| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rampak II | Mn jatuh rebah, rebah, runtuh, tumbang (kerana dilanggar dll); rebah ~ rebah; serampak serentak, bersama-sama, serempak: Betul, kata mereka ~; merampak melanda, melanggar (hingga roboh, jatuh, dll), menyerang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah-rebah | , rebah-rebahan berbaring-baring (kerana menghilangkan penat dll): dia sedang ~ di anjung rumahnya; merebahkan 1. menjatuhkan, menumbangkan: ~ tiang rumah; 2. membaringkan, menidurkan: ~ diri di atas pangkin; 3. menyembelih (binatang besar): tahun itu juga perkahwinan berlangsung, ayah ~ seekor kerbau jantan besar; 4. ki menumbangkan (pemerintah dll), menggagalkan: ~ pemerintah; rebahan 1. robohan, tumbangan; 2. tempat berbaring, pembaringan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pontang-panting | 1. bertaburan di sana sini, berselerak, kucar-kacir; 2. berlari tunggang-langgang (lintang-pukang); 3. berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, bangun tergesa-gesa; berpontang-panting berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, pontang-panting; memontang-mantingkan 1. mengucar-ngacirkan, menyerak-nyerakkan; 2. mengguling-gulingkan, melempar-lemparkan, menghumbankan; terpontang-panting berlari tunggang-langgang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpontang-panting | berlari rebah bangun; rebah berguling-guling. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpontang-panting | berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, pontang-panting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pontang | ; pontang-panting bertaburan di sana sini, berselerak; kucar-kacir. berpontang-panting berlari rebah bangun; rebah berguling-guling. terpontang-panting berlari cepat-cepat dgn tidak mempedulikan apa-apa; berlari tunggang-langgang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rebah -rempah | rebah ter-guling-guling; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah rampak | rebah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah bek | Kl rebah kerana sudah tidak bertenaga lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rempah | (rémpah); rebah-~ jatuh berguling-guling, rebah terguling-guling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flake | ~ out, (colloq), (collapse) rebah; (faint) pengsan; (fall asleep) rebah terus tertidur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subside | 5. colloq) sink down, settle, rebah: he ~d into a chair with a sigh of relief, dia rebah di kerusi dgn keluhan lega. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slump | vi 1. fall heavily, rebah; (deliberately) merebahkan diri: the wounded man ~ed to the ground, lelaki yg cedera itu rebah ke tanah; she was so exhausted, she ~ed onto the sofa, dia begitu letih lalu merebahkan dirinya ke atas sofa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | d. remain upright, tdk rebah: peg the tent well so that it will ~ up in the storm, pasangkan khemah itu tegap-tegap supaya tdk rebah ditiup ribut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | vi tumble, tumbang, rebah: the jug ~d and fell off the shelf, jag itu tumbang lalu jatuh dr para; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exhaustion | he collapsed from ~ after the race, dia rebah akibat keletihan selepas perlumbaan itu; 2. action of using up, menghabiskan: the ~ of the countrys resources, menghabiskan sumber-sumber negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ over, a. fall, tip over, tumbang, rebah: the tree ~d over, pokok itu tumbang; b. overturn, terbalik: the truck hit the wall and ~d over, trak itu melanggar tembok lalu terbalik; c. become unstable and fall down, runtuh, roboh; (of child) jatuh: as the earth shuddered and shook, high-rise buildings ~d over, apabila bumi bergegar, bangunan-bangunan tinggi mula roboh; I saw the little girl ~d over and hit her head, saya nampak budak perempuan itu jatuh dan kepalanya terhantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ down, fall down because of instability, tumbang, rebah; (of person) jatuh: the pile got higher and higher and finally ~d down, timbunan itu menjadi semakin tinggi dan akhirnya tumbang; she missed her footing and ~d down the stairs, dia terpeleset di tangga itu lalu jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| falling sickness | sakit rebah | sakit rebah | sakit rebah | Veterinar |
| felling directions | arah rebah | arah rebah | arah rebah | Perhutanan |
| lodging | rebah | Tiada | rebah | Biologi |
| knockdown dose | dosis tumbang | dos rebah | dos rebah | Pertanian |
| anticline, recumbent | antiklin rebah | Tiada | antiklin tindih | Geologi |
| felling shake | rekah rebah | rekah tebangan | rekah tebangan | Perhutanan |
| shot-gun | senjata rebah | alat tentu arah | alat tentu arah | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| knock down | tumbuk rebah | Sukan | Tiada | Keadaan petinju yang rebah kerana tumbukan lawan sehingga menerima hitungan daripada pengadil. |
| hog's head fold | lipatan jantung pisang rebah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lipatan napkin berbentuk jantung pisang yang rebah. |
| lodging | rebah; loging | Pertanian | Tiada | Tiada |
| lodging | rebah; loging | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| recumbent fold | lipatan rebah | Fizik | Tiada | Tiada |
| recumbent fold | lipatan rebah | Geografi | Tiada | Tiada |
| recumbent anticline | antiklin rebah | Geografi | Tiada | Antiklin lampau junam yang satah paksinya adalah hampir mendatar. |
| recumbent fold | lipatan rebah | Geologi | Tiada | Lipatan terbalik yang permukaan paksinya mendatar atau hampir mendatar. |
| lean dive | junam rebah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| ushiro-ukemi | teknik rebah (judo) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rebah | suat [suat] | Melanau Dalat | |
| rebah | abah. | kedayan | |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| mevak | rebah | TETAW | |
| lelak | rebah (bkn tumbuhan renek); | Melanau Mukah | |
| baluok | rebah; | Melanau Mukah | |
| pebak | tumbang; 1 jatuh, rebah: ugun ~ punggur tumbang: a) punggur dlm hutan tumbang, b) ki orang tua dlm kampung meninggal dunia; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: likou Raja Pelanuok ~ siheang Raja Dipa negeri Raja Pelanduk tumbang diserang oleh Ra | Melanau Mukah | |
| mesuat | tumbang; 1 jatuh, benda yg tegak, rebah: ~ buyak bungaih tumbang kena ribut; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: kerajaan Melaka ~ lubean taun 1511 kerajaan Melaka tumbang dlm tahun 1511; 3 ki disembelih (binatang spt kerbau, lembu, dll): jelawa | Melanau Mukah | |
| kuhub, pekuhub-kuhub, | bunyi spt bunyi binatang yg lari dlm semak dan sst yg rebah atau jatuh | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
sangat be- ลด ล ่ ม Kamus Thai 2.indb 328 4/15/2008 11:12:13 AM ล 329 sar itu pun runtuh. ล ้ ม [lom] ก 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้ นล ้ ม ในขณะวิ่ งเล ่ นกับเพื่ อน Budak itu rebah se- masa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต ้ นยางพาราหลังบ ้ านล ้ มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. ล ้ มคว ่ ำ [-kwam
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rebah-rebah | [re.bah.re.bah] | ربه٢ |
| rebah-rebahan | [re.bah.re.ba.han] | ربه - ربهن |
| rebah | [re.bah] | ربه |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rebah (kata kerja) | | Bersinonim dengan tumbang, runtuh, roboh, jatuh, rebak, reban, rampak, jahanam, binasa, musnah, rosak,
punah, ranap, ranah, hancur, berkecai, meledos;, | | | Kata Terbitan : rebah-rebah, merebahkan, rebahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Belah batang penjara padi,
Rebah padi dipukul ribut;
Adik saya datang ke mari,
Tanda kasih seumur hidup.
Lihat selanjutnya... |
|