| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penyelesaian | 1 perbuatan atau hal menyelesaikan: ~ politik dgn menubuhkan Malayan Union telah ditentang oleh orang Melayu. 2 cara atau kaedah dlm ilmu matematik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyelesaian | perbuatan menyelesaikan (mem-bereskan dll) sesuatu: mencari ~ secara damai utk memulihkan keamanan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelesaian perlanggaran(collision resolution) | Kaedah yang digunakan dalam menyelesaikan masalah perlanggaran data apabila dua terminal dalam satu rangkaian tempatan menghantar data secara serentak. Kedua-dua terminal akan berhenti menghantar data dan menunggu selama suatu jangka masa yang rawak sebelum mencuba menghantar data semula. | Kamus Komputer |
| penyelesaian masalah(problem solving) | Kaedah dan proses yang dilakukan untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi. | Kamus Komputer |
| penyelesaian | 2 cara atau kaedah dlm ilmu matematik. | Kamus Pelajar |
| penyelesaian | 1 perbuatan atau hal menyelesaikan: ~ politik dgn menubuhkan Malayan Union telah ditentang oleh orang Melayu. | Kamus Pelajar |
| kompromi | persetujuan atau penyelesaian yg berdasarkan tolak ansur atau jalan tengah (antara dua tuntutan yg bertentangan): penyelesaian itu merupakan satu ~ antara pihak majikan dan kesatuan pekerja; berkompromi bersetuju atau mencapai persetujuan (kesepakatan dsb) dgn cara bertolak ansur (dlm pertikaian dll): pertikaian itu tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak enggan ~; mengkompromikan menyatakan persetujuan atau kesepakatan dgn unsur lain sehingga mencemarkan prinsip, pegangan hidup: penganut agama Islam dilarang ~ prinsip hidup mereka dgn mana-mana fahaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbang tara | (Udg) cara penyelesaian pertelingkahan di luar mahkamah melalui pihak ketiga yg telah dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; penimbangtaraan penyelesaian sesuatu pertelingkahan oleh pihak ketiga yg dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; penimbang tara pihak ketiga yg menyelesaikan sesuatu pertelingkahan: perselisihan antara kesatuan pekerja dan majikan di-selesaikan dgn menggunakan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendamaian | penyelesaian drpd keadaan bermusuh-musuhan (berperang dll); usaha (perbuatan) mendamaikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penimbangtaraan | penyelesaian sesuatu pertelingkahan oleh pihak ketiga yg dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| settlement | n 1. agreement, decision (in resolving st) penyelesaian: the two sides have reached a ~, kedua-dua belah pihak telah mencapai satu penyelesaian; terms of ~, syarat-syarat penyelesaian; out-of-court ~, penyelesaian di luar mahkamah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| satisfaction | 4. a. (fml) reparation for wrongdoing, penyelesaian: he signed the agreement accepting the car in full ~ of the debt, dia menandatangani perjanjian utk menerima kereta itu sbg penyelesaian hutangnya; the newspaper gave him ~ by making a public apology and retracting the article, akhbar membuat penyelesaian dgn menuntut maaf kpd lelaki itu dan menarik balik rencananya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| panacea | n penyelesaian, panakea: a social evil for which there is no easy ~, kejahatan sosial yg tdk ada penyelesaian yg mudah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worry | ~ at, a. work continuously (and fruitlessly) mencari penyelesaian kpd: they have been ~ing at the problem for days, mereka mencari penyelesaian kpd masalah itu berhari-hari lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solution | there seems to be no ~ to the squatter problem, nampaknya tdk ada penyelesaian bagi masalah setinggan; it was a political ~ to what was in essence an economic problem, itu merupakan penyelesaian politik bagi masalah yg pd dasarnya ialah masalah ekonomi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cure-all | n 1. ubat utk semua penyakit; 2. (fig.) penyelesaian: industrilization may not be the ~ for our economic woes, perindustrian bukanlah penyelesaian thdp kesulitan ekonomi kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solution | n 1. (act of finding) answer to problem, difficulty, etc, penyelesaian: this new evidence should help us in the ~ of the problem, bukti baru ini boleh menolong kita dlm penyelesaian masalah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work | ~ st out, a. find a solution to st, mencari penyelesaian sst: I am sure that the problem can be ~ed out, saya pasti masalah itu dapat dicari penyelesaiannya; the government is trying to ~ out the present economic crisis, kerajaan sedang mencuba mencari penyelesaian krisis ekonomi pd masa kini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clinch | vt 1. fix firmly, mematikan: to ~ a nail, mematikan paku; 2. settle conclusively, mencapai penyelesaian; (argument) mengunci: he was able to ~ the deal, dia berjaya mencapai penyelesaian dlm urus niaga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finalization | n penyelesaian; (fml) pemuktamadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| solution | penyelesaian | penyelesaian | penyelesaian | Kesusasteraan |
| well completion | penyelesaian sumur/ penyelesaian perigi | Tiada | penyelesaian perigi | Geologi |
| collision resolution | penyelesaian tabrakan | penyelesaian pelanggaran | penyelesaian pelanggaran | Teknologi Maklumat |
| optimal solution | penyelesaian optimal | penyelesaian optimum | penyelesaian optimum | Ekonomi |
| magical resolution | penyelesaian magik | penyelesaian magik | penyelesaian magik | Kesusasteraan |
| Bayes solution | penyelesaian Bayes | penyelesaian Bayes | penyelesaian Bayes | Matematik |
| peaceful settlement | penyelesaian secara damai | penyelesaian secara aman | penyelesaian secara aman | Sains Politik |
| design solution | penyelesaian reka bentuk | penyelesaian reka bentuk | penyelesaian reka bentuk | Pertanian |
| one day settlement | penyelesaian sehari | penyelesaian sehari | penyelesaian sehari | Ekonomi |
| detail solution development | pengembangan penyelesaian rinci | perkembangan penyelesaian rinci | perkembangan penyelesaian rinci | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| general solution | penyelesaian am | Matematik | Tiada | Penyelesaian yang mengandungi n pemalar sembarangan bagi suatu persamaan pembezaan berperingkat n. Apabila pemalar sembarangan itu mengambil nilai-nilai tertentu, penyelesaian itu menjadi penyelesaian khusus. Contoh: Aex + Be-2x -2x - 1 ialah penyelesaian am bagi persamaan pembezaan + - 2y = 4x. |
| integral solution | penyelesaian integer; penyelesaian kamiran | Fizik | Tiada | Tiada |
| graphical solution | penyelesaian bergraf/ penyelesaian grafik | Fizik | Tiada | Tiada |
| integral solution | penyelesaian integer; penyelesaian kamiran | Matematik | Tiada | Tiada |
| graphical solution | penyelesaian bergraf/ penyelesaian grafik | Matematik | Tiada | Tiada |
| graphical solution | penyelesaian bergraf/ penyelesaian grafik | Geografi | Tiada | Tiada |
| graphical solution | penyelesaian bergraf/ penyelesaian grafik | Pertanian | Tiada | Tiada |
| dispute settlement | penyelesaian sengketa | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan untuk mengakhiri sesuatu pertelingkahan. Dalam undang-undang antarabangsa, penyelesaian sengketa boleh dilakukan dengan pelbagai cara, antaranya ialah cara diplomatik seperti rundingan, siasatan, perdamaian, pengantaraan dan jasa baik. Penyelesaian sengketa juga boleh dilakukan dengan cara perundangan seperti kaedah timbang tara dan penyelesaian kehakiman. Contohnya, penyelesaian sengketa antara Malaysia dengan Singapura tentang pemilikan Batu Putih (Pedra Branca) yang dilakukan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa. Selain itu, penyelesaian sengketa juga boleh dilakukan dengan cara pemaksaan seperti kaedah retorsi, tindakan balas dan penggunaan kekerasan tetapi dengan prasyarat dan syarat-syarat tertentu. |
| problem solving | penyelesaian masalah | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Usaha atau tindakan yang diambil untuk menamatkan sesuatu krisis, perbalahan, kerumitan atau persoalan. Usaha ini melibatkan pemikiran atau proses kognitif yang mendalam dan memerlukan penguasaan kemahiran tertentu. Usaha ini akan cuba mengenalpasti punca masalah, menjana dan menilai penyelesaian alternatif, memilih penyelesaian yang terbaik, melaksanakan penyelesaian yang dipilih dan menilai hasil. Biasanya penyelesaian masalah dalam sesebuah organisasi dibuat oleh pihak pengurusan atasan dengan kerjasama ahli organisasi tersebut. Penyelesaian masalah kini sudah mempunyai pelbagai teknik seperti introspection, behaviurisme, computer modeling, simulasi dan eksperimen. Dalam keadaan tertentu, kerjasama dari pihak luar organisasi diperlukan bagi penyelesaian sesuatu masalah, misalnya sistem pentadbiran pihak berkuasa tempatan turut memerlukan sokongan daripada agensi lain untuk menyelesaikan sesuatu kesulitan. |
| particular solution | penyelesaian khas | Matematik | Tiada | 1. Sebarang penyelesaian persamaan terbitan linear yang tidak mengandung pemalar.,2. Suatu penyelesaian persamaan terbitan yang boleh didapati dengan pemberian sebarang nilai kepada pemalar dalam penyelesaian am. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| chemaru Ib | badak. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dan asid gluronik dengan nisbah 4:1 hingga 20:1. (BIO) algology (algologi) Kajian tentang alga yang merangkumi penentuan morfologi, anatomi dan proses pertumbuhan serta ekologinya. (BIO) algorithm (algoritma) Cara penyelesaian masalah dengan melakukan jujukan proses atau peraturan yang ditentukan untuk mencapai matlamat atau objektif. (KOM) alias (alias) 1. Nama ganti atau tambahan bagi unsur dalam sistem komputer. 2. Titik masuk aluminium, silikon atau karbon atau dari- pada elektrolisis garam lakur. Sebatian ini digunakan untuk membuat turbin dan muncung roket. (KIM) Born-Oppenheimer approximation (anggaran Born-Oppenheimer) Kaedah anggaran bagi memudahkan penyelesaian persamaan Schrödinger apabila persamaan bagi molekul diselesaikan dengan nukleusnya dipakukan. Bagi setiap keadaan elektron, akan terdapat fungsi yang berlainan bagi setiap kedudukan relatif kepada nukleus supaya tenaga kinetik nukleus boleh
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
memastikan masalah ahli godam alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 4 6/6/11 4:01:25 PM 5 ini tidak akan berpanjangan dengan membekalkan maklumat penyelesaian terhadap masalah tersebut. Contoh penyelesaian masalah keselamatan adalah memperbaik konfigurasi perisian atau memasang fail tampal. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) 1. Mekanisme dalam sistem komputer yang digunakan untuk memastikan
|
Kamus Thai 2.indb
เขา Wajah bapanya muncul dengan tiba-tiba dalam fikirannya. ฉุกคิด [-ki t] ก tiba-tiba teringat: เธอฉุกคิดวิธีแก ้ ปัญหาที่ ดีได ้ แล ้ ว Dia tiba-tiba teringat cara penyelesaian yang baik. ฉุกใจ [-cai] ก teringat ฉุกเฉิน [-c:n] ว kecemasan: ประตู ฉุกเฉิน pintu kecemasan ฉุกละหุก [-lahuk] ว tergesa-gesa, terburu-buru: เขาจากไปอย ่ างฉุกละหุก Dia pergi dengan tergesa-gesa
|
Kamus Thai 2.indb
tidak mampu menjalankan tugas ini. ปรารถนา [pra:ttana:] ก berhasrat ปรารภ [pra:rop] ก menyebut: นายก รัฐมนตรีปรารภเกี่ ยวกับวิธีการแก ้ ปัญหาจังหวัด ชายแดนภาคใต ้ ในที่ ประชุมคณะรัฐมนตรี Per- dana Menteri menyebut tentang cara penyelesaian masalah wilayah sem- padan selatan Thai dalam mesyuarat kabinet. ปราศจาก [pra:tsaca:k] ว tanpa ปราศรัย [pra:sai] ก 1 berceramah: หัวหน ้ าพรรคสังคมประชาธิปไตยจะปราศรัยที่ สนามกีฬาแห ่ งชาติในวันอาทิตย ์ Ketua Parti |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penyelesaian | [pe.nye.le.saian] | ڤڽلساين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyelesaian yang mungkin | possible solution | Nilai yang mungkin diperoleh bagi pemboleh ubah yang menghasilkan persamaan yang betul. Contohnya, bagi persamaan x2 = 64. Penyelesaian yang mungkin bagi nilai x ialah +8 dan -8. | Menengah Rendah |
| tentu sah | verify | Proses untuk memastikan penyelesaian satu masalah adalah betul dengan memastikan jawapan tersebut memenuhi semua persamaan atau ketaksamaan dalam masalah yang berkenaan. Contohnya, tentu sahkan bahawa x = 3 merupakan penyelesaian kepada persamaan x² - 5x + 6 = 0. Apabila digantikan x = 3 ke dalam persamaan 3² - 5(3) + 6 = 0, maka 9 - 15 + 6 = 0. Oleh itu, 0 = 0 adalah sah. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Rendah |
| kaedah pematahbalikan | working backward method | Kaedah penyelesaian algoritma yang bermula dari peringkat hasil ke arah penyataan masalah. | Menengah Atas |
| menilai | evaluate | Menentukan nilai dalam sesuatu penyelesaian masalah matematik. | Menengah Rendah |
| ketaksamaan setara | equivalent inequalities | Ketaksamaan yang mempunyai penyelesaian atau jawapan yang sama. Contohnya, x > 2 dan x ≤ 5, setara dengan 2 < x ≤ 5. | Menengah Rendah |
| punca persamaan | root of an equation | Nilai yang merupakan penyelesaian kepada sesuatu persamaan. Contoh: x² − x − 2 = 0. Nombor −1 dan 2 ialah punca persamaan ini. | Menengah Rendah |
| ambiguiti | ambiguity | Perihal mempunyai lebih daripada satu bentuk, makna, nilai atau penyelesaian. | Menengah Atas |
| operasi bergabung | combined operation | Gabungan dua atau lebih operasi matematik dalam satu penyelesaian. Contohnya, 100 − (14 + 16) = 100 − 30 = 70. | Menengah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| alternative optimal solution | penyelesaian optimal alternatif | NIAGA |
| adaptive problem solving behaviour | kelakuan penyelesaian masalah penyesuaian | NIAGA |
| accord and satisfaction | persetujuan dan penyelesaian | PERD |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 561 | adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | selesai (adjektif) | 1. Bersinonim dengan siap: lengkap, sempurna, tamam, jadi, kelar, kamil, telah dikerjakan, sedia, kamal, kafi, akmal, jap,
Berantonim dengan terbengkalai
2. Bersinonim dengan berakhir: tamat, habis, sudah, khatam, gem, cutel, berhenti, gentas, putus, mustaid,
Berantonim dengan berterusan
3. Bersinonim dengan habis: jelas, langsai, tidak berbaki, lenyap, lesap, bersih, cuci, jilah, lindang, kempot, safan-safa, monyel, dedeh, habis licin, habis langsung, licin-licau, tohor, timpas, melawas, licin tandas, melindap, kosong, pokai, licin moner, licin dalik,
Berantonim dengan banyak
4. Dalam konteks tutur kata
bersinonim dengan terang, jelas, izhar, tandas, peta, terang jali, jaleh, tedas, pasti, nyata, maujud, kasatmata, bayan, curai, tidak syak lagi, ketara, tidak kabur, terbukti, sah, tegas,
Berantonim dengan kabur
| | Kata Terbitan : berselesai, menyelesaikan, keselesaian, penyelesaian, |
|
|