| Kata |
Takrif |
Sumber |
| makan sahur | makan selepas waktu tengah malam sebelum terbit fajar dlm bulan Ramadan (juga dlm bulan lain bagi orang yg hendak berpuasa); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahajud | sembahyang sunat pd waktu tengah malam. | Kamus Pelajar |
| sembahyang tahajud | sembahyang sunat pd waktu tengah malam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahajud | ; sembahyang ~ sembahyang sunat pd waktu tengah malam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sembahyang tahajud | sembahyang sunat pd waktu tengah malam (hendaklah tidur dahulu sebelumnya). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sembahyang tahajud | sembahyang sunat pd waktu tengah malam (hendaklah tidur dahulu sebelumnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahur | berjaga; makan ~ makan selepas waktu tengah malam sebelum terbit fajar dlm bulan Ramadan (juga dlm bulan lain bagi orang yg hendak berpuasa); bersahur makan sahur: pagi itu saya tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gul bakawali | sj bunga yg kembang di tengah malam, kengwa, Epiphyllum oxypetalum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sembahyang tahajud | sj sembahyang sunat yg dilakukan pd tengah malam, sebaik-baiknya selepas tidur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pagi | sebahagian drpd waktu dlm satu hari, iaitu selepas tengah malam sehingga tengah hari: Mereka telah pulang ke kampung pd pukul 8.00 ~ tadi. ~ buta pagi benar; sebelum matahari terbit. pagi-pagi 1 waktu pagi benar; pagi sekali: ~ lagi, dia sudah bangun. 2 lebih awal drpd waktunya; awal-awal lagi: Kalau takut kehabisan tiket, pergilah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dead | n ; in the ~ of night, pd tengah-tengah malam, pd malam buta; in the ~ of winter, pd tengah-tengah musim sejuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| midnight | n tengah malam: it was ~ before they got home, tengah malam baru mereka pulang; a ~ meeting, pertemuan tengah malam; burn the ~ oil, bekerja hingga jauh malam: she has been burning the ~ oil every night this week, tiap-t | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| midnight sun | n matahari tengah malam: the land of the ~, negara matahari tengah malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past | prep 1. beyond a. (time) lepas, lewat: it was ~ midnight when we left, semasa kami bertolak sudah lepas pukul dua belas tengah malam or hari sudah lewat tengah malam; it must be ~ four by now, sudah tentu lepas pukul empat sekarang; b. (hour), [not translated]: its half ~ six, sudah pukul enam setengah; 10 minutes etc ~ the hour, 10 minit dll selepas setiap jam: the trains run at 20 minutes ~ the hour, kereta api itu bertolak 20 minit selepas setiap jam; c. (age) lebih, lewat: he must be ~ 60, yet he still plays tennis, usianya tentu lebih 60 tahun, tetapi dia masih bermain tenis or usianya tentu lewat 60 tahun, tetapi dia masih bermain tenis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| show | ~ up, (colloq) turn up, datang: he didnt ~ up until midnight, dia tdk datang sehingga tengah malam; ~ so. up, (colloq) embarrass so., membuat sso malu: how dare you ~ me up by behaving like that in company!, berani kamu memalukan saya depan orang ramai!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| this | 3. present time or place, ini: its already midnight. He promised to be back before ~, hari sudah tengah malam. Dia berjanji akan pulang sebelum ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shut | 2. cease operations esp temporarily, ditutup: the club doesnt ~ until midnight, kelab itu tdk akan ditutup sehingga tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stroke | 7. sound of a clock striking, (bunyi) dentingan jam: the first ~ of midnight was sounding, dentingan jam yg pertama waktu tengah malam telah berbunyi; on the ~, tepat: the play begins on the ~ of eight, pementasan itu bermula tepat pukul lapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hilarious | adj 1. boisterously merry, riuh-rendah: the party got more ~ after midnight, majlis itu bertambah riuh-rendah selepas tengah malam; ~ laughter, gelak ketawa yg riuh-rendah; 2. very funny, amusing, sangat /menggelikan hati, lucu/: a ~ comedy, komedi yg sangat menggelikan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sleep | go to ~, a. fall asleep, tidur: the baby didnt go to ~ until nearly midnight, bayi itu tdk tidur hingga hampir tengah malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| astronomical day | hari astronomi | Pelayaran | Tiada | Jangka masa 24 jam suria dari tengah malam ke tengah malam berikutnya. |
| midnight culmination | transit tengah malam | Matematik | Tiada | Anggaran tarikh apabila pusat buruj berada di meridian pada tengah malam. |
| midnight sun | matahari tengah malam | Geografi | Tiada | Fenomena yang berlaku di antara bulan Mei dan Julai di hemisfera U dan di antara November dan Januari di hemisfera S, apabila matahari kekal di atas horizon bila dilihat di antara garis, latitud 632o - 90o U dan S daripada Khatulistiwa. Kawasan utara Skandinavia biasa dikenali sebagai kawasan Matahari Tengah Malam. |
| geomagnetic midnight | tengah malam geomagnet | Geografi | Tiada | Tiada |
| midnight sun | matahari tengah malam | Fizik | Tiada | Tiada |
| midnight sun | matahari tengah malam | Geografi | Tiada | Tiada |
| mean midnight sun | min matahari tengah malam | Geografi | Tiada | Tiada |
| civil time | waktu sivil; waktu min Greenwich | Aeroangkasa | Tiada | yang bermula pada tengah malam sama ada berupa waktu suria ketara atau waktu suria min. |
| civil time | waktu sivil; waktu min Greenwich | Matematik | Tiada | yang bermula pada tengah malam sama ada berupa waktu suria ketara atau waktu suria min. |
| civil day | hari sivil | Matematik | Tiada | Hari suria min yang bermula pada tengah malam bukan tengah hari. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tenga' bangi | tengah malam | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| luuk a gawi | tengah malam | - | - | kia luuk an a gawi | lambat bertindak | - | Fenomena Alam | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mabei | kelmarin, semalam: lau itou lau Miggu, ~ lau Saptuk hari ini hari Ahad, kelmarin hari Sabtu; abei ~ petang kelmarin; badek ~ subuh kelmarin; dagen lau ~ tengah hari kelmarin; lau ~ hari kelmarin; malem ~ malam kelmarin, malam semalam; suab ~ pagi kelmarin | Melanau Mukah | |
| satung | alat muzik daripada buluh, berbentuk silinder, berlubang panjang yang kecil di bahagian tengah, bertali empat daripada kulit buluh yang sama dan dimainkan dengan cara petikan untuk menghiburkan hati pada waktu malam atau dinihari | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tongil Kd | riang-riang. | Semasa dalam hutan sejenis serangga yang disebut tongil atau riang-riang yang akan berbunyi dengan tiba-tiba pada tengah malam ketika pemburu sedang berkhemah di hutan. Kononnya bunyi tersebut merupakan petanda bahawa suatu melapetaka akan menimpa pemburu semasa memburu pada hari berikutnya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year tonight omelette security hope ديما دنچره ،هچرگا Kamus Parsi.indb هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic gate in the middle falsehood to lie lier وگغورد جراخ رد
|
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:45:21 AM 14 utama gentian kayu. (HUT) acrostical bristle (bulu kejur akrostikal) Bulu kejur yang halus dan tersusun dalam bentuk dua barisan memanjang di bahagian tengah dorsum toraks serangga Diptera. (BIO) acrosyndesis (akrosindesis) Pemasangan telomer oleh kromosom homolog semasa meiosis. (BIO) acrylic fibre (gentian akrilik) Gentian buatan yang terdiri daripada rantai polimer sintetik, dengan sekurang- kurangnya aviation forecast, aviation weather forecast. (METEO) air-balanced beam-pumping unit airways forecast Kamus Sains.indb 32 7/8/08 11:45:55 AM 33 Airy disk (cakera Airy) Bahagian tengah yang terang dan berbentuk cakera pada corak belauan bagi suatu sumber titik. (FIZ) akaryocyte (akariosit) Sel yang tidak mempunyai nukleus seperti eritrosit. (BIO, UBAT) ala (ala) Simbol untuk alanina. (BIO
|
Kamus Thai 2.indb
di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai, sehingga: ตำรวจจะคอยคนงานชาวกัมพูชาจนกว ่ าเขาจะมา รายงานตัวที่ สถานีตำรวจ Polis akan me nunggu pekerja Kampuchea sehing ga mereka datang melaporkan diri di balai polis. จนถึง [-t
|
Kamus Thai 2.indb
น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน [rakwa mereka. รับประกัน [-prakan] ก menjamin: ผู ้ บัญชาการตำรวจรับประกันความปลอดภัยของ พยาน Ketua Polis menjamin kesela- matan saksi. รับประทาน [-prata:n] ก makan: ผู ้ จัดการออกไปรับประทานอาหารกลางวันแล ้ ว Tuan Pengurus sudah keluar makan tengah hari. รับปาก [-pa:k] ก berjanji: เด็กคนนั้ น รับปากว ่ าจะไม ่ กระทำความผิดนั้ นอีก Budak itu berjanji tidak mahu melakukan kesalahan itu lagi. รับผิดชอบ [-pitc:p] ก bertanggung- jawab: แม |
Kamus Thai 2.indb
11:02:56 AM ก 4 น ั กรบเหล ่ าน ั ้นจะกบดานในเวลากลางว ั นและจะ ปรากฏต ั วในเวลากลางคืน Pejuang-pejuang itu bersembunyi pada waktu siang dan akan muncul pada waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain น asid karbonik กรดน ้ ำส ้ ม [-namsom] น asid asetik กรน [kron] ก berdengkur: เมื่ อคืนฉ ั น นอนไม ่ ค ่ อยหล ั บเพราะเพื่ อนฉ ั นนอนกรน Malam tadi saya tidak dapat tidur kerana kawan saya berdengkur. กรม [krom] น jabatan: กรมอุตุนิยมวิทยา ได ้ พยากรณ ์ ว ่ าเย็นนี้ ฝนจะตก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan hujan akan
|
Kamus Thai 2.indb
เสด็จเข ้ าหอประชุมสำหรับพระราชทาน ปริญญาบัตร Para graduan menundukkan kepala ketika Puteri Sirindhorn mema- suki dewan konvokesyen. ใน [nai] บ dalam ไน [nai] น pemintal ไนต ์ คล ับ [naiklap] น kelab malam ไนโตรเจน [naitroce:n] น nitrogen ไนล ่ อน [nailn] น nilon แนบ ไนล ่ อน Kamus Thai 2.indb 213 4/15/2008 11:09:04 AM บ 214 บก ปลดอาวุธ [-a:wut] ก meletakkan senjata ปลดแอก [-ε:k] ก memerdekakan ปล ้ น [plon] ก merompak: เมื่ อวานผู ้ ร ้ าย สามคนปล ้ นร ้ านทองที่ เปิดใหม ่ Malam tadi tiga orang penjahat merompak kedai emas yang baru dibuka. ปลวก [pluak] น anai-anai ปลอก [pl:k] น sarung ปลอกกระสุน [-krasun] น kelongsong peluru ปลอกมีด [-mi :t] น |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hari | day | Tempoh selama 24 jam, dari tengah malam hingga tengah malam hari yang berikutnya. 1 hari = 24 jam. | Sekolah Rendah |
| sistem 24 jam | twenty-four hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 24 jam bermula pada 12 tengah malam hingga 12 tengah malam hari yang berikutnya. Sistem ini dinyatakan dalam empat digit. Contohnya, 1. Jam 1330 bermaksud 1:30 p.m. 2. Jam 0930 bermaksud 9:30 a.m. | Menengah Atas |
| sistem 24 jam | twenty-four hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 24 jam bermula pada 12 tengah malam hingga 12 tengah malam hari yang berikutnya. Contohnya, jam 1330. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m. | Menengah Atas |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| waktu | time | Ketika atau masa tertentu. Waktu dinyatakan dalam unit jam dan minit, pagi, tengah hari, petang, malam atau tengah malam. | Sekolah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian), bermaksud sebelum tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah malam hingga tengah hari. | Menengah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian), bermaksud selepas tengah hari, iaitu tempoh masa antara tengah hari hingga tengah malam. | Menengah Rendah |
| a.m. | a.m. | Singkatan bagi ante meridiem (ante meridian) yang bermaksud sebelum tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah malam sehingga sebelum tengah hari. | Sekolah Rendah |
| p.m. | p.m. | Singkatan bagi post meridiem (post meridian) yang bermaksud selepas tengah hari. Ini merujuk pada waktu selepas tengah hari sehingga sebelum tengah malam. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tengah (kata tugas) | | Bersinonim dengan sedang, masih, pada waktu itu, pada ketika itu, dalam pada itu;, | | | Kata Terbitan : di tengah, mengetengahkan, setengah, sesetengah, setengah-setengah, menengah, pertengahan, penengah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tengah malam waktunya sunyi,
Di daratlah makan kijang berbunyi;
Timbullah ompang denganlah pelangi,
Alamatlah hilang kemala nanti.
Lihat selanjutnya... |
|