| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berputusan | berkali-kali putus, selalu putus, putus-putus: habis ~ batang pinang; tiada ~ tiada putus-putus (habis-habis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putus-putus | 1. kerap kali putus, selalu putus; 2. = berputus-putus, berputusan, terputus-putus berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidak berhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putus-putus | 1 kerap kali putus; selalu saja putus: Tali kasutnya ~. 2 = berputus-putus sekejap-sekejap berhenti; tidak terus berturut-turut: Tiap-tiap hari orang tidak ~ mengunjungi muzium ini. | Kamus Pelajar |
| putus-putus | 1 kerap kali putus; selalu saja putus: Tali kasutnya ~. 2 sekejap-sekejap berhenti; tidak terus berturut-turut: Tiap-tiap hari, orang tidak ~ mengunjungi muzium ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| henti | ; tidak ~-~nya tidak putus-putus, terus-menerus; sehenti mempunyai atau menyediakan pelbagai perkhidmatan atau barangan yg berkaitan di satu tempat: kedai ~ itu menjual pelbagai jenis bot tempatan dan luar negara, aksesori, enjin dan minyak pelincir; berhenti 1. tidak bergerak (berjalan, bekerja, dll) lagi, tidak meneruskan lagi: enjin kereta itu sudah ~; di hujung jalan itu mereka ~; kereta api ini tidak ~ di Segamat; ia sudah ~ bersekolah; 2. berakhir, habis, tamat: hujan sudah ~, kita boleh pulang sekarang; orang kehilangan pun tiada ~ lagi; 3. meletakkan jawatan (pekerjaan dll), tidak menjadi ahli (pelanggan dll) lagi: dia ~ kerana ingin bertanding dlm pilihan raya umum; 4. berehat, melepaskan lelah: jika tuan hamba lelah ~ dahulu; berhenti-henti tidak terus-menerus, terputus-putus; memberhentikan 1. menjadikan (menyebabkan) berhenti, membiarkan berhenti: ia ~ basikalnya; orang itu ~ percakapannya; 2. mengakhiri, menyudahi, menamatkan: ~ peperangan; lagu-lagu piring hitam diberhentikan; 3. memecat, melepaskan seseorang drpd pekerjaan (jawatan dll): guru itu sudah diberhentikan; keberhentian perihal berhenti: ~nya itu mungkin atas sebab-sebab yg sama; pemberhentian perihal atau perbuatan memberhentikan (diberhentikan), pemecatan: ~ abangku itu diketahui melalui akhbar; menghentikan, memperhentikan memberhentikan; terhenti tertahan, tidak berjalan lagi, terputus, tersangkut: percakapannya ~ hingga itu sahaja; terhenti tertahan, tidak berjalan lagi, terputus, tersangkut: percakapannya ~ hingga itu sahaja; hentian 1. tempat berhenti (kenderaan dll), perhentian: H~ Pudu Raya; 2. hasil berhenti; 3. (Lin) bunyi bahasa yg dihasilkan drpd penutupan sepenuhnya pd titik artikulasi tertentu dlm saluran suara: ~ glotis; ~ implosif; ~ glotis (Lin) bunyi hentian yg dihasilkan dgn menutup glotis rapat-rapat dan diikuti dgn pelepasan secara tiba-tiba; ~ implosif (Lin) bunyi hentian yg dihasilkan dgn menghalang aliran udara di glotis yg bergerak masuk ke dalam saluran udara; ~ sebelah tempat kenderaan boleh atau dibenarkan berhenti di tepi jalan raya atau lebuh raya; penghentian hal atau perbuatan menghentikan: ~ beberapa percubaan utk mendirikan tanah jajahan; perhentian tempat berhenti (bas, teksi, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melanjut | tidak putus-putus; terus: Banjaran Appalachian ~ hingga ke bahagian utara Kanada. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asa | harapan: putus ~ putus harapan; tidak ada harapan lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melanjut | tidak putus-putus, tidak terhenti-henti (tetap), terus: aku telah merantau sejak masa Jepun ~ ke masa orang putih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melanjut | tidak putus-putus; terus:Banjaran Appalachian ~ hingga ke bahagian utara Kanada. | Kamus Pelajar |
| bertalu-talu | tidak putus-putus; berkali-kali; berturut-turut: Beduk dipukul orang ~ dan sejurus kemudian terdengarlah azan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| broken line | n garis putus-putus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continual | adj 1. happening without interruption, sentiasa: the patient seems to be in ~ pain, pesakit itu nampak sentiasa dlm kesakitan; 2. repeated, recurring frequently, tdk /putus-putus, henti-henti/, berterusan, berlarutan: their ~ bickering annoyed the neighbours, pertengkaran mereka yg tdk putus-putus itu menyakiti hati jiran mereka; this ~ rain is depressing, hujan yg tdk henti-henti ini memasyghulkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | without a ~, terus-menerus; (ref to action, process) tanpa berhenti, tdk /henti-henti, putus-putus/: the plain extends for miles without a ~, dataran itu terbentang terus-menerus berbatu-batu jauhnya; he spoke for two hours without a ~, dia bercakap selama dua jam tanpa berhenti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jabber | n 1. ( of person) celoteh: their endless ~ irritated him, celoteh mereka yg tdk putus-putus itu menjengkelkannya; 2. (of animal) gericau: the ~ of monkeys, gericau monyet; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constant | adj 1. unchanging, tetap, malar: to drive at a ~ speed, memandu dgn kelajuan yg tetap; ~ temperature, suhu malar; 2. continuous, sentiasa; (of chattering, complaint, interruption) tdk /putus-putus, henti-henti/: she needs ~ attention, dia sentiasa memerlukan perhatian; her ~ complaints irritated her husband, rungutannya yg tdk putus-putus menjengkelkan suaminya; 3. faithful, setia: a ~ friend, kawan setia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| despair | n (ber)putus /asa, harapan/: repeated failure has driven him to ~, krn gagal berkali-kali dia menjadi putus asa; to be filled with ~, berasa putus asa; be in ~, (ber)putus /asa, harapan/; be the ~ of, menyebabkan [sso] berasa putus /asa, harapan/, menyebabkan (ber)putus /asa, harapan/: he is the ~ of his parents, dia menyebabkan ibu bapanya berasa putus asa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| despair | ~ of, a. (so., st), (ber)putus /asa, harapan/ dgn: their parents have ~ed of them, ibu bapa mereka sudah putus asa dgn mereka; b. (doing st), (ber)putus /asa, harapan / utk: we ~ed of ever seeing him again, kami sudah putus asa utk berjumpanya lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finish | ~ with so., a. end relationship with, putus hubungan dgn sso: Frank has ~ed with Rosemary, Frank sudah putus hubungan dgn Rosemary; b. have no further need of, tdk memerlukan lagi: I shall return to the library, if youve ~ed with me, saya akan kembali ke perpustakaan jika tuan tdk memerlukan saya lagi; c. (colloq) stop punishing, habis: by the time Ive ~ed with you, youll be sorry, apabila saya sudah habis dgn kamu baru kamu tahu; ~ with st, a. end connection with, putus hubungan dgn sst: Ive ~ed with that university for good, saya sudah putus hubungan dgn universiti itu utk selama-lamanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| despairing | adj putus /asa, harapan/: in a ~ voice, dgn suara yg putus asa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| halting | adj faltering, terputus-putus, tersangkut-sangkut, tertahan-tahan: his ~ delivery spoiled the effect of the speech, penyampaiannya yg terputus-putus merosakkan kesan ucapan itu; he answered me in ~ English, dia menjawab pertanyaan saya dlm bahasa Inggeris yg tersangkut-sangkut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intermittent gas lift | angkat gas terputus-putus | Kejuruteraan | Tiada | Sinonim: angkat gas aliran terputus-putus. Salah satu kaedah angkat gas. Dalam Kaedah ini sejumlah kecil isi padu gas yang bertekanan tinggi disuntikkan ke dalam tetiub dalam jangka masa tertentu dan kemudian dihentikan. Setelah beberapa lama, dilakukan suntikan sekali lagi. Begitulah proses penyuntikan diulangi sesuai dengan perulangan yang dikehendaki yang bergantung kepada kedalaman lubang telaga atau titik suntikan dan isi padu bendalir yang ingin diangkat dari dasar lubang telaga ke permukaan. |
| hopelessness | putus harapan | Perubatan | Psikiatri | Perasaan tidak bermaya dan tidak yakin terhadap masa depan disebabkan oleh penyakit atau masalah yang ditanggung. |
| climacteric | putus haid | Perubatan | Psikiatri | Terhentinya kitaran haid seseorang wanita buat selama-lamanya, biasanya pada sekitar umur 50 tahun. |
| despair | putus asa | Kejururawatan | Tiada | Perasaan hilang harapan atau kecewa yang dialami oleh pesakit kerana menghidap penyakit yang tidak ada rawatan yang berkesan. |
| menopause | menopaus/putus haid | Kejururawatan | Tiada | Pemberhentian haid seseorang wanita. Sesetengah wanita akan mengalami perubahan fisiologi seperti kemerahan muka, debaran jantung, kekeringan vagina dan kulit, serta gangguan emosi. |
| broken rhyme | rima putus | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang dibentuk oleh penyair dengan memutuskan atau mematahkan sesuatu perkataan yang terletak di hujung baris sebuah puisi terutama puisi moden. Contohnya, puisi "Doa Orang Sengsara" karya Moechtrif Awang. i Di padang bagai ular kemarau melingkar jerami pun terbakar di laut bagai harimau gelombang mengaum ikan pun menggelepar di ladang bagai kucing hujan mencakar susu pun cair. |
| misfire | cetusan salah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Cetusan terputus-putus yang terjadi dalam silinder disebabkan campuran udara-bahan api yang tidak tercucuh secara selanjar. |
| open winding | belitan terbuka | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Belitan dawai yang putus dalam gegelung medan dan angker. |
| kit'ah | kit'ah | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang berkembang dalam kesusasteraan Arab-Parsi. dalam unsur Arab kit'ah bermakna berkerat-kerat, terputus-putus atau berpatah-patah. Lazimnya bentuk kit'ah ini tidak dikongkong oleh sesuatu ikatan sama ada pola, irama mahupun rima. Tema dan persoalan yang diungkapkan dalam baris-baris kit'ah ini berkisar pada nasihat atau panduan hidup masyarakat. Bentuk kit'ah ini dapat dilihat pada contoh yang dipetik daripada buku Harun Mat Piah, Puisi Melayu Tradisional, Satu Pembicaraan Genre dan Fungsi. Jikalau kulihat dalam tanah pada ehwal sekalian insan, Tiadalah kudapat bezakan pada antara rakyat dan sultan. Fana juga sekalian yang ada, dengarkan yang Allah berfirman. Barangsiapa yang di atas bumi itu lenyap jua. |
| strawberry generation | generasi strawberi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Generasi yang lahir selepas tahun 1982 yang dikatakan rapuh, kecewa, egois, angkuh, lembam, tidak mahu dikritik, mudah putus asa dan tidak boleh diberikan nasihat oleh orang dewasa. Golongan ini juga dikatakan sebagai golongan kreatif, berfikiran di luar kotak dan kritis. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| linalai | ikan atau daging yang dibelah tetapi tidak putus (lazimnya untuk dikeringkan atau disalai) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| pinilak | ikan atau daging yang dibelah tetapi tidak putus (lazimnya untuk dikeringkan atau disalai) | - | - | - | - | - | - | Murut |
| ngep | tidak berkepala | pugep | sesuatu yang sudah putus kepalanya | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nyenyibai | air mata mengalir dgn tidak putus-putus, jujuh. | Melanau Mukah | |
| putus | putus; | kedayan | |
| harap | putus harapan putus haapan. | kedayan | |
| putus | ~ harga putus haagak, haagak matik; | kedayan | |
| putus | ~ asa putus asak; | kedayan | |
| putus | ~ akal putus akal; | kedayan | |
| putus | beteh tetek putuih [bteh ttk putuih] | Melanau Dalat | |
| putus | ~ nafas matik. | kedayan | |
| beraguong | 1 sama-sama mati (bkn manusia); 2 sama-sama putus (bkn layang-layang): matai ~ sama-sama mati; nyawu yen betaih ~ layang-layang itu sama-sama putus. | Melanau Mukah | |
| begetok | putus | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pelan MSr | menyebelahi, memihak. | Dalam keadaan begitu dia berasa putus asa dan sering mengatakan: "Entahlah apa nak jadi dengan budak ni!" Tetapi kalau Pak Karim dengar, dia mesti pelan. Mesti dia kena tengking herdik oleh lakinya itu kerana menyindir anak. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هدوهيب نخس ،هواي )yāve, sokhan-e bīhūde( )yatīm, bī pedar( ردپ ىب ،ميتي )yakh( خي )yakhchāl( لاچخي )yadakī( ىکدي دزيا ،ادخ ،نادزي )yazdān, khodā, īzad( )yaghe( هقي )yaghīn( نيقي perasaan putus asa bunga melur pemberontak dapat jumpa bantuan, pertolongan tidak masuk akal, mustahil, tak munasabah yatim air batu peti sejuk, peti ais barang ganti yang disimpan Allah, Tuhan leher baju, kolar
|
Kamus Sains.indb
pada laluan lekukan yang mengarah ke timur di daerah latitud sederhana subkutub. Oleh sebab itu, angin ini berubah-ubah terutama antara barat daya dengan barat laut. (METEO) break ring (gelang putus) 1. Penopengan gelang untuk menutup lubang lebihan. 2. Gelang tanda kedudukan pada ros siling. (KEJ) breakdown (runtuh) Keadaan wujudnya arus elektrik yang besar dan biasanya meningkat secara mendadak dengan penambahan yang meng- alir seperti air. (KEJ) continuity test (ujian keterusan) Ujian pemasangan elektrik untuk memastikan kabel dalam sesuatu litar adalah baik dan kemas, bagi menentukan kewujudan dan kedudukan sambungan yang putus dalam litar. (KEJ) continuous arrhythmia (aritmia selanjar) Peruntukan daya, mutu dan urutan denyut nadi. Keadaan ini berterusan seperti suatu fenomena yang tetap. (UBAT) continuous bridge grider (galang jambatan selanjar) Galang
|
Kamus Thai 2.indb
า) memalingkan: เขาโกรธเลย สะบัดหน ้ าหนี Dia berasa marah lalu me- malingkan mukanya. สะบัดร ้ อนสะบัดหนาว [-r:nsabat- na:w] ดู ครั่ นเนื้ อครั่ นตัว สะบั ้ น [saban] ว putus: ความสัมพันธ ์ ของพวกเขาทั้ งสองขาดสะบั้ นตั้ งแต ่ เวลานั้ น Hubungan mereka berdua sudah putus sejak hari itu. สะบ ้ าหัวเข ่ า [saba:huakau] น tem- purung lutut สะพรึงกลัว [saprklua] ว mengeri- kan, ngeri: เหตุการณ ์ นั้ นน ่ าสะพรึงกลัวมาก Kejadian itu amat mengerikan
|
Kamus Thai 2.indb
้ างหล ั งบ ้ านของเขา Dia menemui sumber minyak di belakang rumahnya. ขาด [ka:t] ก 1 koyak: ตะปูเกี่ ยวเสื้ อฉ ั นขาด Baju saya koyak terkena paku. 2 putus: เชือกเรือขาดเพราะกระแสน ้ ำที่ แรง Tali perahu ข ้ า ขาด Kamus Thai 2.indb 40 4/15/2008 11:03:16 AM ข 41 putus kerana arus yang kuat. 3 kurang, tidak cukup: หน ั งสือเล ่ มนี้ ขาดไปสองหน ้ า Buku ini kurang dua halaman. 4 tamat tempoh: ใบข ั บขี่ ของฉ ั นย |
Kamus Thai 2.indb
้ ามัวดินที่ สนามกีฬา เพื่ อชมการแสดงของซีตี Para penonton menyemut di stadium untuk menonton persembahan Siti. มืดมน [-mon] ว gelap gelita, gelap gulita: บ ้ านของเขามืดมนเพราะไฟฟ ้ าดับ Rumahnya gelap gelita kerana putus bekalan elektrik. มืดมัว [-mua] ว suram: สภาพอากาศที่ ช ่ อง แคบมะละกามืดมัวเพราะถูกปกคลุมด้ วยหมอก ควัน Suasana di Selat Melaka suram kerana dilanda jerebu. มือ [m:] น tangan มือกาว [-ka:w] ว tangan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| putus-putus | [pu.tus.pu.tus] | ٢ ڤوتوس |
| putus | [pu.tus] | ڤوتوس |
| terputus-putus | [ter.pu.tus.pu.tus] | ترڤوتوس - ڤوتوس |
| berputus-putus | [ber.pu.tus.pu.tus] | برڤوتوس - ڤوتوس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perasaan putus asa | despair | يأس،نااميدى | ya’s , nāomīdī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kekuatan regangan | tensile strength | Keupayaan maksimum bahan dapat bertahan tanpa putus apabila dikenakan daya. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | putus (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan retas: rabit, relah, relai, gentas, tercerai, terlerai, terpotong, terkerat,
Berantonim dengan bercantum
2. Bersinonim dengan berakhir: habis, selesai, tamat, berhenti, kiamat, langsai, beres, siap, sudah, gentas,
Berantonim dengan bermula
| | Kata Terbitan : memutuskan, terputus, terputus-putus, keputusan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Manis sungguh gula kabung,
Hendak wangi dicampur pandan;
Putus tali boleh disambung,
Putus kasih merana badan.
Lihat selanjutnya... |
|