| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| menang | meneng [mn] | Melanau Dalat | |
| menang | manang. | kedayan | |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
| alah I | alah; kalah; tewas: ~ enggau menang ending adat bermain kalah dan menang memang adat bermain; | Iban | |
| meneng | menang | TETAW | |
| jaya | menang [mna]; bejaya [bjaya] | Melanau Dalat | |
| seri | seri, tidak ada yg menang dan tidak ada yg kalah dlm permainan, perlawanan, dll, balui: pisak bul lau itou ~ perlawanan bola sepak hari ini berakhir dgn seri. | Melanau Mukah | |
| alik-alik | 1 tunggal: siyen pekedeng ~ maka meneng nda pepilek dia calon tunggal maka menang tanpa bertanding; 2 tanpa saingan. | Melanau Mukah | |
| sabuong I | sabung, adu, laga, ayam lembu dll; kepalak ~ ketua sabung, raja jenang; ~ pupuh sabung ayam dgn tidak bertaji, sabung pupuh; biyer kalah ~ asel meneng lalok prb biar kalah sabung asal menang sorak; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
izin) Atur cara yang tidak mempunyai kebenaran untuk digunakan dalam sistem komputer. Sinonim illegal program. (KOM) unbalanced load (beban tak seimbang) Keadaan dalam sistem pengagihan kuasa elektrik apabila satu talian menang- gung beban yang lebih besar berbanding talian lain. (KEJ) unbundled software (perisian tak bergabung) Perisian yang ditawarkan secara berasingan daripada sistem komputer. (KOM) unconfined ground water (air tanah bebas) Air
|
Kamus Thai 2.indb
ยว [ciaw] ก melayah turun: นกอินทรี ได ้ เฉี่ ยวโฉบลงจิกลูกไก ่ Burung helang me- layah turun menyambar anak ayam. เฉือน [can] ก 1 (เชือด) menyayat 2 (การแข ่ งขัน) menang tipis: ทีม A เฉือนทีม B ด ้ วยคะแนน 21-20 Pasukan A menang tipis dengan mengalahkan pasukan B dengan mata 21-20. เฉื่ อย [cay] ว lembap: แกนี่ ทำงาน เฉื่ อยจริง Kamu ini lembap sungguh membuat kerja. เฉื่ อยชา [-ca:] ดู เฉื
|
Kamus Thai 2.indb
กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot] น serbuk perasa ผงซักฟอก [-sakf:k] น serbuk pencu belum dicorakkan. ผสาน ผัง Kamus Thai 2.indb 252 4/15/2008 11:09:34 AM ผ 253 ผังเมือง [-ma] น susun atur bandar ผัด [pat] ก 1 menggoreng 2 menang- guhkan: เขาผัดการเดินทางไปยังกัวลาลัมเปอร ์ เป็นเดือนหน ้ า Dia menangguhkan per- jalanan ke Kuala Lumpur pada bulan hadapan. ผัน [pan] ก mengubah: กรมชลประทาน กำลังผันสายน ้ ำเข ้ านาโดยผ ่ านคลองส ่ งน |
Kamus Thai 2.indb
กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan pem- berontakan itu. 2 pemberontak. ตำรวจ ได ้ จ ั บกุมกบฏกลุ ่ มหนึ่ ง Polis telah menang- kap beberapa orang pemberontak. ก 3 memberontak: ทหารกลุ ่ มหนึ่ งกบฏต ่ อ พระมหากษ ั ตริย ์ Sekumpulan tentera memberontak terhadap raja. กบดาน [kopda:n] ก bersembunyi: กตัญญ ู กบดาน tidak mahu menipu- nya. คดเคี ้ ยว [-kiau] ว bengkang-beng- kok: ทางที่ คดเคี้ ยว jalan yang beng- kang-bengkok คดี [kadi:] น 1 cerita 2 kes mahkamah: เขาชนะคดีของเขา Dia menang dalam kes mahkamahnya. คดีฆาตกรรม [-ka:ttakam] น kes bunuh: ทนายความน ั ้นชนะในการพิจารณา คดีฆาตกรรม Peguam itu menang dalam perbicaraan kes bunuh. คดีความ [-kwa:m] ดู คดี 2 คดีดำ [-dam] น kes
|
Kamus Thai 2.indb
ชายคนนั้ น วิ่ งราวกระเป๋าของแม ่ ค ้ าในตลาด Lelaki itu meragut dompet penjual barang di pasar itu. วิ่งวิบาก [-wiba:k] น lari jauh berha- lang: ชาตรีชนะในการวิ่ งวิบากประเภท 3000 เมตร Chatree menang dalam acara lari jauh berhalang 3000 meter. วิงวอน [wiw:n] ก merayu: จำเลย วิงวอน ให ้ ศาลลดโทษลงอีก Yang tertuduh merayu kepada mahkamah supaya hukumannya dikurangkan lagi. วิจัย [wicai] น penyelidikan cincin = ธำมรงค ์ โห ่ [ho:] ก bersorak: ผู ้ ชมชาวไทยโห ่ ร ้ องด ้ วย ความยินดีเมื่ อภราดรชนะการแข ่ งขัน Penonton Thai bersorak dengan gembira apa bila Paradorn menang dalam perlawanan itu. โหด [ho:t] ดู เหี้ ยม โหน [ho:n] ก bergayut: ชะนีชอบโหนกิ่ งไม ้ Ungka suka bergayut pada dahan- dahan. โหม ่ ง [mo:] ก |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menang | to win | بردن [برندهشدن] | bordan [barande shodan] |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | menang (kata kerja) | | Bersinonim dengan berjaya, mendapat kejayaan, beroleh hadiah, mencapai kemajuan, berhasil, beruntung,
lulus, ghalib;, | | | Kata Terbitan : memenangi, memenangkan, kemenangan, pemenang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Usik dayang mengatih benang,
Benang kusut terlalulah susah;
Kalau tuan mengaku menang,
Biarlah saya mengaku kalah.
Lihat selanjutnya... |
|