| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kalah gertak | Id kalah suara, kalah kerana diugut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gertak I | tengking (hentakan kaki, ugutan, dll) utk menakut-nakutkan, gerantang; ~-gerantang = ~ sambal ugutan utk menakut-nakutkan saja; kalah ~ Id kalah suara, kalah kerana diugut; main ~ suka menakutkan orang; menggertak mengugut (mengancam, menakutkan) dgn suara yg keras dll: ia berjalan di hadapanku dgn muka yg marah, ~, dan menakut-nakutkan; menggertakkan 1. menghentak atau mengacu (sesuatu) utk mengugut: digertakkannya perisainya kpd anjing itu; 2. memacu (kuda) supaya kencang larinya: Patan itu pun naiklah ke atas kuda itu lalu digertakkannya; 3. mengeritkan (gigi, geraham) kerana marah dll; 4. Kl menggoncang (bekas barang dll) supaya isinya padat; gertakan 1. gertak; 2. perbuatan menggertak; penggertak 1. orang yg menggertak; 2. perkakas utk menggertak; 3. benda utk memberanikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah | tidak membantah atau tidak menentang; menurut saja: Akhirnya dia ~ kpd kehendak raja itu. ~ diri merelakan diri ditangkap atau ditawan oleh pihak yg berkuasa (bkn orang salah, pihak yg kalah dlm peperangan dll). ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalah suara | kalah undi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah kalah | mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemat | bp hikmat; kalah adat dek muafakat, kalah ~ dek bergeseng prb, NS persahabatan antara laki-laki dgn perempuan itu lebih mesra jika mereka bercampur hari-hari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah | ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar |
| cula II | Kl tanda (akan kalah), alamat (akan kalah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bergeseng | bergesek kerana hendak bermanja; kalah adat dik muafakat, kalah kemat dik ~ prb tali perhubungan antara seorang laki-laki dan perempuan dapat dieratkan oleh pergaulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serah I; berserah | ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| defeated | adj kalah, tewas: the ~ party, pihak yg kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concede | vi mengalah, mengaku kalah: she was so adamant that I ~d at last, dia begitu berkeras sehingga saya mengalah akhirnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ in, mengalah; (of rebels, freedom fighters, etc) menyerah kalah: one of you has to ~ in, otherwise the argument may go on for hours, salah seorang drpd kamu mesti mengalah, kalau tdk, pertengkaran ini akan berterusan berjam-jam lamanya; ~ st in, /menyerahkan, menghantar/ sst; (sos name) memberikan nama: the essays must be ~n in by Thursday, esei-esei itu mesti diserahkan selewat-lewatnya hari Khamis; someone must have ~n my name in as I saw it on the list, ada orang yg telah memberikan nama saya krn saya melihatnya dlm senarai itu; ~ in os resignation, meletakkan jawatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concede | vt 1. admit to be true, mengaku; (a point) mengaku [sst] betul: he ~d that he was wrong, dia mengaku bahawa dia bersalah; they finally ~d defeat, akhirnya mereka mengaku kalah; although he ~d that particular point, he still maintained that I was wrong, walaupun dia mengaku fakta itu betul, tetapi dia masih mengatakan bahawa saya salah; 2. admit defeat, mengaku kalah dlm: to ~ a match, mengaku kalah dlm perlawanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haul | ~ down, menurunkan; down the /flag, colours/, (fig.) menyerah kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crestfallen | adj sugul, murung: he was ~ after losing the game, dia sugul selepas kalah dlm perlawanan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ up, [various translations]: dont ~ up so easily, jangan mudah saja mengaku kalah; I ~ up. I dont know the answer, saya tak mahu fikir lagi. Saya tak tahu akan jawapannya; ~ os up, menyerah diri: after holding out for two days, he finally gave himself up to the police, setelah bertahan selama dua hari, akhirnya dia menyerah diri; ~ so. up, a. abandon os claim to os child, ward, etc, melepaskan sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knock -out | n 1. blow that knocks boxer etc out, tumbukan tewas jatuh; 2. (competition) pertandingan kalah mati; 3. (sl) so., st outstanding or irresistible, sangat menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| game 1 | play a waiting ~, (colloq) menunggu masa yg baik; play a /winning, losing/ ~, bermain dgn kepastian akan /menang, kalah/; play the ~, a. keep the rules, mengikut peraturan; b. do what is fair, right, honourable, /berlaku, bersifat/ jujur dan adil: he can be depended upon to play the ~, dia boleh diharapkan berlaku jujur dan adil; the ~ is up, muslihat sso sudah terbongkar; what sos ~ is, apa tujuan sso: I dont know what his ~ is, but I dont trust him, saya tak tahu apa tujuannya tapi saya tak mempercayai dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knock -out | adj 1. that knocks boxer etc out, tewas jatuh: a ~ blow, tumbukan tewas jatuh; 2. (of competition) kalah mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| loser | pekalah | Sukan | Tiada | Individu atau pasukan yang kalah dalam sesuatu pertandingan sukan. |
| unconditional surrender | penyerahan tanpa syarat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Mengaku kalah secara sukarela tanpa memberi sebarang syarat yang perlu dipatuhi. Penyerahan dalam peperangan atau sebarang konflik boleh dibuat secara bersyarat atau tidak bersyarat. Penyerahan tanpa syarat membawa maksud tidak ada sebarang tuntutan disertakan dengan penyerahan tersebut. Penyerahan bersyarat pula membawa maksud penyerahan itu disertai dengan tuntutan seperti tidak dipenjara, tidak perlu membayar pampasan atau tidak mahu dihebohkan. Contohnya, Jepun menyerah tanpa syarat setelah bom atom digugurkan di Hiroshima dan Nagasaki. |
| repercharge | saring semula | Sukan | Lumba Basikal | Saringan ulangan bagi pelumba yang kalah untuk meneruskan pertandingan peringkat seterusnya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kalah | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| tumpas | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| tewas | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| maglub | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| lengit | kalah [kalah]; tukeng [tuk] | Melanau Dalat | |
| langis | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| keok | kalah [kalah] | Melanau Dalat | |
| kalah | 1 kalah; 2 ki meninggal dunia, mati. | Melanau Mukah | |
| kalah | kekalahan kaalahan. | kedayan | |
| kalah | alah; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kaasab Kd KB | sejenis roh jahat. | 10. Kaasab Kerjanya selalu mencuri roh orang, tetapi selalu kalah dalam perkelahian dengan roh yang baik. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid-murid menundukkan kepala sedikit ketika berjalan di ha- dapan perasmi majlis. 2 mengaku kalah: เขาไม ่ เคยก ้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai กรง [kro] น sangkar กรงขัง [-kaˇ] น penjara กรงนก [-nok] น sangkar burung กรงเล็บ [-lep
|
Kamus Thai 2.indb
dia muncul di muka pintu. ปรากฏการณ ์ [-ka:n] น fenomena ปราการ [pra:ka:n] น tembok, kota ปราชญ ์ [pra:t] น cendekiawan, cen dekia ปราชัย [para:cai] ก kalah: ประเทศ ประสาท ปราช ั ย Kamus Thai 2.indb 237 4/15/2008 11:09:23 AM ป 238 เยอรมันปราชัยอย ่ างยับเยินในสงครามโลกครั้ ง ที่ สอง Negeri Jerman kalah teruk dalam Perang Dunia Kedua. ปราดเปรื่ อง [pra:tpra] ว arif ปราบปราม [pra:ppra:m] ก 1 mem- banteras: รัฐบาลได ้ ดำเนินการหลายวิธีเพื่ อ ปราบปรามการค ้ ายาเสพติด Kerajaan telah menjalankan berbagai |
Kamus Thai 2.indb
ก mengangkat: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายคน น ั ้นชูมือท ั ้ งสองข ้ างของเขาขึ้ นเป็นการยอมแพ ้ Pengganas itu mengangkat kedua-dua belah tangannya sebagai tanda menye rah kalah. ชูคอ [-k:] ก mendongak, melangut ชูชีพ [-ci :p] น 1 (ห ่ วง) pelampung ke selamatan 2 (ร ่ ม) paracut keselamatan 3 (เสื้ อ) jaket keselamatan ชูรส [-rot อได ้ ฤกษ ์ พิธีแต ่ งงานก็เริ ่ มขึ้ น Apa bila sampai saat yang baik, upacara perkahwinan pun bermula. ได ้ เสีย [-si a] ก 1 mengalami menang kalah: เขาได ้ เสียจากการพน ั นคร ั ้งละมาก ๆ Dia mengalami menang kalah be gitu banyak dalam setiap perjudian. 2 bersetubuh: ชายคนน ั ้ นถูกจ ั บเพราะได ้ เสีย ก ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kalah | [ka.lah] | کاله |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kalah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tewas: tumpas, kecundang, alah, gagal, patah, gugur rugi, hilang,
Berantonim dengan menang
2. Bersinonim dengan tidak lulus: gagal, kecundang,
3. Bersinonim dengan tidak setanding: tidak setaraf, tidak sebaik, tidak sebagus,
| | Kata Terbitan : mengalah, mengalahkan, kekalahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Berjudi kalah lari ke mana,
Lari ke hutan ke celah rimba;
Abang nak bujang sampai ke mana,
Kalau tak boleh macam adinda.
Lihat selanjutnya... |
|