Kata |
Takrif |
Sumber |
berketurunan | berasal dr keturunan; mempunyai keturunan drpd: Orang-orang ~ Cina banyak yg menetap di sini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berketurunan | berasal dr keturunan; mempunyai keturunan drpd: Orang-orang ~ Cina banyak yg menetap di sini. | Kamus Pelajar |
turun I | berketurunan berasal dr keturunan; mempunyai keturunan drpd: Orang-orang ~ Cina banyak yg menetap di sini. | Kamus Pelajar |
cucu | keturunan peringkat kedua (iaitu seperingkat selepas anak), anak kpd anak seseorang; ~ Adam manusia; ~-cicit = anak ~ keturunan; bercucu mempunyai cucu; ~-cicit mempunyai cucu dan cicit (mempunyai keturunan); beranak ~ mempunyai anak yg kemudiannya beranak pula (mempunyai keturunan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
surih II | pertalian keturunan yg dpt disusur kembali; hitungan keturunan; salasilah; susur-galur. bersurih mengira-ngira atau menceritakan asal usul keturunan seseorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
zuriat | Ar keturunan, benih, baka, anak atau anak cucu; meninggalkan (menurunkan) ~ mempunyai atau menghasilkan keturunan, mempunyai anak (anak cucu), meninggalkan baka; sezuriat sama zuriat: antara definisi saudara yg dimaksudkan mengikut akta itu termasuk keturunan ~; berzuriat mempunyai zuriat: orang yg tidak ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
darah I | 1. cecair berwarna merah yg mengalir dlm tubuh manusia atau binatang: orang yg cedera parah itu banyak mengeluarkan ~; 2. ki keluarga, sanak saudara, keturunan; pertalian ~ hubungan kekeluargaan atau keturunan; 3. ki sifat (kebolehan) semula jadi, bakat: ~ seni memang sudah lama mengalir di dlm jiwanya; 4. ki semangat, jiwa: ~ perwira memang terdapat di kalangan orang Melayu; (sudah) menjadi ~ daging a) (sudah) mendarah daging (sudah) sebati dgn atau meresap di dlm jiwa: ajaran sosialis sudah menjadi ~ dagingnya; b) = (sudah) menjadi kaum kerabat sendiri atau saudara sendiri; ~ gemuruh mudah gugup, lekas hilang ketenangan; ~ hidup darah yg masih cair (belum beku); ~ ikan warna merah tua; ~ lintah pekat, kental, likat (bkn air kopi dll); ~ manis mudah mendapat bahaya atau kecederaan (bkn orang yg bertunang dll); ~ mati darah yg sudah beku; ~ muda semangat atau perasaan orang muda; ~ panas pemarah, lekas marah; ~ putih keturunan orang bangsawan; ~ raja keturunan raja-raja; ~ tinggi sj penyakit yg menyebabkan tekanan darah menjadi tinggi; ~ baru setampuk pinang prb masih terlalu muda; bersukat ~lah baru kuberi prb biar mati drpd menyerah kalah; bersukat ~ bertimbang daging prb melawan sampai mati; menakik ~ di batu (dialu) prb kerja yg sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit); minta ~ pd dabung (daing) prb minta bantuan drpd orang yg tidak berupaya membantu;sedarah 1. satu keturunan, sama asalnya: bukankah Brunei negeri Melayu, orangnya ~ dgn kita; 2. ki sejenis, sebangsa, serupa: kalimat itu senafas dan ~ dgn kalimat-kalimat yg lain;berdarah 1. bkn sesuatu peristiwa (kemalangan, pertempuran, dll) yg mengakibatkan kecederaan atau kematian: kejadian ~ 13 Mei 1969; 2. mempunyai darah, lazimnya merujuk pd pengelasan haiwan, sama ada berdarah panas atau berdarah sejuk: binatang mamalia ~ panas; 3. mengeluarkan (mengalirkan) darah: luka tangan tampak ~, luka di hati siapakah tahu; 4. ada (terdapat) darah yg melekat atau menyerap (pd kain, pisau, dll): kain pembalut itu penuh ~; 5. berketurunan, drpd keturunan: ~ bangsawan; ~ raja; 6. bersifat, bersemangat, berjiwa: orang Melayu memang ~ perwira; 7. berkebolehan semula jadi, berbakat: ~ seni; ~ bali Mn penakut; ~ dingin Id berdarah sejuk; ~ hangat Id berdarah panas; ~ hati sakit hati; ~ panas a) mempunyai darah yg panas dan agak tetap suhunya tanpa dipengaruhi oleh suhu keadaan sekitar (bkn mamalia); b) pemarah; ~ putih berketurunan bangsawan (orang baik-baik); ~ sejuk mempunyai darah yg berubah suhunya mengikut suhu keadaan sekitar;mendarah spt darah; ~ daging (menjadi) sebati, meresap ke jiwa: kerja demikian sudah ~ daging dengannya; ~ lintah (menjadi) pekat atau kental;mendarahi melumuri (menyapu dgn) darah;perdarahan keadaan keluar darah atau berdarah akibat cedera atau penyakit: terdapat sebilangan mereka yg hamil anak sulung yg mengalami ~ sehingga tiba proses kelahiran; pendarahan Id pengeluaran (pengaliran keluar) darah, turun darah: gangguan yg agak berbahaya ialah terjadinya ~ pd perempuan; jika ~ berlaku semasa mengandung, ini semestinya merupakan suatu keadaan yg luar biasa; ~ dalam (luar) Id pengeluaran darah di dlm (di luar) tubuh; pendarah sakti (sudah banyak dipakai utk melukai orang): keris ~; ketujuh-tujuh bilah keris itu baik-baik belaka serta dgn bisanya dan ~nya dan tajamnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
keturunan | 1 yg diturunkan drpd anak kpd cucu dan seterusnya; turunan; zuriat. 2 sesuatu yg diwarisi. 3 menderita sesuatu yg turun-temurun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
keturunan | anak cucu; baka: Mereka ~ orang baik-baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
keturunan | 1. yg diturunkan drpd, anak cucu kpd, turunan, zuriat: dlm bahasa Melayu klasik kata putera semata-mata diperuntukkan bagi anak laki-laki ~ raja; 2. sesuatu yg diwarisi: dia memang orang biasa yg tidak mempunyai gelar ~ apa-apa; 3. menderita (sakit dll) yg turun-temurun, mendapat sesuatu yg menurun; 4. perihal dimasuki roh halus, kemasukan roh halus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
hereditary | adj 1. rel to heredity, a. (gen) keturunan, kebakaan: ~ diseases, penyakit keturunan; ~ predisposition, predisposisi kebakaan; ~ transmission, penyaluran kebakaan; b. (of physical characteristics) mengikut keturunan: the colour of the skin is ~, warna kulit adalah mengikut keturunan; c. (of mental characteristics) mengikut keturunan, diwarisi; 2. (of property, title, belief, etc) turun-temurun, diwarisi: ~ estate, harta pusaka yg diwarisi; ~ rights, hak turun-temurun; ~ hatred, kebencian yg turun-temurun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
heredity | n keturunan, baka: characteristics determined by ~, sifat-sifat yg ditentukan oleh keturunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
descendant | n (person) keturunan: a ~ of Genghiz Khan, keturunan Genghiz Khan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
descend | be ~ed from, dr keturunan: he is ~ed from the royal family, dia dr keturunan kerabat diraja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ancestry | n 1. lineage of ancestors, keturunan: he was proud of his noble ~, dia bangga dgn keturunan bangsawannya; 2. ancestors collectively, nenek moyang, leluhur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
blood | n 1. liquid that circulates in man and animals, darah; 2. bloodshed, pertumpahan darah; 3. ancestry, (ber)keturunan, berdarah: he is of noble ~, dia keturunan bangsawan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bloodline | n keturunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
birth | n 1. act or fact of being born, kelahiran: the ~ of a child, kelahiran seorang anak; there were more ~s than deaths last year, terdapat lebih banyak kelahiran drpd kematian pd tahun lalu; 2. family origin, descent, keturunan: he is of good ~, dia drpd keturunan baik-baik; 3. noble ancestry, keturunan bangsawan: a lady of ~, wanita drpd keturunan bangsawan; 4. beginning, coming into existence, lahirnya, kelahiran: the ~ of a new era, lahirnya satu era baru; the ~ of a political party, lahirnya satu parti politik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
agnatic | adj agnatik: ~ descent, keturunan agnatik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
generation | five ~s of my family have lived in this house, lima keturunan keluarga saya telah tinggal di rumah ini; the secret recipe was handed down from ~ to ~, resipi rahsia itu telah diturunkan dr satu generasi ke satu generasi; 4. period of time it takes for children to grow into adults and have children of their own, generasi: a ~ ago computer technology was quite unknown, satu generasi yg lalu teknologi komputer tdk diketahui ramai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
linebreeding | pembiakbakaan titisan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Satu bentuk pembiakbakaan dalaman yang dilakukan untuk menjaga keturunan yang berkait rapat dengan keturunan nenek moyang. |
patrimonial regime | rejim patrimonial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemerintahan yang berasaskan keturunan yang diturunkan melalui warisan. Waris ini wujud berasaskan sama ada kepada sesuatu kaum, darah keturunan atau puak. Sistem pemerintahan ini tidak demokratik dan tidak ada kebebasan, pembangkang, pendesak dan media yang bebas. Dengan itu, ia tidak melaksanakan pilihan raya, muafakat atau perbincangan dalam pemerintahan. Tidak banyak negara yang mengamalkan pemerintahan ini kecuali beberapa negara Arab dan Afrika. |
matriarchy | matriarki | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sistem sosial atau sesuatu organisasi yang berpegang kepada jalur keturunan dan pembahagian kuasa, penentuan keputusan, pewarisan pusaka dan pemilihan pemimpin yang berasaskan wanita. Wanita memiliki kuasa penentu dan mempunyai kelebihan dalam semua aspek. Lazimnya faktor keturunan memainkan peranan penting dalam sistem matriarki ini. Seorang pemimpin akan mewariskan kedudukannya kepada anak perempuan yang tua untuk menjadi ketua dan demikian seterusnya. Golongan lelaki dalam sistem ini akur kepada peraturan atau adat yang sudah diterima. Sistem kuasa ibu ini tidak lagi diamalkan sepenuhnya dalam dunia moden ini. Contohnya, sistem kekeluargaan dan perwarisan masyarakat Melayu Negeri Sembilan masih memiliki ciri-ciri matriarki. Sinonim sistem kuasa ibu. |
coeffiicient of inbreeding | pekali pembiakbakaan seturunan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kebarangkalian dua gen di lokus pada setiap haiwan adalah sama melalui keturunan dari leluhur yang sama kedua-dua ibu bapa. Kadar kebarangkalian satu haiwan mewarisi dua salinan alel yang sama daripada satu keturunan ialah 0% hingga 100%. Pekali pembiakbakaan seturunan adalah tinggi sekiranya pembiakan berlaku antara dua haiwan bersaudara dekat. Contohnya seekor lembu betina dikacukkan dengan bapanya. |
bilineal descent | keturunan bilineal | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
ambilineal descent | keturunan ambilineal | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
matrilineal descent | keturunan matrilineal | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
patrilineal descent | keturunan partrilineal | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
descent group | kelompok keturunan | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
descent rule | aturan keturunan | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tiris | keturunan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
tiris | keturunan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
pelak | langit-langit | - | - | maitem i pelak | orang yang mempunyai keturunan yang handal | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
de'an | bahagian tumbuhan yang tumbuh daripada batang | bidean | Berdahan. Mempunyai dahan atau tumbuh dahannya | dean | Ahli keluarga kembangan - anak cucu - keturunan. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ratai | rantai; 1 sj tali drpd cincin-cincin logam yg berkaitan: ~ basikal rantai basikal; ~ maih rantai emas; 2 ikatan, kaitan, pertalian: ~ keturunan rantai keturunan; 3 ki sst yg mengikat (tidak bebas): lian itou rayet ngak selamet kuman ~ a seku sekarang in | Melanau Mukah | |
aris | 1 waris; keturunan; keluarga: ~ raja keturunan raja; 2 sempadan; bahagian: iya bumai ngeluie ka ~ dia berhuma di luar sempadan. | Iban | |
keturunan | genetik | TETAW | |
tirih | keturunan: idak ~ ngak pebak kerih itou banyak keturunan sudah memakai keris ini; | Melanau Mukah | |
turunan, keturunan | asal usul. | Melanau Mukah | |
asel | keturunan | TETAW | |
terunan | keturunan, kerabat; 1 sanak-sanak, saudara-mara, keluarga: dukun gak ~ raja tabib utk kerabat raja; 2 dekat, rapat dlm perhubungan kekeluargaan, kerabat: ~ kuman bah tama kerabat drpd pihak ayah; 3 benih, baka, anak atau anak cucu, zuriat; | Melanau Mukah | |
metahei | keturunan raja-raja. | Melanau Mukah | |
sejarah | sejarah; 1 asal usul (keturunan), salasilah: ~ kaad salasilah keluarga; ~ a Melanau sejarah orang Melanau; 2 peristiwa yg benar-benar berlaku pd waktu yg lampau, kisah, riwayat, tambo: ~ a dana sejarah orang dahulu. | Melanau Mukah | |
radin III | panggilan atau sebutan keturunan raja (yg sudah jauh), raden. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
getah, *darah getah* Ib | peribahasa untuk keturunan. | Andailah Petara berkenaan mengurniakan belaskasihan dan ihsan. Menghulurkan pertolongan dan bantuan. Aku dapat beroleh darah, beroleh getah. Dapat anak esok, lusa dan kemudian hari, Aku berjanji akan mengadakan satu majlis kenduri. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tusut Ib | salasilah, susur galur. | Sementara tusut pula berbentuk separuh puisi, menjelaskan tentang asal usul keturunan keluarga, binatang-binatang dan tanaman. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
barian MSb | hantaran perkahwinan. | Jumlah barian itu bergantung kepada kedudukan pihak perempuan dalam masyarakat Iranun. Keluarga masyarakat Iranun terdiri daripada keturunan Datu, Syarif, dan orang biasa serta hamba abdi. Jika kedudukan keluarga pihak perempuan itu tinggi maka tinggilah pula hantarannya. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
senggang Ib | sejenis tumbuhan seperti lengkuas (tetapi tidak boleh dimakan), kulitnya boleh dibuat tikar. | Telichai beristerikan Endu Dara Sia, berasal daripada keturunan Hantu Kamba, perempuan yang tinggal di hutan asam paya. Dia mewarisi harta pusaka yang berbentuk tajau rusa, berukir menarik mengambil bentuk rumpun buah senggang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
moginakan Kd | jamuan besar (majlis kesyukuran). | Pada masa lampau adat-istiadat untuk mengadakan jamuan besar yang dipanggil "Moginakan" diadakan setahun sekali. Dalam upacara ini, ia hanya dihadiri oleh kaum keluarga yang rapat dan yang mempunyai salasilah keturunan yang sama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb tidak mengawan. Sinonim anestrum. (BIO) anogenital (anogenital) Berkaitan dengan dubur dan genitalia. (UBAT) anomaly (anomali) Kelainan yang ketara daripada biasa, khususnya berkaitan dengan kecacatan sejak lahir. Kecacatan ini mungkin bersifat keturunan atau tidak. (UBAT) anomer (anomer) Salah satu daripada isomer yang berbeza antara satu sama lain dari segi kon- figurasi karbon anomer bagi struktur gelang karbohidrat. (KIM) anomia (anomia) Kehilangan daya kord boleh lentur disambungkan pada beban seperti lampu dan kipas. Terdapat tiga jenis ros siling, iaitu ros dua plat, tiga plat dan empat plat. (KEJ) cell lineage (nasabah sel) Sejarah keturunan sekumpulan sel daripada zigot sel tunggal. (BIO) cell wall check (retak dinding sel) Galur atau retak pada bahagian dalam dinding sel sekunder seperti retak pada trakeid kayu mampatan. (HUT) cell
|
Kamus Thai 2.indb ห ้ องของลูกชายเขา รกมาก Bilik anaknya sangat berselerak. รกราก [-ra:k] น 1 tempat asal: ทักษิณ มีรกรากอยู ่ ที่ เชียงใหม ่ Tempat asal Thak- sin ialah di Chiangmai. 2 keturunan: ชาวมุสลิมท ่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba] น pikap รถกุดัง [-kuda] น lori
|
Kamus Thai 2.indb ว seketika = ชั ่ วครู ่ ชั ่ วคราว [-kra:u] ว sementara ชั ่ วคร ู ่ [-kru:] ดู ชั ่ วขณะ ชั ่ วโคตร [-ko:t] น seluruh keturunan ชั ่ วนาตาป ี [-na:ta:pi:] ว sepanjang tahun ชั ่ วฟ ้ าดินสลาย [-fa:dinsala:y] ว sela- ma-lamanya ชั ่ ว 2 [cua] ว jahat = ชั ั นสร ้ างชาติมาน ั บร ้ อย ๆ ปี Orang bangsa Thai telah bersama- sama membina negara mereka selama ratusan tahun. ชาติตระกูล [-traku:n] น kerabat ชาตินักรบ [-nakrop] น keturunan pahlawan ชาตินิยม [-ni yom] น nasionalisme ชาติพันธ ์ วิทยา [-ti panwi ttaya:] น etnologi ชาติภูมิ [-ti pu:m] น tanah air ชาน [ca:n] น 1 |
Kamus Thai 2.indb อยคอทองคำ Sya- rikat itu menghadiahi pelanggannya rantai leher emas. กำเนิด [kamn:t] ดู เกิด กำปั ่ น [kampan] น kapal กำพร ้ า [kampra:] ว yatim กำพืด [kampt] น baka, keturunan, asal usul กำแพง [kampε:] น kubu, benteng, tembok กำมะถัน [kammatan] น belerang กำมะหยี่ [kammayi:] น baldu กำยาน [kamya:n] น kemenyan กำยำ [ kamyam] ว bagas กำราบ [kamra:p] ก ้ วยเหล ็ กโค ้ ง Selusur jam- batan itu dibuat daripada besi bengkok. โคจร [ko:c:n] ก mengelilingi: โลก โคจรรอบดวงอาทิตย ์ Bumi mengelilingi matahari. โคตร [ko:t] น keturunan ตามกฎหมาย ไทยสม ั ยก ่ อนผู ้ ก ่ อการกบฏจะได ้ ร ั บโทษประหาร เจ็ดช ั ่ วโคตร Menurut undang-undang Thai zaman dahulu, pemberontak akan dihu- kum bunuh sehingga
|
Kamus Thai 2.indb ksa:] น hakim ผู ้ เยาว ์ [-yau] น orang di bawah umur ผู ้ ร ้ าย [-ra:y] น penjahat ผู ้ สืบตระกูล [-s:ptraku:n] น pewaris keturunan ผู ้ สืบสันดาน [-s:psanda:n] น anak cucu ผิง ผู ้ Kamus Thai 2.indb 254 4/15/2008 11:09:35 AM ผ 255 ผู ้ สื ่ |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
keturunan | [ke.tu.ru.nan] | کتورونن |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
hemofilia | haemophilia | Penyakit keturunan yang menyebabkan darah tidak dapat membeku disebabkan gen resesif yang terukai pada kromoson seks X. Penghidap penyakit ini akan mengalami pendarahan yang teruk jika terluka, kerana darahnya mengambil masa yang terlalu lama untuk membeku. | Menengah Atas |
kemandulan | sterility | Ketidakupayaan organisma untuk menghasilkan anak atau keturunan. | Menengah Rendah |
baka | breed | Kumpulan haiwan atau tumbuhan yang dianggap bertalian keturunan yang sama dan mempunyai kebanyakan ciri yang sama. | Sekolah Rendah |
gen | gene | Unit asas pewarisan yang terdiri daripada DNA, yang menentukan baka atau ciri keturunan. | Menengah Atas |
organisma | organism | Sesuatu hidupan yang mempunyai struktur yang teratur dan menjalani proses kehidupan seperti menghasilkan keturunan, berkembang dan menyesuaikan diri dengan perubahan persekitaran. Contohnya, haiwan dan tumbuhan. | Menengah Rendah |
|
Tesaurus |
---|
| turun (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan dari atas ke bawah: dari hulu ke hilir, dari pedalaman ke bandar, Berantonim dengan naik
2. Dalam konteks matahari bersinonim dengan jatuh, terbenam, menggelincir, melincir, bergelingsir, meruyup, memantai, masuk, Berantonim dengan terbit
3. Bersinonim dengan reda: berkurang, surut,
4. Bersinonim dengan keluar: pergi, pulang, bertolak, meninggalkan rumah,
5. Dalam konteks harga bersinonim dengan jatuh, susut, merosot, meleset, berkurangan, menjunam, Berantonim dengan naik
6. Dalam konteks warna bersinonim dengan luntur, pudar, hilang, berubah, leta,
| Kata Terbitan : menurun, menurunkan, keturunan, penurunan, |
|
|