| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ubah ansur | perubahan yg berlaku secara beransur-ansur; evolusi. berubah ansur berubah secara beransur-ansur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| statik | berada dlm keadaan tidak aktif (tidak bergerak-gerak, tidak berubah), tidak berubah (tingkatan kemajuan dll): dasar pemerintah zaman itu ialah mengekalkan satu masyarakat yg ~; pasaran saham menjadi ~ apabila keadaan politik tidak stabil; menstatikkan menyebabkan statik; kestatikan perihal, keadaan atau sifat statik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berubah ansur | berubah secara beransur-ansur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berubah ansur | berubah secara beransur-ansur. | Kamus Pelajar |
| ubah | berubah ansur berubah secara beransur-ansur. | Kamus Pelajar |
| statik(static) | 1. Tidak berubah atau tidak mampu berubah mengikut perubahan masa. 2. Cas elektrik statik yang boleh merosakkan litar komputer. | Kamus Komputer |
| bertukar fikiran | a. berbincang; berbahas. b. berubah pendapat atau berubah fikiran. c. gila. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tukar; bertukar | ~ fikiran a. berbincang; berbahas. b. berubah pendapat atau berubah fikiran. c. gila. | Kamus Pelajar |
| berbalik | 1. berubah arah: perkataannya ~; 2. menjadi berubah duduknya atau letaknya (yg di muka menjadi di belakang, yg di bawah menjadi di atas, dll): keretanya ~ kerana kemalangan jalan raya; 3. berpusing kembali, berpaling: ia ~ melihat isterinya; 4. kembali (ke tempat semula, ke rumah, dll): hamba hendak ~ ke Bentan; 5. ki merujuk kembali (kpd), mengarahkan (menumpukan) kembali perhatian (kpd sesuatu): cara mereka menghubungkan sastera dgn masyarakat adalah berbeza-beza, iaitu ~ kpd ideologi dan sikap masing-masing; ~ hati berubah pendirian; ~ mudik = ~ muka a) bertukar haluan (fikiran dll); b) berubah pihak, membelot; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berubah | 1 bertukar drpd keadaan semula: Sejak dia berkahwin, perangainya sudah ~. 2 berbeza drpd rupa atau warna yg asal; bertukar (perasaan dll): Warna kain ini sudah ~ menjadi pucat. Mendengar sindiran itu, ~ air mukanya. 2 berganti atau beralih menjadi lain: Ulat itu ~ menjadi rama-rama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| change | vi 1. alter, transform, berubah, bertukar; (of person) berubah: her feelings for him have ~d perasaannya thdp lelaki itu telah berubah; relations between the two countries have ~d for the better, perhubungan antara kedua-dua buah negara itu telah berubah menjadi bertambah baik; shes ~d a lot, dia telah banyak berubah; 2. vary, shift, berubah-ubah: fashions ~, fesyen berubah-ubah; 3. (of traffic lights) bertukar warna: Im waiting for the lights to ~, saya menunggu lampu isyarat bertukar warna; 4. put different clothes on os, /bersalin, bertukar/ pakaian: to ~ for dinner, bersalin pakaian utk makan malam; 5. alight from one vehicle and board another, bertukar + approp n : he ~d at the junction, dia bertukar bas di persimpangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fickle | adj mudah berubah-ubah (hati), tdk tetap hati; (of weather) mudah berubah-ubah, tdk tetap: she has a ~ disposition, dia mudah berubah-ubah orangnya; a ~ lover, kekasih yg mudah berubah-ubah hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| changeable | adj 1. inconstant, berubah-ubah, bertukar-tukar: his ~ nature, sifatnya yg berubah-ubah; 2. alterable, /dapat, boleh/ /berubah, bertukar/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| changing | adj berubah-ubah: the ~ skyline, kaki langit yg berubah-ubah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| changed | adj telah berubah: hes a ~ man, dia telah berubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alter | vi berubah: he has ~ed since his wife died, dia sudah berubah sejak isterinya meninggal dunia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capricious | adj 1. (of person) sentiasa mengubah fikiran: a ~ woman, perempuan yg sentiasa mengubah fikiran; 2. subject to irregularity, tdk menentu, berubah-ubah, sering berubah: ~ weather, cuaca yg tdk menentu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immutable | adj (fml) tdk berubah: the ~ laws of nature, hukum alam yg tdk berubah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| altered | adj 1. changed, berubah: an ~ personality, keperibadian yg berubah; 2. modified, dipinda: an ~ design, reka bentuk yg telah dipinda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flighty | adj mudah berubah-ubah hati: he left his wife because of her ~ nature, dia meninggalkan isterinya krn sifat isterinya yg mudah berubah-ubah hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| varying annuity | anuiti berubah | insurans | Tiada | Bayaran atau pendapatan berkala yang kadarnya berubah dari masa ke semasa. |
| variable venture caburetor | karburetor venture berubah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Karburetor yang mempunyai saiz venturi yang berubah menurut perubahan laju dan beban enjin. |
| proportgional tax | cukai berkadar | Ekonomi | Tiada | Cukai yang kadarnya tidak berubah walaupun nilai asal cukai berubah. Dalam cukai berkadar, kadar cukai sut sentiasa sama dengan kadar cukai purata. Misalnya, cukai jualan sebanyak 5% dikenakan terhadap jumlah jualan tanpa mengira jumlah jualan tersebut. |
| epigenome | epigenom | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Perubahan kimia pada DNA organisma tanpa melibatkan perubahan bes tetapi menyebabkan struktur kromatin berubah. Perubahan ini menyebabkan fungsi tertentu pada genom berubah. Epigenom boleh diturunkan kepada generasi seterusnya. |
| self-encrypting virus | virus swasulit | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Virus swaherot yang menggunakan algoritma penyulitan bersama kekunci yang berubah pada setiap kali jangkitan. Virus ini mengubah kandungannya agar berlainan dengan tandatangan virus yang dikenali. Virus ini akan menggunakan kekunci penyulitan yang sentiasa berubah supaya bentuk virus yang tersulit sentiasa berlainan dan seterusnya menggagalkan usaha perisian antivirus yang mengumpul tandatangan virus yang baru. |
| mid-market rate | kadar pasaran pertengahan | Ekonomi | Tiada | Titik tengah antara harga beli dan jual bagi dua mata wang pada bila-bila masa. Kadar pasaran pertengahan sentiasa berubah disebabkan oleh permintaan dan penawaran mata wang yang sentiasa berubah. |
| neutralized state | negara berkecuali | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang berubah pendiriannya kepada tidak lagi memihak kepada mana-mana pihak yang sedang bersaing. Sebelum ini, negara tersebut merupakan sebuah negara yang jelas memihak tetapi telah mengalami proses peneutralan yang mengubah dasarnya kepada tidak memihak atau berkecuali. Contohnya, Jordan dalam kes Perang Teluk tahun 2003, telah berubah menjadi berkecuali apabila negaranya dian cam oleh Amerika Syarikat jika memihak kepada Iraq. |
| varying insurance | insurans berubah | insurans | Tiada | Perlindungan insurans yang menyediakan bayaran manfaat kematian yang menurun atau meningkat. |
| variable income | pendapatan berubah | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| variable speed fan | kipas laju berubah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kipas enjin yang berputar tidak melebihi laju yang telah ditetapkan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uran | hujan | - | - | uranan sinangan | berhujan berpanas (tidak berubah-ubah nasib atau keadaan) | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| dunia' | cuaca | - | - | migkaat-kaatman su dunia | keadaan cuaca baik yang berubah menjadi buruk | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kala | kuala: ~ Mukah ngak berubah kuala Mukah sudah berubah. | Melanau Mukah | |
| paraih II | wajah; 1 paras muka: ~ jawai wajah muka; 2 keadaan luaran (spt pemandangan dll), rupa atau keadaan (sst), sebagaimana yg dapat dilihat: baih ninai kou ~ kapuong ngak berubah kuman dana wajah kampung ini sudah berubah sejak saya tinggalkan; | Melanau Mukah | |
| kudeng | tegak; 1 lurus ke atas: talei nyawu ~ lubeang aweng tali layang-layang itu tegak di udara; 2 tidak bengkang-bengkok, lurus: manuok aneak yen ~ ceceh budak itu tegak; 3 ki tidak berubah, tetap, teguh bkn pendirian dll: telabau siyen ~ nda berubah kuman wa | Melanau Mukah | |
| revolusi | berubah [brubah] | Melanau Dalat | |
| ubah | berubah baubah ; | kedayan | |
| beransur | beralih berubah [brubah] | Melanau Dalat | |
| ansat; beansat | berubah; bergerak; berpindah; | Iban | |
| asap | sj udang kecil air tawar yg warnanya dapat berubah-ubah menurut habitatnya. | Melanau Mukah | |
| ajab | sj udang air tawar yg kecil, berbadan nipis, warnanya berubah-ubah menurut habitatnya. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelebak, *kedebak* Bj | irama atau rentak muzik. | Irama titik sudah berubah. Kini irama kelebak dimainkan. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jejabai Ib | sejenis pokok hutan berkayu, buahnya seperti buah zaitun berwarna hijau semasa muda dan berubah kehitaman apabila tua. Ia dicelur sekejap sebelum dimakan. | Mereka mengasah dengan kuatnya sehingga kedengaran seakan-akan orang memotong duri-duri pokok manding tajam nyimbang, mengasah secara menekan sehingga kedengaran seakan-akan bunyi ombak menghempas mendahului pasang, mengasah dengan kerasnya sehingga kedengaran seakan-akan orang mencantas tangkai buah jejabai randang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bakas Bj Sm, Kd, Tb | 1. sumpah seranah. | BAKAS .! sumpahnya. Dia memegang batang busai itu erat-erat. Kayuhnya telah berubah. Daripada perlahan, kini bertukar menjadi cepat. Semacam mengikut kemarahan hatinya. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hantu sebayan, *antu sebayan* Ib | roh orang yang sudah meninggal. | Orang-orang itu adalah hantu Sebayan yang hendak menghadiri gawai di Rumah Jarup tetapi sesat kerana Rumah Jarup sudah berubah menjadi batu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melaban Ib | sejenis pokok yang tumbuh di hutan. | Selepas Puteri itu mandi, tubuhnya bertukar muda kembali. Sebenarnya kulit pokok melaban sentiasa berganti-ganti, dan begitu juga sekiranya seorang manusia di bumi memiliki tangkal batu kulit melaban, dia tidak berubah menjadi tua walaupun usianya telah meningkat. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti biologi ialah pH, suhu dan kelembapan. Sinonim abiotic kuasa dua yang diteruskan dari suatu satah bendalir ke suatu satah selari yang lain (1 sentimeter jauhnya) dan dijanakan oleh suatu perbezaan halaju bendalir mengikut arah daya tersebut. Koefisien ini berubah mengikut suhu. (HID) absorbed water (air terserap) Air yang tertahan di dalam tanih dan mempunyai sifat fizikal yang tidak ba- nyak berbeza dengan air biasa. (HID) absorbent (bahan penyerap) Pelarut
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dibuang untuk memperoleh MD yang bersaiz tetap dan tidak boleh diperoleh semula walaupun fungsi cincangan disongsangkan. Fungsi ini sangat peka terhadap perubahan bit data dalam mesej. Sekiranya terdapat bit yang berubah, maka nilai MD untuk M akan turut berubah. Oleh sebab saiz MD adalah tetap dan biasanya jauh lebih kecil daripada mesej M, MD sesuai digunakan sebagai tandatangan untuk mengesahkan keaslian M. Sekiranya nilai MD boleh diperoleh semula daripada
|
Kamus Thai 2.indb
ketawa. กลับ [klap] ก balik, pulang กลับกลอก [-kl:k] ว dolak-dalik: เพื่ อนบ ้ านของฉ ั นชอบพูดจากล ั บกลอก Jiran saya suka bercakap dolak-dalik. กลับกลาย [-kla:y] ก berubah menjadi, bertukar menjadi: จากตำรวจเขากล ั บกลาย เป็นอาชญากร Dari seorang pegawai po- lis dia berubah menjadi penjenayah. กลัว [klua] ก takut: ฉ ั นไม ่ กล ั วผี Saya tidak takut akan hantu. กล ้ า 1 [kla:] น semaian กลวง กล ้ า Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
gil awak. เปลี้ ย [pli a] ว lesu, penat เปลี ่ ยน [plian] ก menukar: มันโซรเปลี่ ยน ยางรถจักรยานยนต ์ ของเขา Mansor menu- kar tayar motosikalnya. เปลี่ ยนใจ [-cai] ก berubah fikiran, berubah hati เปลี่ ยนตัว [-tua] ก menggantikan: นายกรัฐมนตรีทักษิณเปลี่ ยนตัวพลเอกเชษฐา เป็นพลเอกสัมพันธ ์ ในตำแหน ่ งรัฐมนตรีว ่ าการ กระทรวงกลาโหม Perdana Menteri Thak- sin menggantikan General Chettha dengan General Samphan sebagai Menteri Pertahanan |
Kamus Thai 2.indb
รุ ่ มร ่ าม เรดาร ์ Kamus Thai 2.indb 321 4/15/2008 11:12:09 AM ร 322 เรเดียม[re:diam] น radium เรรวน [rerua:n] ว berubah-ubah: ผู ้ หญิง คนนั้ นจิตใจเรรวน Wanita itu hatinya ber- ubah-ubah. เร็ว [rew] ว cepat, pantas: สมจิตพิมพ ์ ได ้ เร็ว มาก Somjit dapat menaip dengan begitu cepat. เรอ วินิฉัยโมฮัมหมัดอาลีว ่ าเป็นโรคพาร ์ กินสัน Doktor telah mendiagnos Moham- med Ali menghidap Parkinson. วิบัติ [wibat] น kecelakaan วิบาก [wiba:k] น balasan วิปโยค [wippayo:k] น perpisahan วิปริต[wipparit] ก berubah-ubah: อากาศวิปริตเพราะสิ่ งแวดล ้ อมถูกทำลาย Uda ra berubah-ubah akibat kemusnahan alam sekitar. วิปลาส [wippala:t] ว gila: เขาเป็นคนสติ วิปลาส Dia orang gila. วิพากษ ์ [wipa:k] ดู พิพากษา วิพากษ
|
Kamus Thai 2.indb
่ อมมีจุดหมายของชีวิต Semua orang memang mempunyai matlamat hidup = จุดหมายปลายทาง จุดหมายปลายทาง [-ma:ypla:ita:] ดู จุดหมาย จุดหลอมเหลว [-l:mle:u] น takat le bur: น ้ ำแข็งจะกลายเป็นน้ำเมื่ อถึงจุดหลอมเหลว Ais akan berubah menjadi air apabila sampai takat lebur. จุดอ ่ อน [-:n] น kelemahan: จงหาจุดอ ่ อน ของตนเองแล ้ วจงแก ้ ให ้ ดีขึ้ น Carilah kele mahan diri sendiri kemudian |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berubah-ubah | [be.ru.bah.u.bah]/[ber.u.bah.u.bah] | براوبه-اوبه |
| berubah | [be.ru.bah]/[ber.u.bah] | براوبه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kaca fotokromik | photochromic glass | Kaca yang berubah warna apabila mengalami perubahan jumlah cahaya yang melaluinya. | Menengah Atas |
| poikiloterma | poikilotherm | Organisma yang mempunyai suhu badan yang berubah-ubah mengikut suhu persekitaran. Contohnya, katak. | Menengah Rendah |
| ameba | amoeba | Sejenis hidupan satu sel yang boleh berubah bentuknya. Kebanyakan ameba hidup bebas dalam air tawar dan kawasan yang lembap seperti tanah dan lumpur. Ameba merupakan salah satu daripada kelompok protozoa. Nama saintifik Amoeba sp. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| pemboleh ubah | variable | Nombor atau kuantiti yang boleh berubah. | Sekolah Rendah |
| pemalar | constant | Nombor atau kuantiti yang nilainya tidak berubah. | Sekolah Rendah |
| bendalir | fluid | Bahan mengalir seperti cecair atau gas, yang berubah-ubah bentuknya mengikut bentuk bekas yang mengandunginya. | Menengah Atas |
| tiub venturi | venturi tube | Tiub yang mengandungi cecair yang boleh berubah arasnya dan mempunyai bahagian sempit yang berfungsi untuk mengukur kadar aliran cecair bersesuaian dengan prinsip Bernoulli. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| pemboleh ubah bergerak balas | responding variable | Pemboleh ubah yang nilainya berubah mengikut perubahan pemboleh ubah dimanipulasikan. | Menengah Atas |
| arus ulang-alik | alternating current | Arus elektrik yang arah pengalirannya berubah dalam kadar tertentu. Arus ulang-alik terhasil melalui aruhan elektromagnet. | Menengah Atas |
| kadar penyejatan | rate of evaporation | Kadar yang diambil oleh cecair untuk berubah menjadi gas. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| titik tak berubah | invariant point | Titik yang kedudukannya tidak berubah dalam transformasi. | Menengah Rendah |
| titik tak berubah | invariant point | 1. Titik yang menjadi nilai kepada titik itu sendiri berdasarkan fungsinya. 2. Titik yang kekal sama kedudukannya selepas proses penjelmaan. | Menengah Atas |
| titik tetap | fixed point | Lihat titik tak berubah. | Menengah Atas |
| malar | constant | Perihal sesuatu yang tetap atau tidak berubah nilainya. | Menengah Rendah |
| pemalar | constant | Nilai sesuatu kuantiti yang tetap atau tidak berubah. Contohnya, dalam persamaan y = x + 4, nombor 4 ialah pemalar. | Menengah Rendah |
| ubahan tercantum | joint variation | Hubungan antara tiga atau lebih pemboleh ubah sehingga satu pemboleh ubah akan berubah secara langsung atau secara songsang dengan pemboleh ubah yang lain. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| pembezaan | differentiation | Satu ukuran yang menerangkan bagaimana perubahan pemboleh ubah tak bersandar (fungsi y atau f(x) ) apabila pemboleh ubah bersandarnya (x) berubah. Simbol yang digunakan ialah  atau f'(x). | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Nampak dari Kuala Segamat,
Di situ banyak pokok pauh;
Berubah hati berdebar semangat,
Kerana bertemu kampung bertuah.
Lihat selanjutnya... |
|