Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Diplomasi dan Hubungan Antarabangsa ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang
Entri Fonetik Kelas Kata Makna Ayat Dialek Sebutan Ayat Maksud Ayat
bekelampi[b«.k«.lAm.pi]kata kerjaberkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja.Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak.[mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran.
kebak[k«.bA/]kata kerja2. mengambil barang orang lain.Itu dah peel die suke kebak barang orang.[i.tu dAh pe/.el di.j« su.k« ke.bA/ bA.ÄAN o.ÄAN]Itu sudah menjadi kebiasaannya, suka mengambil barang orang lain.
menene[m«.ne.ne]kata kerjameminta-minta seperti meminta wang daripada orang lain.Keje malas, asyek menene duet orang aje.[k«.dZ« mA.lAs A.Se/ m«.ne.ne du.wet o.ÄAN A.dZ«]Buat kerja malas, asyek meminta-minta duit daripada orang lain.
melincu[m«.lin.tSu]kata kerjamencucuk mata (perbuatan mencucuk orang lain dengan jari, biasanya anak kepada emak).Nakal bena kau ni, asyek melincu orang aje.[nA.kAl b«.nA kAu ni A.Se/ m«.lin.tSu o.ÄAN A.dZ«]Nakal benar engkau ini, asyik mencucuk mata orang sahaja.
melentong[m«.l«n.toN]kata kerjamemukul kompang, rebana dan lain-lain secara terlajak.Semua pandang muke die, orang dah berenti die maseh melentong.[s«.mu« pAn.dAN mu.k« di.j« o.ÄAN dAh b«.Ä«n.ti di.j« ]Semua orang memandang kepadanya, orang lain sudah berhenti, dia masih memukul kompang.
gembek[g«m.be/]kata adjektifgila.Orang gembek susah nak tolong.[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]Orang yang gila sukar hendak ditolong.
gembek[g«m.be/]kata adjektifgila.Orang gembek susah nak tolong.[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]Orang yang gila sukar hendak ditolong.
seeh[se/.eh]kata adjektifberkenaan muka yang merah padam kerana kemalu-maluan disebabkan kena perli, kena tegur atau kena marah di hadapan orang lain.Rase seeh muke aku bile mak marah depan orang.[ÄA.s« se/.eh mu.k« A.ku bi.l« mA/ mA.ÄAh d«.pAn o.ÄAN]Malu dan merah padam muka aku apabila emak memarahi aku di hadapan orang.
semela[s«.m«.lA]kata kerjabergurau, berjenaka.Orang tengah besedeh pon die nak semela.[o.ÄAN t«.NAh b«.s«.deh pon di.j« nA/ s«.m«.lA]Orang sedang bersedih pun dia masih
menggebek[m«N.ge.be/]kata kerjamengejek; memperli.Orang menggebek awak, awak tak seda.[o.ÄAN m«N.ge.be/ A.wA/ A.wA/ tA/ s«.dA]Orang mengejek kamu, kamu yang tidak sedar.
Puisi
 

Dari cempedak baik nangka,
     Nangka panjang tangkainya;
Dari budak baik orang tua,
     Orang tua panjang akalnya.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
608

One good turn deserves another

Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).

Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa.

''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.

''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa,'' kata Salina kepada saya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...