| Kata |
Takrif |
Sumber |
| top-top | bp alih-alih, sekonyong-konyong, tiba-tiba; ~ kena roboh tiba-tiba kena roboh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memukul roboh | meninju sampai roboh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| top-top kena roboh | tiba-tiba kena roboh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghempap | jatuh (tumbang, roboh, dsb) menindih sesuatu, menimpa, menindih: rumah yg roboh itu telah ~ beberapa orang yg berada di dalamnya; ~ mati menghempap sehingga mati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hempap | ; kena ~ dihempap, ditimpa; menghempap jatuh (tumbang, roboh, dsb) menindih sesuatu, menimpa, menindih: rumah yg roboh itu telah ~ beberapa orang yg berada di dalamnya; ~ mati menghempap sehingga mati; menghempapkan menimpakan sesuatu yg berat dgn kuat: ~ punggungnya ke atas kerusi empuk itu; terhempap dihempap dgn tidak sengaja, tertimpa: ayahnya mati ~ pokok yg tumbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| roboh | 1 jatuh atau rebah kerana dipukul ribut dll; musnah; runtuh; tumbang: Rumah-rumah di tepi laut itu telah habis ~ dipukul ribut. 2 ki jatuh (dlm berbagai-bagai erti spt bankrap, kalah); luntur (bkn iman atau pendirian). merobohkan 1 meruntuhkan (rumah dll). 2 menumbangkan (pokok dll). robohan sisa drpd sesuatu yg telah roboh; runtuhan. kerobohan keadaan atau hal roboh. perobohan perbuatan atau hal merobohkan: ~ rumah-rumah setinggan telah dijalankan secara berperingkat-peringkat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| roboh | 1. jatuh ke bawah kerana rosak (rumah, jambatan, tembok, dll), runtuh: rumah-rumah yg tinggal ini habislah ~ dan pecah-pecah; 2. tumbang, rebah (pokok dll); 3. ki jatuh atau runtuh (negara, kekuasaan, dll); 4. ki luntur (iman, pendirian, keyakinan, dll), berkurang; merobohkan 1. meruntuhkan (rumah, tembok, dll); 2. menumbangkan, merebahkan (pokok dll); 3. menjatuhkan (pemerintahan, kekuasaan, dll); 4. membinasakan, melunturkan (iman, pendirian, harapan, dll); robohan sisa-sisa rumah (bangunan dll) yg runtuh, runtuhan: madrasah tersebut dibina di atas ~ madrasah yg lama; kerobohan perihal atau keadaan roboh, keruntuhan: berita ~ benteng pertahanan medan perang kedua Melayu di Pagoh diterima dgn rasa terkejut dan penuh dukacita oleh Tun Biajid; perobohan perihal atau perbuatan merobohkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terjelabak | roboh, runtuh, pecah berselerak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelabak | ; terjelabak roboh, runtuh, pecah berselerak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rahak III | Sl roboh, runtuh (rumah dll yg sudah buruk). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bring | c. cause st to fall, collapse, (tree) menumbangkan, menyebabkan [sst] tumbang; (house) merobohkan, meruntuhkan, menyebabkan [sst] /roboh, runtuh/, [with non-human agent, tumbang, roboh, runtuh are preferred]: the earthquake brought down many houses, banyak rumah yg roboh akibat gempa bumi; d. cause the fall of st, /meruntuhkan, menjatuhkan/ sst, [with non-human agent, runtuh, jatuh are preferred]: the scandal brought down the government, kerajaan runtuh akibat skandal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cave | vi; ~ in, a. collapse, roboh, runtuh: the roof of the old mine shaft ~d in, bumbung lombong lama itu roboh; b. surrender, menyerah: the besieged troops finally ~d in, askar-askar yg terkepung itu akhirnya menyerah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tumbledown | adj hampir /runtuh, roboh/: a ~ castle, istana yg hampir runtuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tumble | ~ down, fall down, runtuh, roboh: some buildings ~d down in the earthquake, sesetengah bangunan runtuh akibat gempa bumi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | ~ in, a. collapse, runtuh, roboh: the roof fell in, bumbung itu runtuh; b. sink in, cengkung: his cheeks have ~en in, pipinya cengkung; c. (of debt etc) sampai tempohnya; ~ in with, a. meet by chance, bertembung: we fell in with some students on the way, kami bertembung dgn beberapa penuntut dlm perjalanan; b. comply with, bersetuju dgn: he fell in with her suggestion, dia bersetuju dgn syornya; c. be in accord with, bersesuaian dgn: their ideas exactly fell in with ours, idea-idea mereka benar-benar bersesuaian dgn idea-idea kami; ~ in love, jatuh cinta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| top1 | /collapse, fall/ on ~ of /so., st/, /roboh, tumbang/ /menghempap, menimpa/ /sso, sst/: the tree fell on ~ of the car crushing the bonnet, pokok yg tumbang itu menimpa motokar dan meremukkan bahagian bonet; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | f. (of ceiling, wall, etc) collapse, roboh; g. be reduced, lessen, jatuh, turun; (of weight) turun: the price of gold came down suddenly, harga emas jatuh dgn tiba-tiba; h. land, mendarat: the plane came down safely, kapal terbang itu selamat mendarat; i. be destroyed, dimusnahkan: to implement our plan, the pre-war buildings must ~ down, utk melaksanakan rancangan kami, bangunan-bangunan sebelum perang itu mesti dimusnahkan; ~ down in the world, martabat sso jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cave | vt; ~ st in, /merobohkan, meruntuhkan/ sst, menyebabkan sst /roboh, runtuh/: the floodwaters ~d in the retaining wall, air bah merobohkan tembok penahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collapse | vi 1. fall down or in, runtuh, roboh: the buildings ~d during the earthquake, bangunan-bangunan itu runtuh semasa gempa bumi; 2. fall or fail suddenly, a. (of price, market, business enterprise, etc) jatuh: the price of wool ~d during the, Depression, harga bulu biri-biri jatuh semasa Zaman Kemelesetan; b. (of project, plan, peace talk, etc) gagal: the project ~d because of financial difficulties, projek itu gagal oleh sebab kesulitan kewangan; c. (of argument, story, opposition, etc) terhapus: with the presentation of new evidence, the arguments he had put forward ~d; dgn bukti-bukti yg dikemukakan itu, hujah-hujah yg diutarakannya terhapus; d. (of marriage) runtuh, musnah, hancur; e. (of hopes) hancur, musnah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collapse | n 1. falling down or in (of structure) keruntuhan, robohnya, runtuh, roboh; 2. sudden fall or failure, a. (of price, market, business enterprise, etc) kejatuhan, jatuh: the ~ of the franc, kejatuhan franc; the ~ of the share market in 1939, kejatuhan pasaran saham pd tahun 1939; a country whose economy is on the verge of ~, sebuah negara yg hampir mengalami kejatuhan ekonomi; b. (of project, plan, peace talk, etc) kegagalan; (of hopes) musnah, hancur; 3. breakdown, keruntuhan: a nervous ~, keruntuhan saraf; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| demolisher | tukang roboh | Kesenian | Tiada | Tiada |
| broken ground | tanah roboh | Geografi | Tiada | Ketakselanjaran di permukaan tanah akibat runtuhan. Proses runtuhan bahagian permukaan tanah berlaku disebabkan hakisan atau larutan bawah tanah. |
| demolition order | perintah roboh | Kesenian | Tiada | Tiada |
| notice of demolition | notis roboh | Kesenian | Tiada | Tiada |
| broken pawned item | barang gadaian rosak | Ekonomi | Ekonomi Islam | Barang yang tidak sempurna yang dijadikan barang gadaian. Contohnya, gelang emas yang patah, beras yang berkulat dan rumah yang roboh. Barang yang telah rosak tidak boleh diterima sebagai barang gadaian kerana dikhuatiri tidak dapat dijual untuk melunaskan hutang. Sekiranya barang gadaian dirosakkan secara sengaja, orang yang merosakkannya dikehendaki membayar ganti rugi. Sebaliknya jika kerosakan berlaku dengan sendirinya, penggadai dikehendaki menggantikannya dengan barang gadaian yang baru. |
| darar fahish | kemudaratan melampaui batas/kemudaratan keji | Perniagaan Islam | Tiada | Kerosakan yang berlaku pada produk atau bangunan pada tahap kritikal sehingga menyebabkan produk atau bangunan itu tidak boleh digunakan langsung. Contohnya, barangan seperti komputer yang pecah atau dinding yang roboh dan membahayakan penghuni. |
| urban infill | pembangunan pengantaraan | Kesenian | Seni Bina | Pembangunan sesuatu tapak di kawasan persekitaran yang telah dimajukan atau pembangunan semula sesuatu bangunan yang telah ditinggalkan, atau pembangunan baharu untuk kawasan yang telah ketinggalan dari arus pembangunan. Contohnya, pembangunan rumah kedai yang telah hampir roboh di kawasan kedai-kedai lain yang berhampiran. |
| cavitation | peronggaan | Geologi | Tiada | di mana pecutan tenpatan menghasilkan perendahan tekanan kepada nilai tekanan wap air dan membentukkan buih-buih tanpa udara. Pecutan tempatan yang semakin berkurangan dan tekanan yang bertambah membuat buih-buih pecah dan meletup dan menghasilkan gegaran gelombang yang akan memberi tegasan sangat tinggi ke atas dinding-dinding alur membuat dinding alur roboh. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| roboh | ruruh suat [ruruh.suat] | Melanau Dalat | |
| roboh | oboh. | kedayan | |
| meteb | runtuh, roboh; 1 jatuh krn rosak dll, bangunan, terban: lepau uma ~ nulik kayou diyisiyen ngak memuok pondok huma roboh krn kayu tiangnya bangsai; 2 gelongsor atau lungsur: tanah ~ kuman dawek bukit peser baai mapun alun-alun nyat tanah runtuh dari lereng | Melanau Mukah | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| mere'ew | roboh | TETAW | |
| kekeah I | roboh. | Melanau Mukah | |
| kahab-kahab, kaha-kahab | serta-merta (bkn sst yg roboh, patah, dll). | Melanau Mukah | |
| mejed | kuat; 1 banyak tenaganya, tidak lemah, tegap: anik puun siyen ngak lakei agei ~ kereja walaupun dia sudah tua masih kuat bekerja; 2 tidak mudah roboh, rosak, patah, putus, dsb, tahan (tidak rapuh dsb), kukuh, teguh: talei itou ~ nda betaih tali ini kuat t | Melanau Mukah | |
| daan I, medaan | tahan, teguh, kukuh; 1 tidak mudah buruk: lubeang Sarawak kayou taeh pajih ~ dlm Sarawak kayu belian paling tahan; 2 tidak mudah terbongkar atau roboh: mija itou ~ ji gaya meja ini teguh nampaknya; 3 ki kuat (bkn tali persaudaraan, persahabatan, dll): ~ t | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
11:06:45 AM ท 194 berusaha membanteras geng mafia. 2 merobohkan, meruntuhkan: นักโทษกลุ ่ มหนึ่ง ได ้ ทลายกำแพงคุกที่ ประเทศอุซเบกิสถาน Se kumpulan banduan telah merobohkan tembok penjara di Uzbekistan. 3 roboh, runtuh: สะพานข ้ ามแม ่ น ้ ำแควได ้ ทลายลง Jam batan yang menyeberangi Sungai Kwai telah roboh. ทวง [tua] ก menuntut: คนรวยนั้ นมา ทวงหนี้ จากชาวบ ้ านบ ่ อย Orang kaya itu kerap datang menuntut hutang dari pada orang kampung. ท ้ วง [tua] ก menegur: เมื
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| roboh | [ro.boh] | روبوه |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| demolition order | perintah roboh | EKO |
| rate of demolition | kadar roboh | EKO |
| notice of demolition | notis roboh | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | roboh (kata kerja) | | Bersinonim dengan runtuh, tumbang, rebah, reban, terban, terbis, terjelabak, rahak, amberuk,
amberol;, | | | Kata Terbitan : merobohkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau roboh Kota Melaka,
Ambillah pedang menyabit rumput;
Kalaulah sungguh menahan cinta,
Laksana kapal dipukul ribut.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 615
There is strength in numbers
Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.
Bersatu (kita) teguh, bercerai (kita) roboh*.
We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed there is strength in numbers, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.
Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa bersatu teguh, bercerai roboh. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|