| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memenangkan | 1 menjadikan menang; menyebabkan menang; menjayakan: Kekuatan senjata dan ekonomi telah ~ Amerika Syarikat dlm Perang Dunia Kedua dahulu. 2 menganggap sesuatu pihak itu betul atau menang: Emaknya selalu ~ adik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menang | 1 berjaya dlm perlawanan, peperangan dll; dpt mengalahkan lawan atau musuh: Pasukan bola sepak Malaysia telah ~ dgn tiga gol tidak berbalas. 2 mendapat keuntungan kerana bertaruh, bermain judi dll: Berapa ringgit engkau ~ berjudi tadi? memenangi mendapat kejayaan dlm perlawanan, peperangan dll: Pasukannya telah ~ perlawanan itu. memenangkan 1 menjadikan menang; menyebabkan menang; menjayakan: Kekuatan senjata dan ekonomi telah ~ Amerika Syarikat dlm Perang Dunia Kedua dahulu. 2 menganggap sesuatu pihak itu betul atau menang: Emaknya selalu ~ adik. kemenangan hal menang; kejayaan. pemenang orang (pasukan dll) yg menang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jayeng | (jayéng) Jw, sl menang (atas); ~ seteru menang atas musuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menang (kena) loteri | a. mendapat wang atau barang-barang hadiah setelah diundi. b. beruntung besar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| loteri | 1 sj permainan judi yg diundi utk menentukan nombor-nombor tiket yg menang. 2 = tiket ~ kertas atau surat undian yg mempunyai nombor-nombor tertentu. menang (kena) ~ a. mendapat wang atau barang-barang hadiah setelah diundi. b. beruntung besar. mencabut ~ mengundi utk menentukan tiket yg menang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalah | 1. tidak menang (dlm peperangan, perkelahian, pertandingan, dll), alah, tewas: Negeri Jerman ~ teruk dlm peperangan itu; pasukan bola sepak kita ~ dgn 3 gol berbalas 2; pertandingan ~ mati pertandingan yg menurut peraturannya, pihak yg kalah tidak dapat bertanding lagi seterusnya; 2. kerugian atau kehilangan wang kerana tidak menang (dlm perjudian dll): ia berjudi dan ~ seratus ringgit; 3. tidak lulus (dlm peperiksaan): ia pandai tetapi ~ dlm peperiksaan; 4. tidak setanding, kurang (kebagusannya dll apabila dibandingkan dgn sesuatu yg lain), tidak sama (besarnya, kuatnya, pandainya, dll): wanita Asia tidak ~ tentang akal fikirannya; memang ~lah bangunan ini kalau hendak dibandingkan dgn yg terdapat di ibu kota; tidak mahu mengaku ~ tidak mahu menerima (mengakui) kelebihan orang; ~ jadi abu menang jadi arang prb kalah menang sama sahaja bagi kedua-dua pihak yg berkelahi (iaitu sama-sama rugi); ~ membeli menang memakai prb sungguhpun mahal tetapi baik mutunya (tahan lama dll); mengalah tidak mahu melawan (berkelahi, bertengkar, dll), mengaku kalah (dgn tidak menentang dsb), menyerah: Saman ~ dan tidak suka perkara itu berpanjangan; ia tidak mahu ~ walau apa pun yg terjadi; mengalahkan 1. menyerang (menentang dsb) hingga pihak yg dilawan tidak dapat melawan lagi, menjadikan kalah (tertakluk dll), menewaskan: dlm Perang Dunia II, pihak sekutu telah ~ Jerman; 2. mengatasi (lawan atau peserta lain dlm pertandingan dan mendapat mata yg terbanyak dsb), menewaskan: dia memenangi pingat emas setelah ~ tujuh orang perenang lain; 3. mengatasi atau melebihi kebolehan (kebagusan dsb) orang atau pihak lain: dia dapat ~ sesiapa sahaja dlm serba-serbi kecuali dlm perkara wang; 4. mengatakan (menganggap dsb) kalah; terkalahkan dapat dikalahkan; kekalahan perihal kalah, ketewasan (dlm peperangan, pertandingan, perdebatan, dll): pasukan itu mengalami ~ teruk dlm pertandingan olahraga baru-baru ini; ~ Jerman dan Jepun dlm Perang Dunia Kedua; ~nya dlm pilihan raya itu merupakan suatu pukulan yg hebat kpd parti tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menang | 1. berjaya (dlm perlawanan, peperangan, dll), berhasil mengalahkan (musuh, saingan), mendapat kejayaan: barang siapa ~ dialah menjadi raja; 2. keuntungan atau ganjaran kerana berjaya mengalahkan musuh dll: berapa ~ orang itu berjudi? 3. lulus (dlm peperiksaan), beroleh hadiah (dlm pertandingan, peraduan, dll); 4. tidak kalah (kurang) drpd, lebih drpd; alah ~ tak tahu, bersorak boleh prb tidak masuk campur dlm perlawanan (perbantahan dll); alah sabung (main), ~ sorak prb biarpun kalah, cakap besar juga; memenangi 1. beroleh menang (dlm perlawanan dll), berhasil atau berjaya mengalahkan: kanak-kanak yg lemah tidak akan ber-peluang ~ permainan itu; 2. mendapat kejayaan atau hadiah dlm pertandingan (peraduan dll): novel karangannya telah ~ Pe-raduan Novel Dewan Bahasa dan Pustaka tahun 1962; 3. ki mendapat, memperoleh, memiliki: Badrul yakin bahawa dia dapat ~ hati perempuan itu; memenangkan 1. menyebabkan (menjadikan) menang: barang diberi Allah umur panjang serta dimenangkan Allah drpd se-gala musuhnya; 2. menganggap satu pihak sahaja yg menang, memihak (menyebelah) kpd: mereka bertiga sahajalah yg selalunya ~ Masinah; kemenangan 1. perihal menang: satu ke-ramaian yg besar telah diadakan di kota itu utk merayakan ~ tersebut; ~ percuma kemenangan yg diperoleh tanpa bertanding (kerana pihak lawan gagal atau enggan memenuhi peraturan pertandingan dll); 2. kelebihan, keunggulan: ~ moral; pemenang orang (pihak dll) yg menang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memenangkan | 1. menyebabkan (menjadikan) menang: barang diberi Allah umur panjang serta dimenangkan Allah drpd se-gala musuhnya; 2. menganggap satu pihak sahaja yg menang, memihak (menyebelah) kpd: mereka bertiga sahajalah yg selalunya ~ Masinah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hidap | ; menghidap, menghidapi menanggung sesuatu penyakit dgn lama: ~ penyakit tibi; hidapan 1. perihal dihidapi sesuatu jenis penyakit; 2. penyakit yg lama dihidapi dan sukar sembuh: kusta satu penyakit ~ yg berjangkit; penghidap orang yg menghidap (menanggung) sesuatu penyakit: ~ penyakit malaria. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alah I | kalah, tewas: tidak diketahui siapa yg ~ dan siapa yg menang; ~ bisa tegal (kerana) biasa prb segala kesusahan tidak akan terasa lagi sesudah biasa; ~ limau oleh benalu prb orang yg lama terdesak oleh orang yg baru; ~ mahu bertimbang enggan, cungkil merih akan pembayar prb dikatakan kpd orang yg tidak menepati janji hingga bergaduh; ~ membeli menang memakai prb tidak apalah mahal sedikit harganya, asal barang itu kuat (tahan dsb); ~ menang tak tahu, bersorak boleh prb dikatakan kpd orang yg tidak tahu selok-belok pergaduhan tetapi mengatakan siapa yg akan kalah; ~ sabung menang sorak prb biarpun kalah, namun cakap masih besar; tak bertepat janji, tak berteban taruh, tak bertangkap, mengamang-ngamang ~ di darat sahaja prb peperangan (atau perkelahian) yg tidak mempunyai tipu daya akan alah percuma sahaja; beralah, mengalah tidak mahu mempertahankan (hak, pendirian, dll), dgn sengaja (atau pura-pura) kalah: tidak semestinya orang yg ~ itu kalah; beralahan; tidak ~ tidak ada yg kalah (dlm pertandingan), seri; mengalahi 1. mengalah kpd; alah-~ saling mengalah; 2. menaklukkan, mengatasi: suratan ~ segala-galanya; mengalahkan menaklukkan, menundukkan, melebihi: dgn kekuatan sendiri sahaja tak dapat ia ~ lawannya; teralahkan dapat atau boleh dialahkan: memang bapak anak jantan tak ~ badai; alahan 1. yg sudah dialahkan; 2. biasa kalah; 3. kekalahan apabila (sewaktu) berjudi; kealahan perihal alah, kekalahan, ketewasan; peralahan kemenangan, perampasan; pengalahan perihal (perbuatan) mengalahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| win | vi menang: which team is going to ~?, pasukan mana yg akan menang?; his horse won by a big margin, kudanya menang dgn kelebihan yg besar; he always plays to ~, dia selalu bermain utk menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| romp | ~ /home, in/, menang dgn mudah: ~ home in a race, menang dgn mudah dlm perlumbaan kuda; The Conservative candidate ~ed in with a majority vote, calon Parti Konservatif menang dgn mudah dgn mendapat kelebihan undi yg banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| triumph | adj 1. victorious, menang, berjaya: the ~ captain was carried off the ground, kapten yg menang itu dijulang; the ~ army, tentera yg menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| winning | adj 1. that has won, menang: the owner of the ~ horse will get a gold cup, tuan punya kuda yg menang akan mendapat piala emas; ~ entries, peserta-peserta yg menang; 2. engaging, menawan: she has a ~ smile, senyumannya menawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| victorious | adj 1. having won or conquered, menang: the ~ army was welcomed by cheering crowds, askar-askar yg menang itu dialu-alukan oleh orang ramai yg bertepuk sorak; the ~ team, pasukan yg menang; 2. of, rel to or showing victory, tanda kemenangan: a ~ shout, pekikan tanda kemenangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pot-hunter | n (colloq & derog ) gila /juara, hendak menang/: shes a real ~. She never enters any competition that shes not sure of winning, dia betul-betul gila hendak menang. Dia tdk akan menyertai sebarang pertandingan jika dia tdk yakin akan menang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweep | ~ to; ~ to victory, menang dgn mudah: our team swept to victory in the finals, pasukan kami menang dgn mudah di peringkat akhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweep | ~ into; ~ into /office, power/, menang dgn mudah: the Barisan Nasional swept into power in the 1982 general elections, Barisan Nasional menang dgn mudah dlm pilihan raya 1982; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| score | ~ /a point, points/, menang, mengatasi sso: he felt as if he had ~d a point, dia berasa seolah-olah dia telah menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | 27. likely to win, berkemungkinan besar akan menang: a ~ candidate, seorang calon yg memang berkemungkinan besar akan menang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| win-win solution | solusi sama menang | penyelesaian sama menang | penyelesaian sama menang | Sains Politik |
| forfeited game | menang W.O | Tiada | menang percuma | Sukan |
| war-winning strategy | strategi pemenangan perang | strategi menang-perang | strategi menang-perang | Sains Politik |
| walkover | W.O | Tiada | beri menang | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| win-win approach | pendekatan menang-menang | Kejururawatan | Tiada | Penyelesaian konflik secara konstruktif dengan kebaikan kepada kedua-dua pihak. Contohnya, mengekalkan berat badan unggul setelah menurunkan berat badan dalam jangka masa yang dipersetujui. |
| best of five | menang tiga | Sukan | Tiada | Menang tiga daripada lima permainan. |
| best of three | menang dua | Sukan | Tiada | Menang dua daripada tiga permainan. |
| winning shot | syot menang | Sukan | Tiada | Mata terakhir yang perlu dikutip untuk menang dalam permainan. |
| wazaari | menang setengah(Judo) | Sukan | Tiada | Lemparan yang perlu memenuhi dua syarat, iaitu Osaekomi-waza, 25 saat tetapi tidak melebihi 30 saat, sebelum diberikan menang setengah kepada penjudo. |
| game point | mata penamat (Bola Tampar) | Sukan | Tiada | Mata akhir: Mata terakhir yang perlu dikutip untuk menang dalam permainan. Sinonim: winning shot [syot menang] |
| hansoku | menang singkir (Judo) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| uwagi | menang setengah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| yuko | menang tipis (judo) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| wazaari | menang setengah(Judo) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| menang | meneng [mn] | Melanau Dalat | |
| menang | manang. | kedayan | |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
| alah I | alah; kalah; tewas: ~ enggau menang ending adat bermain kalah dan menang memang adat bermain; | Iban | |
| meneng | menang | TETAW | |
| jaya | menang [mna]; bejaya [bjaya] | Melanau Dalat | |
| seri | seri, tidak ada yg menang dan tidak ada yg kalah dlm permainan, perlawanan, dll, balui: pisak bul lau itou ~ perlawanan bola sepak hari ini berakhir dgn seri. | Melanau Mukah | |
| alik-alik | 1 tunggal: siyen pekedeng ~ maka meneng nda pepilek dia calon tunggal maka menang tanpa bertanding; 2 tanpa saingan. | Melanau Mukah | |
| sabuong I | sabung, adu, laga, ayam lembu dll; kepalak ~ ketua sabung, raja jenang; ~ pupuh sabung ayam dgn tidak bertaji, sabung pupuh; biyer kalah ~ asel meneng lalok prb biar kalah sabung asal menang sorak; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
khāstan, boland shodan) )bardār( رادرب )bardāshtan( نتشادرب )bordan [barande shodan[( )ندش هدنرب( ندرب badminton badan, tubuh keburukan semai saudara lelaki abang adik lelaki troli untuk kelebihan menara bangun ambillah ambil menang badminton body badness to sow brother elder brother young brother trolley for advantage tower to rise take, take away to take to win )ندش هدنرب( ندرب نوتنيمدب Kamus Parsi.indb ینيب شيپ )pīsh, ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion
|
Kamus Sains.indb
izin) Atur cara yang tidak mempunyai kebenaran untuk digunakan dalam sistem komputer. Sinonim illegal program. (KOM) unbalanced load (beban tak seimbang) Keadaan dalam sistem pengagihan kuasa elektrik apabila satu talian menang- gung beban yang lebih besar berbanding talian lain. (KEJ) unbundled software (perisian tak bergabung) Perisian yang ditawarkan secara berasingan daripada sistem komputer. (KOM) unconfined ground water (air tanah bebas) Air
|
Kamus Thai 2.indb
ยว [ciaw] ก melayah turun: นกอินทรี ได ้ เฉี่ ยวโฉบลงจิกลูกไก ่ Burung helang me- layah turun menyambar anak ayam. เฉือน [can] ก 1 (เชือด) menyayat 2 (การแข ่ งขัน) menang tipis: ทีม A เฉือนทีม B ด ้ วยคะแนน 21-20 Pasukan A menang tipis dengan mengalahkan pasukan B dengan mata 21-20. เฉื่ อย [cay] ว lembap: แกนี่ ทำงาน เฉื่ อยจริง Kamu ini lembap sungguh membuat kerja. เฉื่ อยชา [-ca:] ดู เฉื
|
Kamus Thai 2.indb
กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot] น serbuk perasa ผงซักฟอก [-sakf:k] น serbuk pencu belum dicorakkan. ผสาน ผัง Kamus Thai 2.indb 252 4/15/2008 11:09:34 AM ผ 253 ผังเมือง [-ma] น susun atur bandar ผัด [pat] ก 1 menggoreng 2 menang- guhkan: เขาผัดการเดินทางไปยังกัวลาลัมเปอร ์ เป็นเดือนหน ้ า Dia menangguhkan per- jalanan ke Kuala Lumpur pada bulan hadapan. ผัน [pan] ก mengubah: กรมชลประทาน กำลังผันสายน ้ ำเข ้ านาโดยผ ่ านคลองส ่ งน |
Kamus Thai 2.indb
กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan pem- berontakan itu. 2 pemberontak. ตำรวจ ได ้ จ ั บกุมกบฏกลุ ่ มหนึ่ ง Polis telah menang- kap beberapa orang pemberontak. ก 3 memberontak: ทหารกลุ ่ มหนึ่ งกบฏต ่ อ พระมหากษ ั ตริย ์ Sekumpulan tentera memberontak terhadap raja. กบดาน [kopda:n] ก bersembunyi: กตัญญ ู กบดาน tidak mahu menipu- nya. คดเคี ้ ยว [-kiau] ว bengkang-beng- kok: ทางที่ คดเคี้ ยว jalan yang beng- kang-bengkok คดี [kadi:] น 1 cerita 2 kes mahkamah: เขาชนะคดีของเขา Dia menang dalam kes mahkamahnya. คดีฆาตกรรม [-ka:ttakam] น kes bunuh: ทนายความน ั ้นชนะในการพิจารณา คดีฆาตกรรม Peguam itu menang dalam perbicaraan kes bunuh. คดีความ [-kwa:m] ดู คดี 2 คดีดำ [-dam] น kes
|
Kamus Thai 2.indb
ชายคนนั้ น วิ่ งราวกระเป๋าของแม ่ ค ้ าในตลาด Lelaki itu meragut dompet penjual barang di pasar itu. วิ่งวิบาก [-wiba:k] น lari jauh berha- lang: ชาตรีชนะในการวิ่ งวิบากประเภท 3000 เมตร Chatree menang dalam acara lari jauh berhalang 3000 meter. วิงวอน [wiw:n] ก merayu: จำเลย วิงวอน ให ้ ศาลลดโทษลงอีก Yang tertuduh merayu kepada mahkamah supaya hukumannya dikurangkan lagi. วิจัย [wicai] น penyelidikan cincin = ธำมรงค ์ โห ่ [ho:] ก bersorak: ผู ้ ชมชาวไทยโห ่ ร ้ องด ้ วย ความยินดีเมื่ อภราดรชนะการแข ่ งขัน Penonton Thai bersorak dengan gembira apa bila Paradorn menang dalam perlawanan itu. โหด [ho:t] ดู เหี้ ยม โหน [ho:n] ก bergayut: ชะนีชอบโหนกิ่ งไม ้ Ungka suka bergayut pada dahan- dahan. โหม ่ ง [mo:] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menang | [me.nang] | منڠ |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | menang (kata kerja) | | Bersinonim dengan berjaya, mendapat kejayaan, beroleh hadiah, mencapai kemajuan, berhasil, beruntung,
lulus, ghalib;, | | | Kata Terbitan : memenangi, memenangkan, kemenangan, pemenang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Usik dayang mengatih benang,
Benang kusut terlalulah susah;
Kalau tuan mengaku menang,
Biarlah saya mengaku kalah.
Lihat selanjutnya... |
|