| Kata |
Takrif |
Sumber |
| orang kecil | orang bawahan, orang kebanyakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengabdikan | 1 menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2 menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3 memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menurunkan kuasa | memindahkan kuasa (kepada orang bawahan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| abdi | 1 orang yg menjadi milik orang lain dan terpaksa menjalankan segala perintah tuannya dan boleh pula diperjualbelikan; hamba tebusan. 2 orang bawahan; hamba. mengabdi menjadi abdi; berlaku sbg abdi: Ketika itu, mereka semuanya berjanji akan ~ kpd nusa dan bangsa. mengabdikan 1 menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2 menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3 memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. pengabdian perbuatan, hal dsb mengabdi atau mengabdikan: ~ terhadap agama, bangsa dan negara; Masalah ~ dan kerja paksa telah diselesaikan melalui undang-undang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| abdi | 1. orang yg menjadi milik orang lain dan terpaksa menjalankan segala perintah tuannya dan boleh pula diperjualbelikan; hamba tebusan. 2. orang bawahan; hamba. mengabdi menjadi abdi; berlaku sbg abdi: Ketika itu mereka semuanya berjanji akan ~ kpd nusa dan bangsa. mengabdikan 1. menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2. menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3. memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. | Kamus Pelajar |
| mengabdikan | 1. menjadikan abdi; menghambakan: Sepanjang hayatnya, baginda telah ~ dirinya kpd Tuhan dgn takwa. 2. menjadikan sbg abdi; memperlakukan spt abdi: Pd zaman moden ini, masih ada juga orang yg sanggup ~ orang-orang bawahan mereka. 3. memakai (sesuatu utk); menggunakan (sesuatu utk): Beliau telah ~ segenap tenaganya utk kepentingan negara. | Kamus Pelajar |
| sakai | orang yg di bawah perintah; orang bawahan yg boleh disuruh-suruh: Maka segala ~ biduanda di perahu itu pun habis terjun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sakai | orang yg di bawah perintah; orang bawahan yg boleh disuruh-suruh: Maka segala ~ biduanda di perahu itu pun habis terjun. | Kamus Pelajar |
| bos II | bp orang yg berkuasa, mengawal, mengarahkan atau memberi perintah kpd orang bawahan (pekerja dsb), ketua, majikan: ia bersuara macam seorang ~;berboskan mempunyai seseorang sbg bos: beruntunglah dia dapat ~ orang yg baik hati dan bertimbang rasa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkemudi | 1. mempunyai (memakai) kemudi: kapal ~, kereta berstereng; 2. memegang atau mengawal kemudi (di kapal): minta ia gantikan ~, tiadalah larat beta; ~ di haluan bergilir ke buritan = ~ ke rusuk prb perihal orang yg menurut suruhan atau nasihat isterinya (anaknya, orang bawahannya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| plebian | adj (derog) 1.( of the lower social orders) orang bawahan: a ~ family , keluarga orang bawahan; 2. without finess , rendah: a ~ taste in literature , cita rasa yg rendah dlm kesusasteraan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stricture | 2. strict moral or physical limitation, sekatan: the caste system has placed certain ~s on the lower rung of society, sistem kasta telah mengenakan sekatan-sekatan yg tertentu pd orang-orang bawahan dlm masyarakat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plebian | norang bawahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underling | n (derog) orang bawahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subordinate | n orang bawahan: he treats his ~s well, dia berlaku baik thdp orang bawahannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inferior | n subordinate, lebih rendah (+ approp n); (in rank) orang bawahan: intellectual ~s, orang-orang yg lebih rendah keintelektualannya; she considers them her ~s, dia menganggap mereka sbg orang yg lebih rendah kedudukannya; he is always polite to his ~s, dia selalu berlaku sopan thdp orang bawahannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obnoxious | adj (fml) repulsive, (of person) perangainya /menimbulkan rasa meluat, menjelikkan/; (of behaviour, conduct), /sangat, amat/ buruk, menimbulkan rasa meluat, menjelikkan; (of smell), /sangat, amat/ busuk: he was ~ to those under him and was therefore unpopular, perangainya thdp orang-orang bawahan menjelikkan dan krn itu dia tdk popular; such behaviour is ~, kelakuan begitu menimbulkan rasa meluat; the substance gave off an ~ smell, bahan itu mengeluarkan bau yg sangat busuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| relate | vi; ~ to, a. (often with negative) have good relations with, berbaik dgn: she doesnt ~ very well to her mother-in-law, dia tdk berbaik sangat dgn ibu mentuanya; b. refer to, /berkaitan, berhubungan, bersangkutan/ dgn: matters relating to the topic, perkara-perkara yg berkaitan dgn tajuk itu; c. be able to understand and sympathize with, memahami; (music, art, etc) menghayati: some bosses cant ~ to their subordinates, setengah-setengah bos tdk memahami orang bawahan mereka; I just cant ~ to pop music, saya tdk dapat menghayati muzik pop; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| embryonic nationalism | nasiolisme embrionik | Sejarah | Tiada | Pertumbuhan semangat nasionalisme yang masih di peringkat awal biasanya di kalangan orang-orang bawahan sahaja. |
| effective command | perintah berkesan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kuasa penuh terhadap orang bawahan. Kuasa ini perlu dimiliki oleh seseorang komander tentera terhadap orangorang bawahannya, atas prinsip tanggungjawab perintah, iaitu tanggungjawab untuk menghalang orang-orang bawahannya daripada melakukan jenayah perang atau jenayah terhadap kemanusiaan, atau gagal menghukum mereka yang melakukan jenayah perang atau jenayah terhadap kemanusiaan. |
| span of control | jangkauan kawalan | Pentadbiran | Tiada | Bilangan orang bawahan yang bertanggungjawab secara terus kepada seorang penyelia atau pengurus. |
| zero of indifference | zon puas sama | Pentadbiran | Tiada | Keadaan yang memastikan orang bawahan menerima arahan dan keputusan tanpa bantahan. |
| precept | perintah | Sejarah | Tiada | Petua, nasihat, ajaran atau petunjuk yang di arahkan oleh pihak berkuasa kepada orang bawahan. (SEJ |
| supervisory belief | kepercayaan seliaan | Umum | Tiada | Perihal yakin pada kebolehan seseorang untuk memantau sikap, prestasi dan kebolehan orang bawahan. |
| populace | rakyat; orang ramai; penduduk | Sejarah | Tiada | Golongan rakyat biasa atau orang bawahan dalam sesebuah masyarakat. |
| supreme | terutama | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kedudukan tertinggi dalam sesuatu hierarki sama ada dalam bentuk pangkat, gelaran dan darjah kualiti. Kedudukan tertinggi membawa autoriti yang paling berkuasa dan mendapat penghormatan dari orang bawahan. Kedudukan ini meletakkan individu, badan atau organisasi sebagai yang terunggul dan tidak ada individu atau badan lain yang dapat mengatasinya. Sebagai contoh, Yang di-Pertuan Agong memiliki kedudukan yang tertinggi dalam sistem pemerintahan dan perundangan di Malaysia. Sinonim badan tertinggi/tertinggi. |
| administrative leadership | kepimpinan pentadbiran | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Barisan pemimpin yang memegang tanggungjawab pentadbiran dalam sesebuah organisasi. Mereka mempunyai kuasa dalam menentukan misi, visi, matlamat dan objektif organisasi. Di samping itu, mereka juga bertanggungjawab merancang, merencana, mengurus, menyelaras dan mengawal segala perjalanan organisasi. Seseorang pemimpin perlu menjadi suriteladan yang baik kepada orang bawahan. Keberkesanan seseorang pemimpin bukannya terletak pada kuasa mutlak ataupun perundangan yang ada padanya tetapi bergantung kepada keupayaan pemimpin untuk mendorong, merangsang dan menggembeling sepenuh tenaga kerja, kepakaran dan infrastruktur yang ada bagi mencapai matlamat yang telah ditetapkan. Kepimpinan pentadbiran yang baik perlu mempunyai wawasan yang jelas mengenai matlamat yang hendak dicapai dan arah tuju yang perlu diikuti. |
| populist group | kumpulan populis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kelompok yang berjuang untuk kepentingan golongan bawahan atau orang kebanyakan. Gerakan ini sering menggunakan isu kesusahan golongan tani, buruh dan pekerja bawahan lain untuk mendapatkan sokongan daripada golongan popular ini. Isu pekerjaan dan tempat kerja, perumahan dan kesesakan, pendapatan dan kemiskinan serta isu penindasan dan kebebasan merupakan isu utama yang dilaungkan oleh kelompok ini. Kumpulan populis berkembang di Amerika Syarikat pada hujung abad ke-19 yang banyak berjuang untuk kepentingan golongan tani. Contohnya Parti Populist yang dibentuk pada tahun 1892 di Amerika Syarikat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rayet | rakyat; 1 seluruh penduduk sesebuah negara (sbg syarat mendirikan sst pemerintahan): ~ Malaysia rakyat Malaysia; dewan ~ dewan rakyat; wakil ~ wakil rakyat; 2 anak buah, orang-orang bawahan: jetaun jelakau pengulu pesayah-pegui ~siyen setahun sekali pengh | Melanau Mukah | |
| bawah | orang bawahan oang bawahan. | kedayan | |
Kamus Sains.indb
bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama Ada Agusta Lovelace, orang yang dianggap oleh kebanyakan penyelidik komputer sebagai pengatur cara pertama. (KOM) aculeate Ada Kamus Sains.indb 17 7/8/08 11:45:21 AM 18 adamantoblast (adamantoblas) Lihat ameloblast. (BIO menjulur dari kantung Rathke dan terdiri daripada pars distalis, pars tuberalis dan pars intermedia. (BIO) adenoid (adenoid) Perihal sesuatu yang menyerupai kelenjar. (UBAT) adenoid facies (roman adenoid) Wajah seolah-olah orang bodoh, yang dicirikan dengan mulut yang sentiasa ternganga seperti yang kelihatan pada kanak-kanak yang menghidapi pembe- saran adenoid. (UBAT) adenoidectomy (adenoidektomi) Pembuangan adenoid secara pembedahan. (UBAT) adenoids (adenoids) Hipertrofi
|
Kamus Thai 2.indb
utara sam pai ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | orang (kata nama) | 1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak,
lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu,
2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan,
bani,
3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
| | Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 166
The dogs bark, but the caravan goes on
Amarah atau bantahan orang bawahan tentang sesuatu yang dilakukan oleh orang yang berkuasa biasanya tidak akan diendahkan.
Bagai anjing menyalak di ekor gajah.
Disregarding public outcry, they proceeded to pass the new bills - the dogs bark, but the caravan goes on
Tanpa mempedulikan bantahan awam, mereka meluluskan juga rang undang-undang yang baharu itu - bagai anjing menyalak di ekor gajah sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|