| Kata |
Takrif |
Sumber |
| successful | adj berjaya: a ~ businessman, ahli perniagaan yg berjaya; the first ~ attempt to scale Mount Everest, cubaan pertama kali yg berjaya mendaki Gunung Everest; he has already written two ~ novels, dia telah pun menulis dua buah novel yg berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsuccessful | adj tdk /berjaya, berhasil/, gagal: he was ~ when he first stood for election, dia tdk berjaya pertama kali dia bertanding dlm pilihan raya; an ~ businessman, ahli perniagaan yg tdk berjaya; his first attempt to win the race was ~, dia gagal dlm percubaannya yg pertama utk memenangi perlumbaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succeed | 2. gain a high position, berjaya: how to ~ in business, bagaimana hendak berjaya dlm perniagaan; that man is likely to ~ in life, lelaki itu bermungkinan besar akan berjaya dlm hidup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succeed | vi 1. manage to do or gain st, berjaya: if at first you dont ~, try again, kalau pd mulanya kamu tdk berjaya, cubalah lagi; I hope you will ~ in your efforts, saya harap kamu akan berjaya dlm usaha kamu; he ~ed in getting it, dia berjaya mendapatkannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| successfully | adv berjaya, dgn jayanya: the job was ~ completed, kerja itu telah berjaya diselesaikan or diselesaikan dgn jayanya; she managed to do it ~, dia dapat membuatnya dgn jayanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| success | make a ~ of, berjaya dlm: he made a ~ of his business venture, dia berjaya dlm usaha niaganya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unavailing | adj tdk /berjaya, berhasil/: all his efforts at rescue were ~, segala usaha menyelamat yg dilakukannya tdk berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| triumph | ~ over, a. defeat an enemy, mengalahkan: a successful general ~ed over his enemies, jeneral yg berjaya mengalahkan pihak musuhnya; b. gain control, berjaya mengatasi: he ~ed over his misfortune to become a great statesman, dia berjaya mengatasi kesulitannya dan muncul sbg negarawan agung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| triumph | vi berjaya, menang: he fought to the point of exhaustion but finally ~ed, dia berlawan hingga letih tetapi akhirnya berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsuccessfully | adv tetapi tdk /berjaya, berhasil/, tetapi gagal: he tried ~ to get his job back, dia mencuba tetapi tdk berjaya utk mendapatkan pekerjaannya semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pasir | Pasir. | bipasir | mengandungi pasir | man pasir | - | ketinggalan jauh di belakang, tidak berjaya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| meneng | menang; 1 berjaya, berhasil, mendapat kejayaan: a ~ seneng naseng orang menang senang hati; 2 keuntungan atau ganjaran krn berjaya mengalahkan lawan, musuh, dll; 3 lulus dlm peperiksaan, beroleh hadiah dlm pertandingan, peraduan dll; | Melanau Mukah | |
| jaya | berjaya bajaya, manang; | kedayan | |
| arong III | ; enchabuh ~ sj upacara (yg diadakan oleh pahlawan Iban yg kembali dr mengayau dan telah berjaya membunuh musuh). | Iban | |
| anda | 1= Anda Mara dewa kekayaan; 2 beruntung; mendapat hasil yg baik; bernasib baik; iya ~ bedagang dia berjaya berniaga. | Iban | |
| badu enda | memanglah; sememangnya; sudah tentu: ~ lantang ati iya laban iya mujur dalam peresa memanglah senang hatinya kerana dia berjaya dlm peperiksaan: ~ tuai meh iya ari aku memanglah dia lebih tua dpd saya. | Iban | |
| anjir = penganjir | 1 azimat; tangkal ( yg dipakai semasa pergi berburu atau ke laut supaya berhasil): iya bisi ~ dia ada azimat; 2 berhasil mendapat buruan: iya ~ berikan dia berjaya memancing. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tuwa Ib | jin atau semangat yang menolong seseorang untuk berjaya. | Kalau keturunannya kemudian hari ada berkahwin dengan orang dari tempat yang jauh, mereka ini mesti bederian, bejamban dan juga bepanti kerana takutkan tuwa tidak mahu ikut sama ke tempat yang baru. Ini mencontohi adat yang digubalnya sendiri semasa dia berkahwin dengan Gupi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sanyam MSb | senyap. | Embo Temah begitu ego setelah berjaya menewaskan gurunya sendiri dengan teknik kotor. Kemeriahan suasana menjadi sanyam. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duwai MSb | ikan bawal. | Berita Pak Suhib yang dikatakan berjaya mendaratkan lebih 50 kilo udang kertas subuh tadi begitu hangat diperkatakan. Begitu juga berita perahu Pak Mail yang senget kerana keberatan membawa ikan duwai setelah merentangkan pukatnya sebanyak tiga sambungan itu. | Teduhlah Hujan Redalah Angin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ajan MSb | meneran. | Tidak lama dari itu aku kepingin nak ajan. Kuajan sekuat tenagaku. Aku berjaya dalam pertarungan. | Saat Melahirkan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumusung Mr | nyanyian beramai-ramai ketika memulai tarian lansaran. | Dia tersenyum. Nyanyian lumusung masih mendayu-dayu, yang pasti Balon akan berjaya mendapatkan kingkilat dengan enjutan lansaran dan nantinya gemuruh pembangunan akan kedengaran mengaum, mengisi setiap ruang kosong yang dulunya pernah ditinggalkan. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| minyak sakang Kn, MSr | sejenis minyak yang dijampi dan digunakan untuk menjadikan seseorang sakit atau gila apabila terkena padanya. | Umbai tidak kira, kalau lakinya yang memberi malu, lakinya itu akan dibunuh. Kalau tidak berjaya dengan parang atau senapang, dia akan cari minyak sakang. Akhirnya lakinya itu akan mati juga. Manusia yang tidak berguna hidup harus mati. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kayau Ib, Kh | membunuh orang untuk diambil kepala dan harta bendanya dengan tujuan untuk mendapat pengiktirafan atas keberanian dan kepahlawanan seseorang | Peperangan ataupun kayau terbesar yang pernah mereka lakukan ialah kayau menentang Apai Sabit Bekait semasa mereka mengayau ke langit. Mereka berjaya dalam kayau ini dengan membunuh ramai musuh. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
مان )nāmzad( دزمان )nāmonāseb( بسانمان )nāmīdan( نديمان )nāme( همان )nāmeresān( ناسرِ همان )nān( نان )nānvā( اونان tidak cekap, tidak sesuai tidak berterima kasih tidak dikenali rosak, cacat gong, keromong tidak berjaya, gagal dengan tiba-tiba nama tunang, calon tidak cekap, tidak sesuai menamakan aksara, surat, huruf posmen roti penjual roti, pembuat roti unfit ungrateful unknown defective gong unsuccessful suddenly name fiance
|
Kamus Sains.indb
yang mempunyai sifat antara nyahcas awan dan nyahcas awan ke bumi. Dalam nyahcas udara, saluran kilat pelbagai ca- bang yang menurun dari dasar awan tidak sampai ke bumi tetapi hanya berjaya meneutralkan cas ruang yang tersebar di lapisan subawan. Nyah - cas udara sering terjadi di kawasan separa gersang kerana dasar awan bi- asanya tinggi dan keadaan permukaan yang menghasilkan arus nyahcas ke- tahanan sambungan kimpal terhadap daya lenturan. Spesimen yang diuji di- lenturkan dengan membuat sudut 180º dan diperiksa sekiranya terdapat seba- rang keretakan pada bahagian yang dikimpal. Ujian lentur dianggap berjaya sekiranya tidak berlaku keretakan. (KEJ) bending formula (rumus lentur) Rumus yang digunakan untuk mencari nilai lenturan yang terhasil bagi sesuatu anggota struktur. (KEJ) Benedictʼs reagent (reagen Benedict) Larutan yang terdiri
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menguatkuasakan dasar keselamatan. Asas ini terdiri daripada semua perkakasan, perisian, sistem pengendalian, prosedur, petua dan amalan yang diguna pakai dalam persekitaran sistem komputer berkenaan. Setiap unsur ini diyakini akan sentiasa berjaya melaksanakan fungsinya dan tidak akan mengambil sebarang tindakan yang boleh menggugat integriti dasar keselamatan yang ingin ditegakkan kerana unsur berkenaan merupakan titik kegoyahan keselamatan sistem. Oleh itu, unsur sistem tersebut data selepas penyambungan. cap kaki sifar (Ig. zero-footprint; Br. sifar-cetak kaki; Id. nol cetak kaki) Ciri untuk perisian keselamatan pelayan dan penyulitan yang menyatakan bahawa perisian keselamatan berkenaan berjaya dipasang pada sistem pengguna yang mencapai pelayan tersebut tanpa gangguan dan pengetahuan pengguna. cap masa (Ig. timestamp; Br. cop waktu; Id. cap waktu) Rekod masa atau tarikh yang ditulis pada
|
Kamus Thai 2.indb
t- pai] ก menjaga keselamatan: หน ้ าที่ ของ ทหารคือรักษาความปลอดภัยของชาติ Tugas tentera adalah menjaga keselamatan negara. รักษาประตู [-pratu:] ก menjaga gol: โกสินทร ์ สามารถร ั กษาประตูจากการย ิ งของทีม เวียดนาม Kosin berjaya menjaga gol da ripada dibolosi oleh pasukan Vietnam. รัง [ra] น sarang รังไข ่ [-kai] น ovari รังโจร [-co:n] น sarang penjahat รังดุม [-dum] น lubang butang รังนก [-nok ก bersuka ria, ber gembira สำเร็จ [samret] ก 1 (การศึกษา) tamat: เขาสำเร ็ จการศึกษาปริญญาตรีเมื่ ออายุ 22 ปี Dia sudah tamat pengajian peringkat ijazah pertama pada usia 22 tahun. ว 2 berjaya: รัฐบาลแก ้ ปัญหาเงินเฟ ้ อได ้ สำเร ็ จ Kerajaan berjaya menyelesaikan masalah inflasi. สำเร็จรูป [-ru:p] ว siap: เสื้ อผ ้ าสำเร ็ จรูป pakaian siap อาหารสำเร ็ จรูป
|
Kamus Thai 2.indb
kepercayaan terhadap kepimpinan Perdana Menteri. เชื่อฟัง [-faŋ] ก mengikut, mendengar kata: น ั กเรียนที่ เชื่ อฟ ั งครูม ั กจะประสบผล สำเร็จ Murid-murid yang mengikut kata guru selalunya akan berjaya. เชื้อชาติ [c:aca:t] น bangsa: พลเมือง ในประเทศน ั ้นประกอบด ้ วยคนหลายเชื้ อชาติ Penduduk negara itu terdiri daripada pelbagai bangsa. เชื้อเพลิง [-pl:] น bahan api เชื้อไฟ [-fai] น umpan ้ ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) mero- sot: ฝีมือการเล ่ นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ป ั ญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก ้ ปัญหาคอรัปชั ่ นไม ่ ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala |
Kamus Thai 2.indb
5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia
|
Kamus Thai 2.indb
tulus ikhlas: ฉันขอมอบของที่ ระลึกนี้ ด ้ วยความบริสุทธิ์ ใจ Saya memberikan cenderamata ini de ngan tulus ikhlas. บริหาร [b:riha:n] ก mentadbirkan: คุณบัณฑูรบริหารธนาคารกสิกรไทยในสถานการณ ์ เศรษฐกิจของประเทศที่ ถดถอยได ้ สำเร็จ Encik Banthoon berjaya mentadbirkan Bank Kasikorn Thai dalam keadaan ekonomi negara merosot. บล็อก [blk] น blok บวก [buak] น 1 tanda campur ก 2 cam- pur ว 3 positif: คุณหมอบอกว ่ าเลือดของชาย คนนั ั ้น บีบรัด [-rat] ก mendesak: ภาวะเศรษฐกิจ ในปัจจุบันบีบรัดให ้ ครอบครัวทำงานหนัก Keadaan ekonomi sekarang mendesak keluarganya supaya bekerja keras. บึกบึน [bkbn] ว gagah: นักรบบึกบึน คนนั้ นสามารถเอาชนะศัตรูได ้ Pahlawan yang gagah itu berjaya mengalahkan musuh. บำเหน็จ บึกบึน Kamus Thai 2.indb 223 4/15/2008 11:09:12 AM บ 224 บึง [b] น paya บึ ่ ง [b] ก meluru บึ้ ง |
Kamus Thai 2.indb
ว penuh dalam mulut: หนุ ่ มคนน ั ้นถูกชกจนเลือดกบปาก Pemuda itu ditumbuk sehingga berdarah pe- nuh dalam mulut. กบฏ [kabot] น 1 pemberontakan: กองท ั พบกไทยสามารถปราบกบฏลงได ้ Tentera Darat Thai berjaya mematahkan pem- berontakan itu. 2 pemberontak. ตำรวจ ได ้ จ ั บกุมกบฏกลุ ่ มหนึ่ ง Polis telah menang- kap beberapa orang pemberontak. ก 3 memberontak: ทหารกลุ ่ มหนึ่ งกบฏต ่ ั บรถบรรทุกมา 20 ปีแล ้ ว Sudah 20 tahun dia memandu lori. 4 (บ ั งค ั บให ้ ออกจากร ่ างกาย) mengeluarkan: หมอสามารถข ั บพิษออกจากลำไส ้ ของคนไข ้ Doktor berjaya mengeluarkan racun daripada usus pesakit. ข ั บขี่ [-ki :] ก memandu เราต ้ องข ั บขี่ ด ้ วย ความระม ั ดระว ั ง Kita hendaklah meman- du dengan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berjaya | [ber.ja.ya] | برجاي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tidak berjaya , gagal | unsuccessful | ناکام،ناموفّق | nākām , nāmovaffagh |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| komisen | commission | Upah yang diberikan kepada seseorang apabila berjaya menjual sesuatu barang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| komisen | commission | Upah yang diberi kepada ejen jualan apabila berjaya menyelesaikan urus niaga. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Berapa tinggi Bukit Malingan,
Sama bertimbang Bukit Berjaya;
Kalau sudah musimnya hujan,
Tidak keras bukit di paya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 428
Nothing is impossible to a willing heart
Tiada apa yang mustahil bagi orang yang mempunyai tekad atau semangat untuk Berjaya.
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
In his heart, there is no such word as ''cannot,'', and he believes that nothing is impossible to a willing heart. True to his principle, he succeeded in his effort to tour the world on bicycle.
Perkataan 'tidak boleh' tidak wujud dalam hatinya, dan dia percaya bahawa hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih. Dia benar-benar buktikan pegangannya itu apabila dia berjaya menjelajah seluruh dunia dengan menunggang basikal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|