| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terjalar | seakan-akan (spt) menjalar; jatuh ~ jatuh terlungkup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersimpuh | (dlm keadaan) bersimpuh atau bertelut: dia dgn hormat ~ meletakkan hidangan itu sambil tersenyum manis; jatuh ~ jatuh berlutut (bertelut). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersunjam | jatuh kepala dahulu, jatuh menjunam, jatuh terjungkir; ®hunjam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sunjam | ark; tersunjam jatuh kepala dahulu, jatuh menjunam, jatuh terjungkir; ®hunjam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| derang II | bunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh (duit syiling jatuh dll). berderang berbunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh (duit syiling jatuh dll): Apabila tali ditarik, tin itu pun ~ dan larilah burung dr sawah itu. menderang mengeluarkan bunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| derang II | bunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh (duit syiling jatuh dll). berderang berbunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh (duit syiling jatuh dll): Apabila tali ditarik, tin itu pun ~ dan larilah burung dr sawah itu. menderang mengeluarkan bunyi spt bunyi pinggan mangkuk jatuh dll. | Kamus Pelajar |
| tersungkur | jatuh dan mukanya terkena tanah, jatuh tersembam, jatuh tertiarap: dgn sekali panah, kijang itu pun ~lah lalu mati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tindih | bertindih 1. bersusun yg satu di atas yg lain, berlapis-lapis: beberapa fail tersusun bertindih-tindih di atas gerobok; ~ bangkai (mayat) bangkai (mayat) bertimbun-timbun; ~ bersusun bertompok bersusun-susun; ~ riba (dgn) = ~ paha (dgn) duduk berdekatan (berdampingan) dgn; jatuh ~ jatuh yg satu menghempap (menimpa) yg lain; 2. berasak-asak, berdekat-dekat, rapat-rapat (penuh sesak): berkampunglah segala isi negeri, sekalian itu habislah ia berkampung penuh sesak, bertindih-tindih; berjalan ~ berjalan berasak-asak (berjejal-jejal) rapat; duduk ~ (bertindih-tindih lutut) duduk rapat-rapat; 3. mencakupi atau meliputi aspek-aspek dsb yg sama atau serupa; tindih-bertindih saling menghimpit (meng-hempap); bertindihan tindih-bertindih; menindih 1. meletakkan sesuatu di atas: surat-surat di atas meja itu ditindih dgn sebuah buku supaya tidak berserakan ditiup angin; 2. menekan dr atas, menghempap, menghimpit, menimpa: ahli gusti itu merebahkan lawannya dan ~nya kuat-kuat; 3. ki menindas, memeras, menganiaya, menyusahkan: di sini ada orang yg hidup dgn keuntungannya dan ada yg hidup terus terlantar, yg satu ~ yg lain; yg rebah ditindih ki yg sudah malang (miskin) bertambah malang (miskin); ditindih yg berat, dililit yg panjang prb tidak berupaya melepaskan diri drpd kekuasaan orang (drpd kemalangan dll); tindih-menindih 1. hempap-menghempap, timpa-menimpa; 2. tindas-menindas, saling menganiaya; tertindih 1. menindih (atau ditindih) dgn tidak sengaja: dia disengat akibat ~ lipan apabila memusingkan badan; 2. ditindih (ditekan atau diasak dr atas), terhempap: dia ~ olehnya ketika mereka sedang nyenyak tidur; 3. ki mengalami kesusahan, tertekan, ter-himpit: barangkali limpahan batik fesyen baru di pasaran menyebabkan batik keluaran syarikatnya ~; tindihan himpitan, tekanan, tindasan; ketindihan 1. tertindih, tertekan; 2. Jk tidak dapat bergerak-gerak ketika sedang tidur; pertindihan perihal atau keadaan mencakupi atau meliputi aspek-aspek dsb yg sama: ~ fungsi; penindihan perihal menindih, penghimpitan, penekanan, penindasan; penindih alat utk menindih (kertas, surat, dll): ~ kertas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sungkur I | ; ~-sangkar jatuh tertiarap. ~ sembam jatuh ke depan dgn muka mencium tanah. menyungkur menundukkan kepala rendah-rendah, spt kerbau hendak berlaga: Kerbau itu pun ~ hendak menyondol. tersungkur jatuh ke depan serta muka terkena tanah; tersembam: Raja Firaun ~ jatuh, berdarah hidungnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terjelepok | jatuh terduduk, jatuh tersila: mereka duduk ~ akibat keletihan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| come-down | n 1. fall in status, rank, prosperity, etc, martabat [sso] jatuh, jatuh martabat: he had to give up his yacht and his Lamborghini what a ~ for him!, dia terpaksa menjual kapal pesiar dan kereta Lamborghininya jatuh martabatnya!; 2. (colloq) anticlimax, mengecewakan: after the fabulous time they had in Costa Brava, it was a real ~ to have to go back to work, setelah berseronok-seronok di Costa Brava, sungguh mengecewakan apabila terpaksa balik bekerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| push | ~ /so., st/ over, menolak jatuh /sso, sst/ dr; (accidentally) tertolak jatuh: he ~ed the car over the cliff, dia menolak jatuh kereta itu dr cenuram tersebut; some elderly people were ~ed over in the stampede, beberapa orang tua tertolak jatuh semasa orang ramai lari bertempiaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | n 1. act, instance of dropping, a. (gen) jatuh(nya); break os ~, menampan jatuh sso: a thick bush broke his ~, pohon yg rimbun menampan jatuhnya; have a ~, jatuh: he had a ~ from the horse, dia jatuh dr kuda itu; in the ~, /semasa, ketika/ jatuh: he was badly hurt in the ~, dia cedera teruk semasa jatuh; b. (of tree) tumbang(nya); c. (of leaves) gugur(nya), luruh(nya): the autumn ~ of leaves, daun-daun gugur dlm musim luruh; d. (of fruit) gugur(nya), jatuh(nya): the ~ of an apple from a tree, epal gugur dr pokok; e. (of tower, roof, etc) runtuh(nya), roboh(nya): a large crowd watched the ~ of the tower, orang ramai melihat menara itu runtuh; f. (of rain, snow) turun(nya): a heavy ~ of snow, salji turun lebat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sink | 5. decline, jatuh; (in status) jatuh martabat; (in morality) menjatuhkan maruah: wages had sunk to subsistence levels, gaji telah jatuh ke paras sara hidup; the value of the dollar had sunk, nilai mata wang dolar telah merosot; how could he ~ so low as to do a thing like that?, kenapa dia sanggup menjatuhkan maruahnya sehingga begitu sekali dgn melakukan perkara spt itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crash | vi 1. (of aircraft) have violent, noisy accident, jatuh terhempas; 2. fall or hit st noisily, (of glassware, crockery, etc) jatuh berderang; (of structure, rock, etc) jatuh berderak; (of wave) berdebur: the glass slipped from his hand and ~ed to the floor, gelas itu terlepas dr tangannya lalu jatuh berderang ke lantai; 3. move noisily and violently, meluru merempuh: the wild boar ~ed through the undergrowth, babi hutan itu meluruh merempuh semak; 4. make loud shattering noise, (of applause, drums, etc) bergemuruh; (of thunder) berdentum; 5. collapse, jatuh: many companies ~ed during the economic recession, banyak syarikat yg jatuh semasa kemelesetan ekonomi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tumble | vt 1. cause to fall, (act.) menyebabkan [sso] jatuh /bergolek, berguling/; (pass.) jatuh /tergolek, terguling/: the force of the blast ~d him over, kekuatan letupan itu menyebabkan dia jatuh tergolek; the car overturned and ~d them all out onto the road, kereta itu terbalik dan menyebabkan mereka semua jatuh tergolek di jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sicken | vi (old-fashioned) fall ill, /jatuh, menjadi/ sakit; (of adult, esp if old) jatuh sakit, menjadi /sakit, uzur/; (of animal) menjadi sakit: soon after his arrival the immigrant ~ed and died, tdk berapa lama selepas dia sampai, pendatang itu jatuh sakit lalu mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plummet | vi 1. plunge, fall steeply, jatuh menjunam: the aircraft ~ed into the sea, kapal terbang itu jatuh menjunam ke dlm laut; fuel stocks ~ed during the strike, saham bahan api jatuh menjunam semasa berlaku mogok; 2. deteriorate, merosot teruk: his popularity ~ed after the incident, kepopularannya merosot teruk selepas peristiwa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spill 1 | /have, take/ a ~, jatuh terpelanting: halfway down the slope the skier had a ~, peluncur salji itu jatuh terpelanting semasa jalan menuruni cerun itu; the bicycle skidded on the ice and the cyclist took a ~, basikal itu terbabas di atas ais dan penunggangnya jatuh terpelanting; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drop | vi 1. drip, menitik, menitis; 2. fall, a. (gen) jatuh: a flower-pot ~ped on his head, pasu bunga itu jatuh di atas kepalanya; b. (of leaves, fruits, bombs) gugur, jatuh: the leaves are beginning to ~, daun-daun mula gugur; 3. collapse, rebah: he will work till he ~s, dia akan bekerja sehingga dia rebah; 4. die, gugur: he saw his comrades ~ping all around him, dia melihat rakan-rakannya gugur di sekelilingnya; 5. decrease, fall, jatuh, turun: tin prices ~ped last year, harga bijih timah jatuh tahun lalu; 6. become softer, menjadi perlahan: his voice ~ped, suaranya menjadi perlahan; 7. abate, reda: the wind has ~ped, angin sudah reda; 8. cease, terputus: weve let the correspondence ~, kita telah membiarkan hubungan surat-menyurat terputus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| free fall | jatuh bebas | jatuh bebas | jatuh bebas | Aeroangkasa |
| drop zone | daerah jatuh | zon jatuh | zon jatuh | Aeroangkasa |
| drop shadow | bayangan jatuh | bayang jatuh | bayang jatuh | Komunikasi Massa |
| drop scene | adegan jatuh | adegan jatuh | adegan jatuh | Komunikasi Massa |
| drop hammer | palu jatuh | tukul jatuh | tukul jatuh | Kejuruteraan |
| drop distance | jarak jatuh | jarak jatuh | jarak jatuh | Kejuruteraan |
| electrode drop (voltage) | (tegangan) jatuh elektrode | (voltan) jatuh elektrod | (voltan) jatuh elektrod | Kejuruteraan |
| drop-bottom bucket | timba jatuh bawah | timba jatuh bawah | timba jatuh bawah | Kejuruteraan |
| drop feed oiler | peminyak isi jatuh | peminyak suap jatuh | peminyak suap jatuh | Kejuruteraan |
| drop feed oiler | peminyak isi jatuh | peminyak suap jatuh | peminyak suap jatuh | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fishing on the drop | sambar jatuh | Perikanan | Tiada | Teknik memancing dengan menggunakan umpan yang jatuh secara perlahan-lahan ke dalam air. Ikan yang mempunyai tabiat menyambar akan menyambar umpan sebelum umpan jatuh ke dasar air. |
| through fall | jatuh telus | Pertanian | Tiada | Bahagian air hujan yang melepasi atau menitis dari kanopi tumbuhan dan jatuh ke tanah. |
| drop hammer | tukul jatuh | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Bungkah besi yang ditarik ke atas dengan menggunakan sistem angkat dan dibiarkan jatuh secara bebas ke atas kepala cerucuk untuk membenamkannya ke dalam tanah. Bagi cerucuk keluli atau cerucuk kayu, berat tukul ialah 1.5 kali berat cerucuk atau sekurang-kurangnya 0.75 ton. Berat tukul untuk konkrit ialah 0.75 kali berat cerucuk. |
| flake | emping | Pertanian | Tiada | 1. Bentuk salji yang jatuh di atas tanah setelah mengalami penggabungan antara beberapa hablur salji sebelum jatuh. |
| double bottom | paras terendah berganda | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Paras terendah berganda: Pola carta dalam analisis teknikal yang menunjukkan bahawa harga sekuriti telah jatuh ke paras paling rendah kemudian naik dan jatuh semula ke paras rendah yang sama sebelum naik semula. Bentuk ini menandakan bahawa arah aliran menaik akan bermula. |
| terminal velocity | halaju tamatan | Mekanik | Gunaan | Halaju mantap yang akhirnya dicapai oleh setiap jasad yang jatuh secara bebas dalam bahantara bendalir, di bawah tindakan graviti. Jasad yang berkenaan pada mulanya memecut daripada keadaan pegun sehingga daya rintangan bendalir terhadap gerakan jasad sama dengan daya graviti. Pada ketika itu, jasad tersebut mencapai halaju tamatan dan tidak dapat jatuh dengan kadar yang lebih tinggi. Rintangan yang disebutkan tadi disebabkan kelikatan bendalir bahantara. Jasad yang jatuh dalam bahantara udara akan mencapai halaju tamatan juga. |
| Stoke's law | hukum stoke | Kejuruteraan | Tiada | 1. Persamaan matematik untuk menentukan halaju jatuh sesuatu objek dalam air atau udara. Persamaan ini penting dalam reka bentuk sistem kawalan pencemaran. Hukum ini menyatakan bahawa pada halaju rendah, daya seretan jasad sfera bergantung pada kelikatan bendalir dan halaju jatuh sfera. |
| down | jatuh (Tinju), batal | Sukan | Tiada | Batal: Pukulan bola yang mengenai tin, raket atau badan lawan. |
| down | jatuh (Tinju), bawah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| down | jatuh (Tinju) | Sukan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nega'ang | jatuh telentang ke belakang | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tarati' tudung | tempat yang terkena air hujan yang jatuh dari kaki atap | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| bias | pipi | - | - | miaulug a biasyan | jatuh maruahnya | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| irat | air surut | - | - | kia iratan | jatuh muflis | - | Fenomena Alam | Iranun |
| pera | kawasan paya | ngepera | 1. tanah yang berpaya; 2. merujuk kepada bunyi seperti hujan jatuh ke atas zink | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| keceng | Tali daripada rotan bulat yang digunakan untuk mengikat atap. Apabila kebakaran berlaku, keceng akan dipotong supaya atap jatuh ke tanah untuk mengelak rumah terbakar lebih teruk. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| belabok | jatuh; 1 turun ke bawah dgn cepat: ~ kuman daan kayou jatuh dr dahan pokok; 2 menjadi kurang, turun, merosot: rega duit telou nda ngak ~ lauih nilai wang kita belum jatuh sangat; 3 tidak berhasil, tidak lulus; 4 bankrap, muflis: wak usahasiyen ~ nulik nda | Melanau Mukah | |
| belabok | jatuh; 1 turun ke bawah dgn cepat (bkn manusia): Jemerut ~ kuman lawei remutan Jemerut jatuh dr pucuk rambutan; 2 merosot (bkn harga, nilai, dll): rega mata duit likou yen makin ~ nilai mata wang negeri itu makin jatuh; 3 terbenam matahari: gak bah matala | Melanau Mukah | |
| jatuh | labuk [labu] | Melanau Dalat | |
| jatuh | sudah ~ ditimpa tangga sudah jatoh ditimpak tanggak. | kedayan | |
| jatuh | ~ miskin jadik miskin; | kedayan | |
| jatuh | ~ nama jatoh damak; | kedayan | |
| jatuh | ~ bangun abah bangun; | kedayan | |
| jatuh | jatoh, gugu, abah; | kedayan | |
| mesuat | tumbang; 1 jatuh, benda yg tegak, rebah: ~ buyak bungaih tumbang kena ribut; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: kerajaan Melaka ~ lubean taun 1511 kerajaan Melaka tumbang dlm tahun 1511; 3 ki disembelih (binatang spt kerbau, lembu, dll): jelawa | Melanau Mukah | |
| pebak | tumbang; 1 jatuh, rebah: ugun ~ punggur tumbang: a) punggur dlm hutan tumbang, b) ki orang tua dlm kampung meninggal dunia; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: likou Raja Pelanuok ~ siheang Raja Dipa negeri Raja Pelanduk tumbang diserang oleh Ra | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bersuli MSr | berputik. | Pop! Ada benda jatuh di hadapannya. Apa? Jenal melangui. Tak ada apa-apa, hanya langit membiru. Rambutan belum berbunga, meritam belum bersuli, apatah lagi asam aur-aur yang belum berputik. Apa? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meritam Ib, Ky | pulasan; Nephelium mutabile. | Pop! Ada benda jatuh di hadapannya. Apa? Jenal melangui. Tak ada apa-apa, hanya langit membiru. Rambutan belum berbunga, meritam belum bersuli, apatah lagi asam aur-aur yang belum berputik. Apa? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ugak MSr | tunggul. | Dup! Agak-agaknya begitulah bunyi tubuh Pak Udak Hassan jatuh ke tanah. Akibatnya: elok-elok gigi masih ada dua tiga batang, jadi tertanggal semuanya kerana terlanggar ugak kayu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buyut Kd Km | tanah lumpur membusut (busut ketam) yang biasanya menjadi tempat pemujaan apabila seseorang jatuh sakit. | Tidak, kata orang lain, "Bibi gila." Tiba-tiba kegemparan berlaku lagi. Ribut tiba-tiba melanda dan menggegarkan pokok-pokok di sekitaran buyut itu. Dan, mereka pun terpaksa berpatah balik. Sekali gus membatalkan rancangan mencari Bibi, ketika itu. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalau Ib | kayu atau buluh yang dibuat pada tangga atau titi sebagai tempat pemegang supaya tidak jatuh. | Saya minta pinang yang akan dibelah itu berbunga dan, oleh kerana saya ini datang dari tempat yang jauh, saya mesti minta bedil sebagai titian, sumpitan untuk lalau atau kayu pemegang dan pinggan untuk pergigian titian itu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alar MSr | sejenis penyakit bengkak di pangkal paha. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Butia Nadau Kd Lt | mutiara matahari. | Kemudian para tentagas pun lalu memanggil orang yang ada menyimpan Butia Nadau yakni gemala matahari - sejenis batu yang dipercayai jatuh dari matahari dan dijumpai oleh seseorang sebagai rezekinya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ilang II Ib, Kn, Kh | sejenis parang, matanya rata pada satu bahagian dan melengkung pada bahagian yang lain, hulunya bercabang, biasanya digunakan untuk ngayau. | Pada ilang, darah masih mengalir jatuh ke dalam lubang. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
afsār( راسفا )afsāne( هناسفا )afsordegī( ىگدرسفا )afsūs, darīghā( اغيرد ،سوسفا )afsūs khordan( ندروخ سوسفا )ofogh( قفا )eghāmat kardan( ندرک تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add
|
Kamus Sains.indb
apertometer/meter bukaan) Alat yang dicipta untuk mengukur bukaan berangka mikroskop objek. (FIZ) aperture aberration (aberasi bukaan) Aberasi imej yang berlaku kerana sinar dari jarak yang berbeza dari paksi tidak jatuh kepada fokus yang sama disebabkan oleh saiz bukaan. (FIZ) aperture illumination (iluminasi bukaan) Taburan medan dalam sebutan amplitud dan fasa pada bukaan. (FIZ) aperture of lens (bukaan kanta) Bukaan permukaan atas alat ini terdapat pancaran cahaya dan haba, manakala pada bahagian bawahnya pula terdapat corong dan piring petri yang berisi agen pembunuh. Pancaran cahaya dan haba akan menyebabkan organis - ma jatuh ke dalam piring petri. Alat ini hanya dapat mengasingkan organisma yang sensitif terhadap cahaya. (BIO) Bermuda anticyclone (antisiklon Bermuda) Jalur subtropik bertekanan tinggi separa kekal yang bahagian pusatnya biasa berada
|
Kamus Thai 2.indb
be- ลด ล ่ ม Kamus Thai 2.indb 328 4/15/2008 11:12:13 AM ล 329 sar itu pun runtuh. ล ้ ม [lom] ก 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้ นล ้ ม ในขณะวิ่ งเล ่ นกับเพื่ อน Budak itu rebah se- masa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต ้ นยางพาราหลังบ ้ านล ้ มเพราะโดน พายุ Pokok getah ล ้ มละลาย [-lala:y] ว bankrap, mu- flis: ภาวะเศรษฐกิจตกต ่ ำในปี 1998 ส ่ งผล ให ้ หลายบริษัทล ้ มละลาย Kegawatan ekonomi pada tahun 1998 mengakibat- kan banyak syarikat jatuh bankrap. ล ้ มเลิก [-l:k] ก membatalkan: รัฐบาล ได ้ ล ้ มเลิกโครงการนั ้ นเพราะเศษรฐกิจตกต ่ ำ Kerajaan membatalkan projek itu kerana kegawatan ekonomi. ล ้ มเหลว [-le:w
|
Kamus Thai 2.indb
น เข ้ าไปในหมอนใบนั้ น Ibu menyumbatkan kekabu ke dalam bantal itu. จุกเสียด [-siat] ว sesak nafas: เขารู ้ ส ึ ก จุกเสียดก ่ อนจะเป็นลม Dia berasa sesak nafas lalu jatuh pengsan. จุกจิก [cukci k] ก 1 menetekbengekkan: ในฐานะหัวหน ้ าหน ่ วยงานท ่ านอย ่ าจุกจิกงานของ จี๊ ด จุกจิก Kamus Thai 2.indb 112 4/15/2008 11:05 pada akhir ayat. 2 takat: เราเดินมาถึงจุดนี้ เท ่ านั้ น Kami berjalan sampai ke takat ini sa haja. 3 tempat: กระสุนปืนใหญ ่ ตกที่ จุดหนึ่ ง ในอำเภอแม ่ สอด Peluru meriam jatuh di suatu tempat dalam Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka |
Kamus Thai 2.indb
งซ ่ อมอยู ่ Pekerja itu meng- golekkan tong minyak tar di jalan yang sedang dibaiki. 2 bergolek, berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli n] น bau กลียุค [kali:yuk] น zaman huru-hara กลีบ 1 [kli :p] น (ดอกไม ้ ) kelopak bunga กลีบ ั ดสำหร ั บน ั ่งสองคน Kereta itu sesuai untuk dua orang. กะทันหัน [kat anhan] ว secara (dengan) tiba-tiba, secara mengejut: เขาเป็นลมอย ่ างกะท ั นห ั น Dia jatuh pengsan secara tiba-tiba. ก ้ อง กะทันหัน Kamus Thai 2.indb 18 4/15/2008 11:03:03 AM ก 19 กะทิ [kathi] น santan กะเทย [kat:i] น
|
Kamus Thai 2.indb
1 sebentar, sekejap: เขาขอแวะที่ ร ้ านนั้ นประเดี๋ยว Dia minta singgah di kedai itu sebentar. 2 nanti: ข ้ ามสะพานนั้ นต ้ องระวังประเดี๋ยว จะตก Hati-hati menyeberang titian itu, nanti jatuh. ประตัก [pratak] ดู ปฏัก ประติมากร [pratima:k:n] น peng arca ประติมากรรม [pratima:kam] น seni arca ประตู [pratu:] น pintu ประตูชัย [-cai] น pintu gerbang ประตูน้ำ [-na:m] น อน Murid-murid pulang dari sekolah dengan pakaian yang berje luas. เปราะ [pr] ว rapuh: อย ่ าปีนกิ่ งไม ้ ที่ เปราะ เดี๋ ยวจะตกลงมา Jangan panjat dahan ra- puh nanti jatuh. เปรียบเทียบ [priaptiap] ก 1 berban ding: งบประมาณปีนี้ สูงกว ่ าเมื่ อเปรียบเทียบ ปุ้งกี๋ เปรียบเทียบ Kamus Thai 2.indb 246 4/15/2008 11:09:29 AM ป 247 กับปีที่ แล ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| (jatuh terkangkang) | | جاتوه ترکڠکڠ |
| jatuh | [ja.tuh] | جاتوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| jatuh , gugur | to fall | افتادن | oftādan |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
| 329 | ล้ม | ก | [lom] | 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้นล้ม ในขณะวิ่งเล่นกับเพื่อน Budak itu rebah semasa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต้นยางพาราหลังบ้านล้มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. |
| 113 | จุด | น | [cut] | 1 titik: นักเรียนเติมจุดไว้หลัง ประโยค Murid membubuh titik pada akhir ayat. 2 takat: เราเดินมาถึงจุดนี้เท่านั้น Kami berjalan sampai ke takat ini sahaja.3 tempat:กระสุนปืนใหญ่ตกที่จุดหนึ่งในอำเภอแม่สอด Peluru meriam jatuh di suatu tempat dalam Daerah Maesot.4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม่ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak menepati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอาดินสอจุดไว้บนผ้าขาวเพื่อวาดลายบาติก Pereka bentuk itu menitik kain putih untuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ้าจุดไฟแล้วเผากระท่อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| jatuh bebas | free fall | Gerakan suatu jasad yang dipengaruhi oleh berat (daya graviti) yang merupakan satu-satunya daya yang bertindak ke atasnya. | Menengah Atas |
| meteor | meteor | Serpihan meteoroid yang jatuh memasuki atmosfera bumi. Meteor yang jatuh bergeser dengan gas-gas di atmosfera. Meteor tersebut akan terbakar dan menghasilkan garis cahaya. Meteor dikenali juga sebagai tahi bintang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| meteorit | meteorite | Meteor atau komet yang jatuh ke permukaan bumi. | Menengah Rendah |
| meteorit | meteorite | Meteor yang tidak terbakar dan jatuh ke atas tanah membentuk kawah. Kandungannya ialah 90 peratus batu dan bakinya mengandungi nikel dan besi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tiub debunga | pollen tube | Tiub yang terbentuk apabila debunga jatuh ke atas stigma dan bercambah ke bawah menerusi stil untuk membawa gamet jantan kepada ovul. | Menengah Atas |
| pecutan graviti | acceleration due to gravity | Pecutan objek yang disebabkan oleh daya tarikan bumi. Ia dikenali juga sebagai pecutan jatuh bebas atau pecutan medan graviti, dan bernilai 9.8 ms-2. | Menengah Atas |
| meteoroid | meteoroid | Serpihan batu kecil yang terapung dan bergerak di angkasa lepas. Apabila meteoroid menghampiri bumi, tarikan graviti bumi menyebabkan meteoroid jatuh ke arah bumi. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| gerhana bulan | eclipse of the moon | Kejadian apabila bumi berada di antara bulan dan matahari dalam satu garis lurus. Bayang bumi jatuh ke atas bulan dan bulan akan kelihatan gelap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ubong | | lurah | Kambing aa rei labu ta ubong. | Kambing itu jatuh di lurah. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| look | | tanah rendah di antara gunung/lurah | Kereta labu diom look. | Kereta jatuh ke dalam lurah. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| degrading | jatuh maruah | NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 576 | agang | ranting kayu (mati yg jatuh ke tanah): ba sungai nya maioh ~ di sungai itu terdapat banyak ranting kayu. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jatuh (kata kerja) | 1. Dalam konteks buah
bersinonim dengan gugur, luruh, runtuh, rurut,
2. Dalam konteks nilai, harga,
bersinonim dengan turun, merosot, berkurangan, susut, surut, menjunam,
Berantonim dengan naik
3. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam, turun, masuk,
Berantonim dengan terbit
4. Dalam konteks kerajaan
bersinonim dengan tumbang, runtuh, bubar, tewas, kalah,
5. Dalam konteks tarikh
bersinonim dengan berbetulan dengan, bersamaan dengan, bertepatan dengan, tepat pada,
| | Kata Terbitan : menjatuhkan, terjatuh, kejatuhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Jatuh upih jatuh seludang,
Jatuh mari di laman kami;
Nasi putih lauk udang,
Mari makan bersama kami.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 403
Troubles never come singly
Malang sering kali datang bertimpa-timpa
Sudah jatuh ditimpa tangga
It is said that troubles never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.
Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|