| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rampak II | Mn jatuh rebah, rebah, runtuh, tumbang (kerana dilanggar dll); rebah ~ rebah; serampak serentak, bersama-sama, serempak: Betul, kata mereka ~; merampak melanda, melanggar (hingga roboh, jatuh, dll), menyerang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah-rebah | , rebah-rebahan berbaring-baring (kerana menghilangkan penat dll): dia sedang ~ di anjung rumahnya; merebahkan 1. menjatuhkan, menumbangkan: ~ tiang rumah; 2. membaringkan, menidurkan: ~ diri di atas pangkin; 3. menyembelih (binatang besar): tahun itu juga perkahwinan berlangsung, ayah ~ seekor kerbau jantan besar; 4. ki menumbangkan (pemerintah dll), menggagalkan: ~ pemerintah; rebahan 1. robohan, tumbangan; 2. tempat berbaring, pembaringan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pontang-panting | 1. bertaburan di sana sini, berselerak, kucar-kacir; 2. berlari tunggang-langgang (lintang-pukang); 3. berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, bangun tergesa-gesa; berpontang-panting berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, pontang-panting; memontang-mantingkan 1. mengucar-ngacirkan, menyerak-nyerakkan; 2. mengguling-gulingkan, melempar-lemparkan, menghumbankan; terpontang-panting berlari tunggang-langgang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpontang-panting | berlari rebah bangun; rebah berguling-guling. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpontang-panting | berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, pontang-panting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pontang | ; pontang-panting bertaburan di sana sini, berselerak; kucar-kacir. berpontang-panting berlari rebah bangun; rebah berguling-guling. terpontang-panting berlari cepat-cepat dgn tidak mempedulikan apa-apa; berlari tunggang-langgang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rebah -rempah | rebah ter-guling-guling; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah rampak | rebah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebah bek | Kl rebah kerana sudah tidak bertenaga lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rempah | (rémpah); rebah-~ jatuh berguling-guling, rebah terguling-guling. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flake | ~ out, (colloq), (collapse) rebah; (faint) pengsan; (fall asleep) rebah terus tertidur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subside | 5. colloq) sink down, settle, rebah: he ~d into a chair with a sigh of relief, dia rebah di kerusi dgn keluhan lega. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slump | vi 1. fall heavily, rebah; (deliberately) merebahkan diri: the wounded man ~ed to the ground, lelaki yg cedera itu rebah ke tanah; she was so exhausted, she ~ed onto the sofa, dia begitu letih lalu merebahkan dirinya ke atas sofa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stay 1 | d. remain upright, tdk rebah: peg the tent well so that it will ~ up in the storm, pasangkan khemah itu tegap-tegap supaya tdk rebah ditiup ribut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | vi tumble, tumbang, rebah: the jug ~d and fell off the shelf, jag itu tumbang lalu jatuh dr para; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exhaustion | he collapsed from ~ after the race, dia rebah akibat keletihan selepas perlumbaan itu; 2. action of using up, menghabiskan: the ~ of the countrys resources, menghabiskan sumber-sumber negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ over, a. fall, tip over, tumbang, rebah: the tree ~d over, pokok itu tumbang; b. overturn, terbalik: the truck hit the wall and ~d over, trak itu melanggar tembok lalu terbalik; c. become unstable and fall down, runtuh, roboh; (of child) jatuh: as the earth shuddered and shook, high-rise buildings ~d over, apabila bumi bergegar, bangunan-bangunan tinggi mula roboh; I saw the little girl ~d over and hit her head, saya nampak budak perempuan itu jatuh dan kepalanya terhantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| topple | ~ down, fall down because of instability, tumbang, rebah; (of person) jatuh: the pile got higher and higher and finally ~d down, timbunan itu menjadi semakin tinggi dan akhirnya tumbang; she missed her footing and ~d down the stairs, dia terpeleset di tangga itu lalu jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ so. out, (colloq), (usu pass.) sso /tumbang, rebah/: the blow laid him out, dia tumbang kena tumbuk; ~ st out, a. spread st out in order to be seen clearly, mempamerkan sst: the goods for sale were laid out on the counter, barang-barang utk dijual dipamerkan di atas kaunter; b. spread st out ready for use, meletakkan sst: the childrens clothes were laid out on the bed for them, pakaian budak-budak itu diletakkan di atas katil utk mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| falling sickness | sakit rebah | sakit rebah | sakit rebah | Veterinar |
| felling directions | arah rebah | arah rebah | arah rebah | Perhutanan |
| lodging | rebah | Tiada | rebah | Biologi |
| knockdown dose | dosis tumbang | dos rebah | dos rebah | Pertanian |
| anticline, recumbent | antiklin rebah | Tiada | antiklin tindih | Geologi |
| felling shake | rekah rebah | rekah tebangan | rekah tebangan | Perhutanan |
| shot-gun | senjata rebah | alat tentu arah | alat tentu arah | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| knock down | tumbuk rebah | Sukan | Tiada | Keadaan petinju yang rebah kerana tumbukan lawan sehingga menerima hitungan daripada pengadil. |
| hog's head fold | lipatan jantung pisang rebah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lipatan napkin berbentuk jantung pisang yang rebah. |
| lodging | rebah; loging | Pertanian | Tiada | Tiada |
| lodging | rebah; loging | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| recumbent fold | lipatan rebah | Fizik | Tiada | Tiada |
| recumbent fold | lipatan rebah | Geografi | Tiada | Tiada |
| recumbent anticline | antiklin rebah | Geografi | Tiada | Antiklin lampau junam yang satah paksinya adalah hampir mendatar. |
| recumbent fold | lipatan rebah | Geologi | Tiada | Lipatan terbalik yang permukaan paksinya mendatar atau hampir mendatar. |
| lean dive | junam rebah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| ushiro-ukemi | teknik rebah (judo) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| celiwah | kayu yang dipasang bersilang untuk menahan tiang dari rebah, cth menahan tiang rumah | nyeliwah | memasang tiang penyokong, cth menahan pokok betik daripada tumbang | ~ kelecah | - | keadaan yang penuh sesak dengan orang ramai berulang alik | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rebah | suat [suat] | Melanau Dalat | |
| rebah | abah. | kedayan | |
| adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | |
| mevak | rebah | TETAW | |
| lelak | rebah (bkn tumbuhan renek); | Melanau Mukah | |
| baluok | rebah; | Melanau Mukah | |
| pebak | tumbang; 1 jatuh, rebah: ugun ~ punggur tumbang: a) punggur dlm hutan tumbang, b) ki orang tua dlm kampung meninggal dunia; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: likou Raja Pelanuok ~ siheang Raja Dipa negeri Raja Pelanduk tumbang diserang oleh Ra | Melanau Mukah | |
| mesuat | tumbang; 1 jatuh, benda yg tegak, rebah: ~ buyak bungaih tumbang kena ribut; 2 ki jatuh atau runtuh kerajaan, negara, dll: kerajaan Melaka ~ lubean taun 1511 kerajaan Melaka tumbang dlm tahun 1511; 3 ki disembelih (binatang spt kerbau, lembu, dll): jelawa | Melanau Mukah | |
| kuhub, pekuhub-kuhub, | bunyi spt bunyi binatang yg lari dlm semak dan sst yg rebah atau jatuh | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemambang Ib | orang yang mahir dalam pelbagai nyanyian suci atau puji-pujian. | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| duman, *dungan* Ib | kata yang mengiringi kata ikan (rima untuk ikan dalam teks/nyanyian klasik ikan). | Padang dikatakan peneroka awal kawasan Rimbas hilir. Jadi dalam nyanyian pengap pakar lemambang, semasa menyebut ketua-ketua di Rimbas dahulu kala, mereka berkata, "Padang, suami Suyah, korban rebah mati tertumpah, diheret oleh duman ikan tapah yang berjanggut merah emas gempanang." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
sangat be- ลด ล ่ ม Kamus Thai 2.indb 328 4/15/2008 11:12:13 AM ล 329 sar itu pun runtuh. ล ้ ม [lom] ก 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้ นล ้ ม ในขณะวิ่ งเล ่ นกับเพื่ อน Budak itu rebah se- masa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต ้ นยางพาราหลังบ ้ านล ้ มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. ล ้ มคว ่ ำ [-kwam
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rebah-rebah | [re.bah.re.bah] | ربه٢ |
| rebah-rebahan | [re.bah.re.ba.han] | ربه - ربهن |
| rebah | [re.bah] | ربه |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 329 | ล้ม | ก | [lom] | 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้นล้ม ในขณะวิ่งเล่นกับเพื่อน Budak itu rebah semasa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต้นยางพาราหลังบ้านล้มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 506 | adan | garis penamat (dlm perlumbaan): iya rebah leboh belanda lalu enda datai ba ~ dia rebah semasa berlari dan tidak sampai pd garis penamat: ~ angkat garis permulaan (dlm perlumbaan): ~ menang garis menang. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rebah (kata kerja) | | Bersinonim dengan tumbang, runtuh, roboh, jatuh, rebak, reban, rampak, jahanam, binasa, musnah, rosak,
punah, ranap, ranah, hancur, berkecai, meledos;, | | | Kata Terbitan : rebah-rebah, merebahkan, rebahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Belah batang penjara padi,
Rebah padi dipukul ribut;
Adik saya datang ke mari,
Tanda kasih seumur hidup.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 266
A house devided against itself cannot stand
Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah.
Berpecah membawa rebah
We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand.
Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - berpecah membawa rebah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|