| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penyelesaian | 1 perbuatan atau hal menyelesaikan: ~ politik dgn menubuhkan Malayan Union telah ditentang oleh orang Melayu. 2 cara atau kaedah dlm ilmu matematik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyelesaian | perbuatan menyelesaikan (mem-bereskan dll) sesuatu: mencari ~ secara damai utk memulihkan keamanan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyelesaian perlanggaran(collision resolution) | Kaedah yang digunakan dalam menyelesaikan masalah perlanggaran data apabila dua terminal dalam satu rangkaian tempatan menghantar data secara serentak. Kedua-dua terminal akan berhenti menghantar data dan menunggu selama suatu jangka masa yang rawak sebelum mencuba menghantar data semula. | Kamus Komputer |
| penyelesaian masalah(problem solving) | Kaedah dan proses yang dilakukan untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi. | Kamus Komputer |
| penyelesaian | 2 cara atau kaedah dlm ilmu matematik. | Kamus Pelajar |
| penyelesaian | 1 perbuatan atau hal menyelesaikan: ~ politik dgn menubuhkan Malayan Union telah ditentang oleh orang Melayu. | Kamus Pelajar |
| kompromi | persetujuan atau penyelesaian yg berdasarkan tolak ansur atau jalan tengah (antara dua tuntutan yg bertentangan): penyelesaian itu merupakan satu ~ antara pihak majikan dan kesatuan pekerja; berkompromi bersetuju atau mencapai persetujuan (kesepakatan dsb) dgn cara bertolak ansur (dlm pertikaian dll): pertikaian itu tidak dapat diselesaikan kerana kedua-dua pihak enggan ~; mengkompromikan menyatakan persetujuan atau kesepakatan dgn unsur lain sehingga mencemarkan prinsip, pegangan hidup: penganut agama Islam dilarang ~ prinsip hidup mereka dgn mana-mana fahaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbang tara | (Udg) cara penyelesaian pertelingkahan di luar mahkamah melalui pihak ketiga yg telah dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; penimbangtaraan penyelesaian sesuatu pertelingkahan oleh pihak ketiga yg dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; penimbang tara pihak ketiga yg menyelesaikan sesuatu pertelingkahan: perselisihan antara kesatuan pekerja dan majikan di-selesaikan dgn menggunakan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendamaian | penyelesaian drpd keadaan bermusuh-musuhan (berperang dll); usaha (perbuatan) mendamaikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penimbangtaraan | penyelesaian sesuatu pertelingkahan oleh pihak ketiga yg dipersetujui oleh pihak yg bertelingkah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cure-all | n 1. ubat utk semua penyakit; 2. (fig.) penyelesaian: industrilization may not be the ~ for our economic woes, perindustrian bukanlah penyelesaian thdp kesulitan ekonomi kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clinch | vt 1. fix firmly, mematikan: to ~ a nail, mematikan paku; 2. settle conclusively, mencapai penyelesaian; (argument) mengunci: he was able to ~ the deal, dia berjaya mencapai penyelesaian dlm urus niaga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finalization | n penyelesaian; (fml) pemuktamadan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrational | adj secara timbang tara: ~ settlements, penyelesaian secara timbang tara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| face-saving | adj utk menjaga maruah: a ~ solution, satu penyelesaian utk menjaga maruah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accommodation | n 1. adjustment, adaptation, ( to new circumstances etc) penyesuaian: the ~ of the Catholic Church to new ideas, penyesuaian Gereja Katolik dgn idea-idea baru; 2. lodging, (tempat) penginapan: hotel ~, penginapan di hotel; 3. settlement, compromise, penyelesaian: an ~ can be reached by compromise or arbitration, penyelesaian dapat dicapai dgn kompromi atau timbang tara; come to an ~, mencapai /penyelesaian, kompromi/; 4. loan, pinjaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| judicial | adj 1. of, rel to judges, court of justice, etc, kehakiman: ~ powers, kuasa kehakiman; ~ process, proses kehakiman; ~ settlement, penyelesaian kehakiman; ~ system, sistem kehakiman; 2. impartial, tdk berat sebelah: the arbitrator was a man with a ~ mind, penimbang tara itu ialah orang yg tdk berat sebelah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| head | put /our, your, their/ ~s together, sama-sama /berunding, berbincang, bermuafakat/: if we put our ~s together, we can come up with a solution, jika kita sama-sama berunding, kita akan mendapat penyelesaian; a swollen ~, besar kepala; take it into os ~, a. (to do st), tiba-tiba tergerak di hati sso: he took it into his ~ to go on a holiday, tiba-tiba tergerak di hatinya utk pergi bercuti; b. (to think st) tiba-tiba terfikir; turn sos ~, make so. conceited, menyebabkan sso lupa diri; weak in the ~, berotak lembam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dim | adj 1. not bright, (lit. & fig.) malap, kelam, suram: the ~ street lights, cahaya malap lampu jalan; hopes for a peaceful settlement are ~, harapan utk penyelesaian secara aman adalah malap; 2. faint, obscure, (lit. & fig.) samar-samar, kabur, tdk jelas: in the mist I could only just discern the ~ outline of a ship, dlm kabus itu, saya hanya dapat melihat bentuk kapal yg samar-samar; ~ apprehensions, perasaan takut yg samar-samar; the memory of his youth had grown ~, ingatannya ttg masa muda sudah menjadi samar-samar; 3. blurred, clouded, kabur, tdk jelas: eyes ~ with tears, penglihatan yg kabur krn genangan air mata; 4. not clearly heard, perlahan, tdk jelas, sayup(-sayup); 5. stupid, bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grind | ~ on, a. (of speaker) meneruskan /ceramah, syarahan, pidato/ dgn cara yg membosankan; b. (of a procedure etc) berterusan: the legal dispute ground on without any solution in sight, pertikaian undang-undang itu berterusan dgn tiada tanda-tanda penyelesaian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| heuristic method | kaedah heuristik | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Teknik yang direka bentuk untuk menyelesaikan masalah dengan pantas berbanding dengan teknik klasik yang sangat perlahan. Kaedah heuristik juga boleh digunakan untuk mencari penyelesaian yang optimum apabila teknik klasik gagal untuk mencari penyelesaian yang tepat. Penyelesaian optimum ini boleh dicapai dengan mengabaikan aspek kesempurnaan, ketepatan atau kejituan dalam kelajuan. |
| metaphorical solution | penyelesaian kiasan | Kesusasteraan | Tiada | Peleraian kisah yang dibuat secara kiasan, analogi atau perbandingan melalui imej yang mempunyai keselarian dan perkaitan makna dengan kisah yang diceritakan. Sesetengah pengarang membuat peleraian terhadap sesuatu permasalahan dalam karya mereka secara lebih kreatif melalui unsur metafora tetapi tidak secara terus. Cara ini akan melahirkan kesan keindahan dalam karya dan berupaya mengerakkan minda pembaca untuk berfikir secara kritis. Contohnya, novel Seluang Menodak Baung karya Shahnon Ahmad. Ribut yang melanda Kampung Ternas pada akhir cerita tersebut boleh dianggap sebagai penyelesaian kiasan kepada pergolakan antara tradisi dalam pembaharuan. |
| finalisation | penyelesaian/pemuktamadan | Umum | Tiada | Tindakan membuat keputusan muktamad dan tertentu. |
| approximate solution | penyelesaian hampir(an) | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| quieting title | penyelesaian hakmilik | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| problem solving therapy | terapi penyelesaian masalah | Perubatan | Psikiatri | Rawatan yang diberikan kepada pesakit yang kurang mahir untuk menyelesaikan masalah kehidupan, terutama pesakit yang mengalami kemurungan, skizofrenia atau gangguan mental yang lain. |
| compounding notice No .... | notis penyelesaian No .... | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| problem solving skill training | latihan kemahiran penyelesaian masalah | Perubatan | Psikiatri | Latihan yang diajarkan kepada individu untuk memahirkan diri bagi menyelesaikan masalah kehidupan. |
| eigen value problem | masalah nilai eigen | Fizik | Tiada | Masalah penyelesaian persamaan Schrodinger yang menghasilkan fungsi eigen pada tenaga atau nilai eigen yang tertentu. lih. masalah Sturm-Liouville |
| managerial economics | ekonomi pengurusan | Ekonomi | Tiada | Cabang ekonomi yang menggunakan penyelesaian masalah asas ekonominya dibuat oleh satu unit pusat perancangan yang tertetak di bawah jagaan kerajaan. Ekonomi perancangan pusat diamalkan oleh negara-negara yang berfahaman komunis seperti negara China. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bangas MSb | makanan atau minuman yang basi. | Penyelesaian fasal tanah yang kami duduki itu tidak berhasil. Tuntutan kami juga buntu macam apam bangas. Namun kami tidak berdiam diri. Kami berjumpa ketua daerah, minta simpati, minta belas kasihan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| chemaru Ib | badak. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pintal-memintal Tb | perbincangan akhir tentang hantaran. | Acara belum bermula lagi. Pintal-memintal belum kedengaran. Sebentar lagi, Imam Tuk Batil akan berhadapan dengan Turagai. Mereka akan berbincang sebaik-baik mungkin. Mana yang tidak kena, akan dicari jalan penyelesaian. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
dan asid gluronik dengan nisbah 4:1 hingga 20:1. (BIO) algology (algologi) Kajian tentang alga yang merangkumi penentuan morfologi, anatomi dan proses pertumbuhan serta ekologinya. (BIO) algorithm (algoritma) Cara penyelesaian masalah dengan melakukan jujukan proses atau peraturan yang ditentukan untuk mencapai matlamat atau objektif. (KOM) alias (alias) 1. Nama ganti atau tambahan bagi unsur dalam sistem komputer. 2. Titik masuk aluminium, silikon atau karbon atau dari- pada elektrolisis garam lakur. Sebatian ini digunakan untuk membuat turbin dan muncung roket. (KIM) Born-Oppenheimer approximation (anggaran Born-Oppenheimer) Kaedah anggaran bagi memudahkan penyelesaian persamaan Schrödinger apabila persamaan bagi molekul diselesaikan dengan nukleusnya dipakukan. Bagi setiap keadaan elektron, akan terdapat fungsi yang berlainan bagi setiap kedudukan relatif kepada nukleus supaya tenaga kinetik nukleus boleh
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
memastikan masalah ahli godam alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 4 6/6/11 4:01:25 PM 5 ini tidak akan berpanjangan dengan membekalkan maklumat penyelesaian terhadap masalah tersebut. Contoh penyelesaian masalah keselamatan adalah memperbaik konfigurasi perisian atau memasang fail tampal. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) 1. Mekanisme dalam sistem komputer yang digunakan untuk memastikan
|
Kamus Thai 2.indb
เขา Wajah bapanya muncul dengan tiba-tiba dalam fikirannya. ฉุกคิด [-ki t] ก tiba-tiba teringat: เธอฉุกคิดวิธีแก ้ ปัญหาที่ ดีได ้ แล ้ ว Dia tiba-tiba teringat cara penyelesaian yang baik. ฉุกใจ [-cai] ก teringat ฉุกเฉิน [-c:n] ว kecemasan: ประตู ฉุกเฉิน pintu kecemasan ฉุกละหุก [-lahuk] ว tergesa-gesa, terburu-buru: เขาจากไปอย ่ างฉุกละหุก Dia pergi dengan tergesa-gesa
|
Kamus Thai 2.indb
tidak mampu menjalankan tugas ini. ปรารถนา [pra:ttana:] ก berhasrat ปรารภ [pra:rop] ก menyebut: นายก รัฐมนตรีปรารภเกี่ ยวกับวิธีการแก ้ ปัญหาจังหวัด ชายแดนภาคใต ้ ในที่ ประชุมคณะรัฐมนตรี Per- dana Menteri menyebut tentang cara penyelesaian masalah wilayah sem- padan selatan Thai dalam mesyuarat kabinet. ปราศจาก [pra:tsaca:k] ว tanpa ปราศรัย [pra:sai] ก 1 berceramah: หัวหน ้ าพรรคสังคมประชาธิปไตยจะปราศรัยที่ สนามกีฬาแห ่ งชาติในวันอาทิตย ์ Ketua Parti |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penyelesaian | [pe.nye.le.saian] | ڤڽلساين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penyelesaian yang mungkin | possible solution | Nilai yang mungkin diperoleh bagi pemboleh ubah yang menghasilkan persamaan yang betul. Contohnya, bagi persamaan x2 = 64. Penyelesaian yang mungkin bagi nilai x ialah +8 dan -8. | Menengah Rendah |
| tentu sah | verify | Proses untuk memastikan penyelesaian satu masalah adalah betul dengan memastikan jawapan tersebut memenuhi semua persamaan atau ketaksamaan dalam masalah yang berkenaan. Contohnya, tentu sahkan bahawa x = 3 merupakan penyelesaian kepada persamaan x² - 5x + 6 = 0. Apabila digantikan x = 3 ke dalam persamaan 3² - 5(3) + 6 = 0, maka 9 - 15 + 6 = 0. Oleh itu, 0 = 0 adalah sah. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Atas |
| algoritma | algorithm | Satu peraturan untuk penyelesaian masalah matematik secara langkah demi langkah mengikut tertib tertentu. | Menengah Rendah |
| kaedah pematahbalikan | working backward method | Kaedah penyelesaian algoritma yang bermula dari peringkat hasil ke arah penyataan masalah. | Menengah Atas |
| menilai | evaluate | Menentukan nilai dalam sesuatu penyelesaian masalah matematik. | Menengah Rendah |
| ketaksamaan setara | equivalent inequalities | Ketaksamaan yang mempunyai penyelesaian atau jawapan yang sama. Contohnya, x > 2 dan x ≤ 5, setara dengan 2 < x ≤ 5. | Menengah Rendah |
| punca persamaan | root of an equation | Nilai yang merupakan penyelesaian kepada sesuatu persamaan. Contoh: x² − x − 2 = 0. Nombor −1 dan 2 ialah punca persamaan ini. | Menengah Rendah |
| ambiguiti | ambiguity | Perihal mempunyai lebih daripada satu bentuk, makna, nilai atau penyelesaian. | Menengah Atas |
| operasi bergabung | combined operation | Gabungan dua atau lebih operasi matematik dalam satu penyelesaian. Contohnya, 100 − (14 + 16) = 100 − 30 = 70. | Menengah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 561 | adu II 1 | aduan; rayuan; dakwaan: ~ iya enda dipedulika aduannya tidak dipedulikan; 2 (bkn pergaduhan dll) pengadilan; penyelesaian; timbangtara: ~ pengulu nya rurus bendar pengadilan penghulu sangat saksama; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | selesai (adjektif) | 1. Bersinonim dengan siap: lengkap, sempurna, tamam, jadi, kelar, kamil, telah dikerjakan, sedia, kamal, kafi, akmal, jap,
Berantonim dengan terbengkalai
2. Bersinonim dengan berakhir: tamat, habis, sudah, khatam, gem, cutel, berhenti, gentas, putus, mustaid,
Berantonim dengan berterusan
3. Bersinonim dengan habis: jelas, langsai, tidak berbaki, lenyap, lesap, bersih, cuci, jilah, lindang, kempot, safan-safa, monyel, dedeh, habis licin, habis langsung, licin-licau, tohor, timpas, melawas, licin tandas, melindap, kosong, pokai, licin moner, licin dalik,
Berantonim dengan banyak
4. Dalam konteks tutur kata
bersinonim dengan terang, jelas, izhar, tandas, peta, terang jali, jaleh, tedas, pasti, nyata, maujud, kasatmata, bayan, curai, tidak syak lagi, ketara, tidak kabur, terbukti, sah, tegas,
Berantonim dengan kabur
| | Kata Terbitan : berselesai, menyelesaikan, keselesaian, penyelesaian, |
|
|