| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ikan bayan(-bayan) | sj ikan laut, Bodianus spp., Choerdon spp., Scarus spp., Thallosoma spp., dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan II | ; ikan ~(-bayan) sj ikan laut, Bodianus spp., Choerdon spp., Scarus spp., Thallosoma spp., dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan III | Ar nyata, terang; ilmu ~ pengetahuan yg menerangkan erti dan maksud perkataan-perkataan dlm al-Quran;membayankan sl menerangkan, menghuraikan, menjelaskan;terbayan nyata, jelas, terang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan lepas | Psittacula krameri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan budiman | Psittacula eupatria; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan api | Psittacula alexandri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bayan I | sj burung nuri, Psittacula spp.; ~ api, Psittacula alexandri; ~ budiman, Psittacula eupatria; ~ lepas, Psittacula krameri;niat hati nak getah ~, sudah tergetah burung serindit prb lain yg diingini, lain yg didapat (diingini adik tetapi mendapat kakak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaki bayan | sj tumbuhan (pokok), singgah, tembusu tikus, Pteleocarpa malaccensis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ilmu bayan | pengetahuan yg menerangkan erti dan maksud perkataan-perkataan dlm al-Quran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaki V | ; ~ bayan sj tumbuhan (pokok), singgah, tembusu tikus, Pteleocarpa malaccensis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| parakeet | n (burung) bayan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| clear sky | langit jernih/bayan | langit jernih/bayan | langit jernih/bayan | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| parrotfish | bayan | Perikanan | Tiada | Kumpulan ikan laut daripada famili Labridae yang saiznya sederhana kecil, bentuknya agak lebar dan mempunyai sisik yang banyak. Ikan ini mempunyai pelbagai corak dan warna serta hidup di kawasan terumbu karang dengan memakan karang. |
| blossom-headed parakeet (Psittacula cyanocephala) | bayan kepala merah (Psittacula cyanocephala) | Pertanian | Tiada | Tiada |
| cerita ibarat | cerita ibarat | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang mempunyai nilai moral, bersifat didaktik dan bertujuan memberi pengajaran. Misalnya Hikayat Bayan Budiman. |
| frame story | cerita berbingkai | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang mengandungi satu atau beberapa cerita lain di dalamnya. contoh cerita berbingkai yang lain ialah Hikayat Bayan Budiman, Hikayat 1001 Malam, Hikayat Kalilah dan Dimnah. |
| diurnal | diurnal | Perikanan | Tiada | Berkaitan dengan ikan yang mempunyai tabiat mencari makanan pada waktu siang. Kebanyakan ikan yang mempunyai tabiat ini ialah ikan pelagik berkumpulan dan ikan batu karang seperti ikan bayan dan ikan buntal. |
| solitary species | spesies bersendirian | Perikanan | Tiada | Spesies ikan yang mempunyai tabiat hidup secara bersendirian dan tidak gemar bercampur dengan ikan lain. Spesies ikan ini biasanya mendiami bahagian dasar air yang berbatu. Contohnya, ikan merah, kerapu dan ikan bayan. |
| parable | cerita ibarat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang singkat dan bersifat didaktik. Cerita ini bertujuan menyampaikan sesuatu prinsip agama, pengajaran moral atau hakikat umum dengan cara yang menarik. Pengarang cerita ibarat biasanya menggunakan perbandingan alegori atau persamaan antara unsur cerita dengan isu moral atau falsafah agar pengisahannya mudah difahami, hidup dan berkesan. Unsur pengajaran dalam cerita ibarat wujud secara tidak ketara. Naratif direka untuk memberikan penjelasan secara tersirat, umpamanya melalui analogi dengan peristiwa sebenar yang biasanya mengandungi nilai-nilai agama. Seperti yang terungkap dalam Bible, bentuk cerita ibarat merupakan kaedah pengajaran jesus yang terkenal, dan meninggalkan kesan yang berkekalan dalam tradisi alegori didaktif sastera Barat. Dalam sastera Timur, contoh yang ditemui dalam cerita berbingkai, Hikayat Bayan Budiman. Kisah ini merupakan rangkaian cerita ibarat yang dikisahkan oleh Burung Bayan kepada Bibi Zainab bagi mengelakkannya berbuat curang. Cerita ibarat juga mengandungi unsur fantasi, digunakan dalam cereka sains atau fantasi yang bersifat satira dan memberikan nilai pengajaran. Cerita ibarat berasal daripada bahasa Yunani parable yang bermaksud perbandingan dan bidalan. Lihat juga berbingkai, fantasi, satira. |
| kiasan | kiasan | Kesusasteraan | Tiada | Ungkapan yang digunakan untuk mengatai dan mengejek seseorang tidak dengan berterus terang. Kiasan juga digunakan untuk menerangkan sesuatu perkara secara bandingan, sama ada dengan menyebut bandingannya atau sebaliknya. Kiasan mempunyai perkataan sebanding dengan kinayah dalam bahasa Arab, dan kinayah merupakan salah satu aspek ilmu al-bayan (retorika). Namun, kisah berbeza dengan kinayah kerana kiasan mampu menjelaskan lagi maksud sesuatu perkara atau dapat memberikan makna dan kesan yang khusus kepada pengucapnya, sedangkan kinayah digunakan untuk tujuan bombastik atau penekanan untuk menggambarkan sifat mulia dan keberanian seseorang. Kiasan mempunyai persamaan dengan eufemisme dari sudut gambaran sifat sensitiviti, kesopanan dan rasa malu penuturnya untuk mengelakkannya daripada menyinggung perasaan orang lain. |
| epic fantacy | fantasi epik | Kesusasteraan | Tiada | Karya fantasi yang memiliki ciri-ciri umum karya epik. Antara ciri-ciri tersebut termasuklah gambaran kehebatan wira yang luar biasa, latar yang luas tanpa batasan, unsur kayangan, kedewaan dan sebagainya. Dalam kesusasteraan Melayu tradisional, unsur-unsur fantasi epik banyak ditemui dalam karya hikayat penglipur lara yang menceritakan kegagahan dan pengembaraan wira yang luar biasa. Contohnya, Hikayat Bayan Budiman. |
| frame story | cerita berbingkai | Kesusasteraan | Tiada | Cerita dalam cerita. Dalam cerita berbingkai, terdapat sebuah cerita induk atau cerita inti yang merangkumi cerita sisipan yang bersifat utuh kendiri dan bebas. Cerita induk biasnya menjadi bingkai kepada cerita sisipan dengan cara menyediakan plot utama dan latar naratif. Cerita sisipan berbentuk cerita moralistik atau teladan yang relevan untuk tema inti. Cerita sisipan sering dikaitkan dengan cerita induk oleh seseorang pencerita. Contoh yang amat popular ialah Hikayat Seribu Satu Malam, Hikayat Bakhtiar dan Hikayat Bayan Budiman. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bayan | sejenis burung nuri Psittacula spp | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bayan | nuri | TETAW | |
| manuk bayan (jenis burung), manuk tegih | serindit | TETAW | |
| belamaak | bayan, Psittacula longicauda. | Melanau Mukah | |
| tegalieng | lawi-lawi: ~ manuok belamaak laluong lawi-lawi burung bayan jantan; siyau laluong wak japan tubok ~ ayam jantan yg baru tumbuh lawi-lawi; | Melanau Mukah | |
| ayah | kawan; 1 bkn sekumpulan burung: ~ manuok belemaak kawan burung bayan; 2 ki sekumpulan perempuan berjalan-jalan atau bersiar-siar. | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bayan (sj burung, sj ikan) | [ba.yan] | بيان |
| bayan (nyata) | [ba.yan] | بيان |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bayan |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan selasih dani,
Burung bayan buat sarang;
Kalaulah tuan kasihkan kami,
Rebutlah saya di tangan orang.
Lihat selanjutnya... |
|