| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tandas II | 1. bilik khas (di tempat awam, sekolah, pejabat, dsb) tempat membuang air (yg dilengkapi dgn mangkuk tandas, sink, dsb), bilik air; 2. sl tempat mandi (di sungai), permandian;~ awam tandas utk kegunaan orang ramai; ~ bergerak tandas mudah alih yg disediakan di tempat keramaian utk kegunaan orang ramai; ~ curah sj tandas yg perlu dijirus dgn air utk mengalirkan najis ke dlm lubang yg ditutup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandas bergerak | tandas mudah alih yg disediakan di tempat keramaian utk kegunaan orang ramai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tandas awam | tandas utk kegunaan orang ramai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tandas bergerak | tandas mudah alih yg disediakan di tempat keramaian utk kegunaan orang ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandas awam | tandas utk kegunaan orang ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandas curah | sj tandas yg perlu | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandas II | tempat buang air; jamban: ~ lubang; ~ pam; ~ tong. ~ awam tandas utk kegunaan orang ramai. ~ bergerak tandas mudah alih yg disediakan di tempat keramaian utk kegunaan orang ramai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tandas III | pasti dan tegas; jelas; nyata: Pendiriannya ~. menandaskan mengatakan dgn tegas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tandas I | sedikit pun tidak ada yg tinggal; habis sama sekali; habis licin: Hartanya sudah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tandas III | Jk (dgn) jelas, (dgn) pasti dan tegas, nyata;menandaskan mengatakan dgn tegas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lavatory | n toilet and room containing it, tandas: public ~, tandas awam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latrine | n tandas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavatory paper | n kertas tandas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ladies, ladies room | n (colloq ) tandas perempuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gents | n (colloq) tandas lelaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| convenience | n 1. advantage, kemudahan: the escalator has been installed for customers ~, tangga bergerak telah dipasang utk kemudahan pelanggan; it is of great ~ to have the shops nearby, kedai yg berdekatan merupakan satu kemudahan bagi kami; 2. facility, kemudahan: the house has modern ~s, rumah itu mempunyai kemudahan-kemudahan moden; 3. (fml) personal comfort, kesenangan: shes thinking only of her own ~, dia memikirkan kesenangannya saja; 4. lavatory, tandas: public ~, tandas awam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| graffiti | n 1. (archaeol) grafiti; 2. drawing or scribblings on wall, conteng(-conteng): the students were ordered to scrub all the ~ off the toilet walls, pelajar-pelajar itu diarahkan supaya menyental conteng-conteng yg terdapat pd dinding tandas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inside | adj 1. in or on the inside, a. (of part of the main thing e.g. jacket, bag, which is surrounded or hidden), /bahagian, sebelah/ dalam; (of book) dalam: look for it in your ~ pocket, cari barang itu dlm saku bahagian dalam kotmu; ~ back cover, muka belakang dalam; b. (of building etc) di dalam(nya): has the trailer got an ~ toilet?, adakah trailer itu mempunyai tandas di dalam?; c. (of part of main thing that is nearer the centre) di sebelah dalam: he chose an ~ seat, dia memilih tempat duduk di sebelah dalam; they objected to having an ~ cabin, mereka membantah apabila diberi kabin di sebelah dalam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| public convenience | tandas awam | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| bathroom | bilik air | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bilik yang dilengkapi dengan kemudahan, seperti tandas, singki, tab mandi dan pancuran, yang digunakan untuk membersihkan diri. |
| blackwater | air sisa najis | Alam Sekitar | Tiada | Air buangan atau kumbahan daripada tandas. |
| welcome centre | pusat penyambut | Pelancongan | Tiada | Tempat yang digunakan untuk menyambut pelancong dan dilengkapi dengan kemudahan seperti kios maklumat, restoran, tandas dan telefon. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pagawasan | tandas; jamban | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| mangkuk | mangkuk bekas yang dalam daripada tembikar dll tempat mengisi lauk-pauk (nasi dll). mangkuk sungkoi - mangkuk nasi. | bimangkuk | bermangkuk, mempunyai mangkuk | mangkuk jamban | - | mangkuk tandas | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tandas | jaban [jaban] | Melanau Dalat | |
| tandas | jamban. | kedayan | |
| jamban | tandas | TETAW | |
| beraan | jamban, tandas; | Melanau Mukah | |
| agu I | jamban; tandas (di sungai). | Iban | |
| makuok | mangkuk; ~ pulut mangkuk putih; ~ beraan mangkuk tandas; ~ gulai mangkuk gulai; ~ mir mangkuk pengadun; ~ nasek mangkuk nasi; ~ pirek mangkuk perak, piala perak; ~ sepuhut mangkuk basuh muka; ~ timun, ~ bujuor mangkuk jurung; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lanting Ky, MSr | pangkalan yang dibina daripada kayu balak, buluh, tong yang dilapik dengan papan. Ia lengkap dengan tandas dan atap. | Engkau orang boleh ambil tanah ini tapi tidak rumah ini! Rumah ini rumah turun-temurun, warisan nenek datuk aku," jelas Wak Angai suatu hari apabila dia berdiri di tepi bangsal lantingnya itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
وت )tovālet( تلاوت ندوب رداق ،نتسناوت )tavānestan, ghāder būdan( )tavāngar, ghanī, dārā( اراد ،ینغ ،رگناوت tamat setem latihan senaman, berlatih buaya bersih cepat, laju tembakau malas tenis kamu, awak, anda tandas boleh, mampu kaya finish stamp exercise to exercise crocodile clean quick tobacco lazy tennis you toilet can, to be able rich اراد ،ینغ ،رگناوت مامت Kamus Parsi.indb 42 5
|
Kamus Thai 2.indb
itu memainkan akor dian untuk menghibur penonton. 4 tarik: เด็กคนน ั ้นเป็นไข ้ ต ั วร ้ อนจนช ั ก Budak itu demam panas sehingga tarik. ชักโครก [-kro:k] น tandas ชักจูง [-cu:] ก 1 mengajak: ราตรี ช ั กจูงนางงามคนน ั ้ นเข ้ าสู ่ วงการบ ั นเทิง Ratree mengajak ratu cantik itu memasuki bidang hiburan. 2 menggoda mengubah perangai: เพื่ อด ั ดส ั นดานขโมยคนน ั ้น เขาถูกสั่ ง ให ้ ทำความสะอาดห ้ องส ้ วม Untuk mengubah perangai perompak itu, dia diperintah kan supaya membersihkan tandas. ดัน [dan] ก menolak: ฮาซ ั นด ั นประตูแล ้ ว ก ้ าวออกไปอย ่ างร ี บเร ่ ง Hasan menolak pintu lalu melangkah keluar dengan tergesa-gesa
|
Kamus Thai 2.indb
ก memakai: คนหนุ ่ มสาวสวม เสื้ อมลายูในวันอิดิลฟิตรี Pemuda pemudi memakai baju Melayu pada hari raya Aidilfitri. สวมกอด [-k:t] ก 1 memeluk 2 ber- peluk ส ้ วม [suam] น tandas, jamban สวย [suay] ว cantik ส ่ วย [suay] น ufti สวรรค ์ [sawan] น syurga สวรรคต [sawankot] ก mangkat สวัสดี [sawatdi:] น keselamatan สวัสดิการ [sawatdika:n] น keba- jikan ห ้ องเรียน [-rian] น 1 (โรงเรียน) bilik dar- jah, kelas: 2 (อุดมศึกษา) bilik kuliah ห ้ องสมุด [-samut] น bilik perpusta- kaan ห ้ องส ้ วม [-suam] น tandas ห ้ องอาหาร [-a:ha:n] น bilik makan หอน [h:n] ก melolong: พวกเราได ้ ยิน เสียงสุนัขเห ่ าและหอนในยามดึกเสมอ ๆ Pada waktu tengah malam kita selalu ter- dengar suara |
Kamus Thai 2.indb
keputusan. บุ้ ย [bui] ก memberikan isyarat mulut: พี่ บุ ้ ยปากชี้ ทางไปห ้ องน ้ ำให ้ แก ่ เพื่ อน Abang memberikan isyarat mulut menunjuk- kan jalan ke tandas = บุ ้ ยปาก บุ ้ ยปาก [pa:k] ดู บุ ้ ย บุ ้ ยใบ ้ [bai] ก memberi isyarat dengan anggota badan บุรี [buri:] น negeri, pura บุรุษ [burut
|
Kamus Thai 2.indb
lubuk hati saya. ก ้ นบุหรี ่ [-buri :] น puntung rokok: กรุณาอย ่ าทิ้ งก ้ นบุหรี่ ในโถส ้ วม Tolong ja ngan buang puntung rokok di dalam mangkuk tandas. ก ้ นปอด [-p:t] น punggung timpus ก ้ นหอย [-h:y] น pusar jari กนิษฐา [kani tta:] น adinda, dinda กบ 1 [kop] น (สัตว ์ ) katak |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tandas | [tan.das] | تاندس |
| tandes (tandas) | [tan.des] | تندس (تاندس) |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tandas | toilet | توالت | tovālet |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 606 | agu I | jamban; tandas (di sungai). | Iban | Tiada |
|
|