| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tumbang keladi (pisang, ubi) | sj makanan drpd keladi (pisang, ubi) yg ditumbuk halus-halus dan digaul dgn gula dan kelapa parut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumbang harapan | putus harapan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumbang | 2 merobohkan sesuatu kerajaan dll. | Kamus Pelajar |
| tumbang | menumbangkan | Kamus Pelajar |
| tumbang | 2 jatuh atau runtuh (ttg kerajaan dll). | Kamus Pelajar |
| tumbang | 1 jatuh terbaring (ttg benda tegak); tebah. Pokok pisang itu ~ ditiup angin. | Kamus Pelajar |
| tumbang | 1 menjadikan tumbang atau rebah; merebahkan. | Kamus Pelajar |
| tumbang | 1 jatuh (ttg benda tegak); rebah. Pokok pisang itu ~ ditiup angin. 2 jatuh atau runtuh (ttg kerajaan dll). menumbangkan 1 menjadikan tumbang atau rebah; merebahkan. 2 merobohkan sesuatu kerajaan dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tumbang II | Mn = ~ keladi (pisang, ubi) sj makanan drpd keladi (pisang, ubi) yg ditumbuk halus-halus dan digaul dgn gula dan kelapa parut; menumbang membuat tumbang (keladi, pisang, ubi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ruat I | 1. goyah, goyang (gigi), hampir tumbang (pokok); 2. ki tidak tetap, selalu berubah-ubah (hati dll); 3. terbongkar perdu dan tumbang (pokok). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| topple | vi tumble, tumbang, rebah: the jug ~d and fell off the shelf, jag itu tumbang lalu jatuh dr para; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ over, a. fall, tip over, tumbang, rebah: the tree ~d over, pokok itu tumbang; b. overturn, terbalik: the truck hit the wall and ~d over, trak itu melanggar tembok lalu terbalik; c. become unstable and fall down, runtuh, roboh; (of child) jatuh: as the earth shuddered and shook, high-rise buildings ~d over, apabila bumi bergegar, bangunan-bangunan tinggi mula roboh; I saw the little girl ~d over and hit her head, saya nampak budak perempuan itu jatuh dan kepalanya terhantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | /collapse, fall/ on ~ of /so., st/, /roboh, tumbang/ /menghempap, menimpa/ /sso, sst/: the tree fell on ~ of the car crushing the bonnet, pokok yg tumbang itu menimpa motokar dan meremukkan bahagian bonet; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ down, fall down because of instability, tumbang, rebah; (of person) jatuh: the pile got higher and higher and finally ~d down, timbunan itu menjadi semakin tinggi dan akhirnya tumbang; she missed her footing and ~d down the stairs, dia terpeleset di tangga itu lalu jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | c. cause st to fall, collapse, (tree) menumbangkan, menyebabkan [sst] tumbang; (house) merobohkan, meruntuhkan, menyebabkan [sst] /roboh, runtuh/, [with non-human agent, tumbang, roboh, runtuh are preferred]: the earthquake brought down many houses, banyak rumah yg roboh akibat gempa bumi; d. cause the fall of st, /meruntuhkan, menjatuhkan/ sst, [with non-human agent, runtuh, jatuh are preferred]: the scandal brought down the government, kerajaan runtuh akibat skandal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strike | ~ so. down, a. (fml) fell so. by hitting i. (with a blow) memukul sso hingga tumbang: an assailant had struck him down and robbed him of his wallet, seorang penyerang telah memukulnya hingga tumbang dan telah mengambil beg duitnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | ~ over, a. fall forward, tersungkur: he slipped and fell over, dia tergelincir lalu tersungkur; b. fall from upright to horizontal position, tumbang: the book rack fell over with a loud crash, rak buku itu tumbang dgn bunyi yg kuat; ~ over os, (colloq) bertungkus lumus; ~ over backwards, see BEND (bend over backwards); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ down, a. move to lower level, turun: he did not ~ down except at meal times, dia hanya turun pd waktu makan; b. (of tree) fall, tumbang; c. (of rain, snow, hail, etc) fall, turun; d. (of hunted animal) fall, tumbang: he pulled the trigger and one of the wild boars came down, dia memetik picu senapangnya dan salah seekor drpd babi hutan itu tumbang; e. (of st hung, suspended) fall, crash down, jatuh: during the earth tremor, several of the pictures came down, semasa gegaran bumi, beberapa buah lukisan itu jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| down tree | pokok tumbang/pohon tumbang | pokok tumbang/pohon tumbang | pokok tumbang/pohon tumbang | Perhutanan |
| felled tree | pokok tumbang | pokok tumbang | pokok tumbang | Perhutanan |
| knockdown dose | dosis tumbang | dos rebah | dos rebah | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| gun | penembak; arah tumbang; alat arah tumbang | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| front tackle | tumbang depan | Sukan | Tiada | 1. Tumbang depan: Perbuatan menjatuhkan pemain lawan yang membawa bola dari arah hadapan. Sinonim : head on tackle |
| down tree | pohon tumbang | Perhutanan | Pengurusan Hutan | lih. pokok tumbang. |
| knocked down hurdle | pagar tumbang | Sukan | Tiada | Pagar lompat yang tumbang semasa acara lari berpagar. |
| down tree | pokok tumbang | Perhutanan | Tiada | Pokok atau dirian pokok yang tidak berada pada kedudukan asalnya, sama ada akibat ditebang atau akibat faktor persekitaran seperti ribut. Pohon tumbang. |
| down tree | pokok tumbang | Perhutanan | Pengurusan Hutan | Pokok atau dirian pokok yang tidak berada pada kedudukan asalnya, sama ada akibat ditebang atau akibat faktor persekitaran seperti ribut. Pohon tumbang. |
| downtree | pokok tumbang | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| late tackle | tumbang lewat | Sukan | Tiada | Perbuatan menjatuhkan pemain pasukan lawan selepas pemain itu dapat menguasai bola. |
| low tackle | tumbang bawah | Sukan | Tiada | Perbuatan menjatuhkan pemain lawan yang membawa bola dengan cara memeluk bahagian pinggang ke bawah. |
| side tackle | tumbang sisi | Sukan | Tiada | Perbuatan menjatuhkan pemain lawan yang membawa bola dari arah sisi, sama ada sisi kiri atau kanan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tumbang | tumbang. | kedayan | |
| pebak | tumbang; 1 jatuh, rebah: ugun ~ punggur tumbang: a) punggur dlm hutan tumbang, b) ki orang tua dlm kampung meninggal dunia; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: likou Raja Pelanuok ~ siheang Raja Dipa negeri Raja Pelanduk tumbang diserang oleh Ra | Melanau Mukah | |
| mesuat | tumbang; 1 jatuh, benda yg tegak, rebah: ~ buyak bungaih tumbang kena ribut; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: kerajaan Melaka ~ lubean taun 1511 kerajaan Melaka tumbang dlm tahun 1511; 3 ki disembelih (binatang spt kerbau, lembu, dll): jelawa | Melanau Mukah | |
| tumbang | suat [suat] | Melanau Dalat | |
| mevak | tumbang | TETAW | |
| suat | bekas perdu pokok yg tumbang yg menjadikan air bertakung. | Melanau Mukah | |
| bak VIII | kawasan hutan yg banyak pokok tumbang kena ribut. | Melanau Mukah | |
| kejegan | hempap, tindih, timpa; 1 kena hempap: ~ kayou pebak kena hempap pokok tumbang; 2 ki kena timpa, kena tindih: ~ telabau kuman a kapuong kena timpa kata-kata orang kampung; | Melanau Mukah | |
| betieng II | bahagian pokok yg sengaja ditinggalkan pd kedua-dua belah hujung lubang supaya pokok itu tumbang ke arah yg dikehendaki. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด Kamus Thai 2.indb 312 4/15/2008 11:12:01 AM ร 313 Taufan mengakibatkan pokok-pokok tumbang lintang-kedak. ระแนง [ranε:] น jeriau ระบบ [rabop] น sistem ระบม [rabom] ว sakit-sakit: เด็กคนนั ้ น รู ้ สึกระบมไปทั ้ งตัวหลังจากตกต ้ นเงาะ Badan budak itu berasa itu pun runtuh. ล ้ ม [lom] ก 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้ นล ้ ม ในขณะวิ่ งเล ่ นกับเพื่ อน Budak itu rebah se- masa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต ้ นยางพาราหลังบ ้ านล ้ มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. ล ้ มคว ่ ำ [-kwam] ก tersembam: เด็ก เล็กคนนั้ นล ้ มคว ่
|
Kamus Thai 2.indb
tuduhan palsu terhadap pemuda itu. ยัน 1 [yan] ก menyangga, menyokong: คุณพ ่ อเอาไม ้ ยันต ้ นกล ้ วยที่ จะล ้ ม Ayah me- nyangga pokok pisang yang hampir tumbang dengan kayu. ยัน 2 [yan] บ hingga: เมื่ อวานฉันอ ่ านหนังสือ ตั้ งแต ่ เช ้ ายันบ ่ าย Semalam saya membaca buku dari pagi hingga petang. ยันต ์ [yan |
Kamus Thai 2.indb
tepi jalan itu. 2 menumbangkan: เขาใช ้ แทรกเตอร ์ โค ่ นต ้ นไม ้ ใหญ ่ น ั ้น Dia menggu- nakan jentolak untuk menumbangkan pokok besar itu. 3 tumbang: มะม ่ วงต ้ นน ั ้น โค ่ นเพราะโดนพายุ Pokok mangga itu tum- bang dilanda ribut. โค ่ นล ้ ม [-lom] ก (รัฐบาล) menjatuh- kan, menggulingkan: ฝ ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tumbang | [tum.bang] | تومبڠ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 329 | ล้ม | ก | [lom] | 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้นล้ม ในขณะวิ่งเล่นกับเพื่อน Budak itu rebah semasa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต้นยางพาราหลังบ้านล้มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kestabilan | stability | Keadaan objek yang tidak mudah tumbang. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tumbang (kata kerja) | | Bersinonim dengan jatuh, rebah, runtuh, roboh, gugur, luruh, tergolek, terbaring, tertiarap, tersungkur, terbalik, rontok, rampak;, | | | Kata Terbitan : menumbangkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ke sini tumbang keranji,
Habislah ranap pokok pinang;
Kalau begini rupanya janji,
Bilalah cakap boleh dipegang.
Lihat selanjutnya... |
|