| Kata |
Takrif |
Sumber |
| binasa | habis rosak atau hancur sama sekali; habis musnah: Sebahagian drpd perahu penyeludup itu telah ~ dimakan api. membinasakan membuat supaya binasa; merosakkan sama sekali: Hampir tiap-tiap malam, babi hutan datang ~ tanam-tanaman peladang itu. kebinasaan perihal atau keadaan binasa; kemusnahan: Haiwan tsb menyebabkan ~ pd tanam-tanaman. pembinasaan perbuatan atau hal membinasakan; pemusnahan: ~ harta benda orang-orang Arab itu telah dilakukan oleh tentera-tentera Israel yg biadab. pembinasa sesuatu atau orang yg membinasakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| binasa | habis rosak atau hancur sama sekali; habis musnah: Sebahagian drpd perahu penyeludup itu telah ~ dimakan api. membinasakan membuat supaya binasa; merosakkan sama sekali: Hampir tiap-tiap malam, babi hutan datang ~ tanam-tanaman peladang itu. pembinasaan perbuatan atau hal membinasakan; pemusnahan: ~ harta benda orang-orang Arab itu telah dilakukan oleh tentera-tentera Israel yg biadab. | Kamus Pelajar |
| tumpur | 1. habis atau rosak sama sekali, binasa, jahanam; 2. bp kehabisan wang, jatuh miskin, bankrap; menumpur, menumpurkan menjadikan binasa (rosak, jahanam) sama sekali, membinasakan, menghabiskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membinasakan | 1. menjadikan binasa (rosak atau hancur sama sekali), memusnahkan: gajah-gajah liar telah ~ tanam-tanaman di pinggir hutan itu; 2. ki menjadikan binasa (diri), memusnahkan, menghancurkan: arak dan judi yg ~ dirinya; 3. ki membunuh, memusnahkan: ~ musuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpas I | habis sama sekali, binasa, punah: tanamkan ke dlm hatimu, saudara-saudara, bahawa komunis pasti ~ dr bumi Asia Tenggara; menumpas, menumpaskan menjadikan binasa (rosak, punah) sama sekali, memunahkan, memusnahkan: mereka memimpin pasukan negeri utk ~ pemberontakan; beliau telah berjaya menumpaskan ancaman komunis di negerinya; ketumpasan perihal tumpas; tumbas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| binasa | 1. habis rosak atau hancur sama sekali, musnah: rumah-rumah kedai itu ~ dijilat api; 2. ki mengalami bencana atau keburukan (spt mendapat kesusahan besar, penyakit, dll), musnah: dadahlah yg menyebabkan kehidupannya ~; sebab mulut badan ~; arang habis besi ~, tukang hembus penat saja = tuba ~, ikan tak dapat prb perbuatan yg tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi; membinasakan 1. menjadikan binasa (rosak atau hancur sama sekali), memusnahkan: gajah-gajah liar telah ~ tanam-tanaman di pinggir hutan itu; 2. ki menjadikan binasa (diri), memusnahkan, menghancurkan: arak dan judi yg ~ dirinya; 3. ki membunuh, memusnahkan: ~ musuh; kebinasaan perihal (keadaan) binasa atau musnah, kemusnahan: ~ teruk boleh dilakukan oleh binatang pd tanam-tanaman; pembinasaan perbuatan membinasakan (memusnahkan), pemusnahan: ~ kota Melaka ialah satu kerugian besar kpd sejarah negara; pembinasa orang (benda) yg membinasakan: kapal ~; tenaga ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| punah I | 1. binasa atau rosak semuanya, habis semuanya musnah: tanaman mereka habis ~ dimakan babi; bandar yg cantik itu ~ dibom oleh kapal terbang Jepun; 2. mati semuanya (tidak ada lagi yg tinggal sisanya): larangan itu diadakan utk mengawal supaya binatang-binatang itu jangan sampai ~; 3. hilang semuanya, lenyap semuanya, musnah: mendengar itu ~lah harapannya; ~-ranah rosak binasa; memunahkan menghabiskan semuanya, melenyapkan semuanya, membinasakan semuanya, memusnahkan, menghancurkan: mereka mencuri dan ~ harta benda orang; kepunahan perihal (keadaan) punah, kemusnahan, kehancuran; pemunahan perbuatan memunahkan: ~ tanah di negeri-negeri yg beriklim sederhana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak | 1 sudah tidak baik atau tidak sempurna lagi; sudah binasa atau pecah-pecah (bkn rumah dll): Rumahnya masih baru tetapi sudah ~ dimakan anai-anai. 2 ki busuk atau buruk (bkn buah-buahan dll): Buah-buahan itu banyak yg ~ dimakan ulat. 3 ki tidak dpt berjalan lagi (bkn kereta, enjin dll): Keretanya ~ lagi pagi ini. ~ binasa rosak sama sekali. ~ moral buruk tingkah laku. ~ nama mendapat nama yg tidak baik. merosakkan menjadikan atau menyebabkan rosak: Angin ribut yg kencang itu telah ~ beberapa banyak bangunan dan tanaman. kerosakan keadaan atau hal rosak: Kalau ada ~ pd alat-alat elektrik itu, beritahulah juruelektrik utk membaikinya. perosak 1 alat yg merosakkan atau yg membinasakan. 2 orang, binatang dll yg merosakkan: binatang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rosak | 1 sudah tidak baik atau tidak sempurna lagi; sudah binasa atau pecah-pecah (bkn rumah dll): Rumahnya masih baru tetapi sudah ~ dimakan anai-anai. 2 ki busuk atau buruk (bkn buah-buahan dll): Buah-buahan itu banyak yg ~ dimakan ulat. 3 ki tidak dpt berjalan lagi (bkn kereta, enjin dll): Keretanya ~ lagi pagi ini. ~ binasa rosak sama sekali. ~ moral buruk tingkah laku. ~ nama mendapat nama yg tidak baik. merosakkan menjadikan atau menyebabkan rosak: Angin ribut yg kencang itu telah ~ beberapa banyak bangunan dan tanaman. kerosakan keadaan atau hal rosak: Kalau ada ~ pd alat-alat elektrik itu, beritahulah juruelektrik utk membetulkannya. perosak 1 alat yg merosakkan atau yg membinasakan. 2 orang, binatang dll yg merosakkan: binatang ~. | Kamus Pelajar |
| rosak binasa | rosak sama sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| batter1 | ~ st out of shape, /menghentam, memukuli/ sst hingga kemik-kemik; ~ st to pieces, 1. (act.) /membinasakan, memusnahkan/ sst sama sekali; (pass.) /binasa, musnah/ sama sekali: the ship was ~ed to pieces in the storm, kapal itu binasa sama sekali dipukul ribut; 2. subject to attack, criticism, a. (person) menyerang; b. (theory, opinion) mengecam (hebat), membidas (keras), menyerang: the theory was ~ed by critics, teori itu dikecam hebat oleh para pengkritik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | or istana itu tdk binasa seluruhnya; 4. (in combination with n) the whole length, duration (of) sepanjang: we sang ~ the way home, kami bernyanyi sepanjang jalan pulang ke rumah; ~ (of) next week, sepanjang minggu depan; ~ (the) year (round) sepanjang tahun; ~ day (long), sepanjang hari, sehari suntuk, sehari-harian; ~ night (long), sepanjang malam, semalam-malaman; in ~ my life, sepanjang /umur, hayat/ saya, seumur hidup saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destruction | n 1. act of, a. (tearing down, ruining completely) pemusnahan, pembinasaan: the man responsible for the ~ of the bridge, orang yg bertanggungjawab thdp pembinasaan jambatan itu; b. (killing) pembunuhan; 2. state of being destroyed, kemusnahan, kebinasaan: the ~ resulting from the cyclone, kemusnahan akibat siklon; be os ~, menyebabkan sso binasa: pride was his ~, sifat bangga diri menyebabkan dia binasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | thats ~, itu sajalah; (at end of letter, news report, speech) sekian(lah): thats ~ the news for now from the United Nations headquarters, sekianlah dahulu berita dr ibu pejabat Bangsa-Bangsa Bersatu; 3. (in combination with n) the whole extent (of) seluruh(nya), keseluruhannya: ~ (of) Western Europe is experiencing abnormally high temperatures, seluruh Eropah Barat or Eropah Barat seluruhnya or Eropah Barat keseluruhannya sedang mengalami suhu yg luar biasa tingginya; not ~ of the palace was destroyed, bukan seluruh istana itu yang binasa or istana itu tdk seluruhnya binasa | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desolate | vt 1. depopulate, (act.), (hampir) memupuskan penduduk; (pass.) penduduk (hampir) pupus, hampir pupus penduduknya: the plague had ~d the village, wabak penyakit hampir memupuskan penduduk di kampung itu; a country ~d by civil wars, negara yg hampir pupus penduduknya akibat perang saudara; 2. devastate, (act.) memusnahkan, membinasakan; (pass.) musnah, binasa: the city has been ~d by persistent bombardment, bandar raya itu musnah akibat pengeboman yg berterusan; 3. make forlorn, (act.) membuat [sso] /kesepian, berasa sepi/; (pass.) kesepian, berasa sepi: he was utterly ~d by his sons death, dia kesepian disebabkan kematian anaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vesicant herb | herba vasika | Herba | Pemiawaian | Herba yang boleh menyebabkan lepuh pada kulit. Contohnya, bunga pokok celaka (Plumbago indica), akar binasa (Plumbago rosea) dan celaka bukit (Plumbago zeylanica). |
| vesicant | bahan vesika | Herba | Tiada | Bahan yang mengakibatkan atau mempunyai kecenderungan menyebabkan lepuh. Contoh herba ini ialah celaka bunga/cereka merah (Plumbago indica), akar binasa (P. rosea) dan celaka bukit/cereka putih (P. zeylanica). |
| epigram | epigram | Kesusasteraan | Tiada | Puisi pendek yang bernas serta mengandungi fikiran yang bijak dan menyindir. Bahasa yang digunakan dalam epigram biasanya puitis dan pendek tetapi mengandungi buah fikiran yang baik, halus, menari dan mendalam maknanya. Epigram berfungsi sebagai panduan atau petunjuk kepada manusia dalam menjalani kehidupan seharian. Sesetengah epigram dijadikan kata-kata hikmat yang sering diingat dan dihafal sebagai panduan. Ada kalanya, bahasa puitis dalam epigram mempunyai nada yang menyindir, khususnya pada golongan manusia tertentu. Mulai abad ke-16, karya berbentuk epigram menjadi salah satu genre kesusasteraan penting di England. Antara tokoh penting dan berwibawa dalam bidang ini ialah Jonson, Drummond, Dryden dan Swift. Kini, epigram digunakan semula oleh pengarang dalam karya moden untuk menyampaikan amanat tertentu. Kesusasteraan Melayu tradisional kaya dengan unsur-unsur epigram yang boleh ditemui dalam pelbagai ungkapan, bidalan, pepatah, perumpamaan dan peribahasa. Unsur epigram merupakan salah satu bahan pengajaran dan pendidikan yang penting kepada masyarakat. Hal ini demikian kerana dalam karya epigram, terdapat unsur-unsur yang memperlihatkan ketinggian dan kehalusan pemikiran dan budi bahasa masyarakat Melayu zaman silam. Epigram berasal daripada perkataan Yunani epigramma yang bermaksud unsur pengajaran, didaktik, dan nasihat. Contoh epigram Melayu dalam bentuk peribahasa adalah seperti yang berikut: Sesal dahulu pendapatan, Sesal kemudian tidak berguna. Kerana pulut santan binasa, Kerana mulut badan binasa. Bulat air kerana pembetung, Bulat manusia kerana muafakat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| binasa | benasa [bnasa] | Melanau Dalat | |
| binasa | binasak, osak. | kedayan | |
| rosak | binasa. | kedayan | |
| benasa | binasa; | Melanau Mukah | |
| angus | hangus; binasa dimakan api; terbakar hingga menjadi hitam: kedai nya udah ~ kedai itu sudah terbakar: dagin ke dipanggang nya ~ laban enda dijaga daging yg dipanggang itu hangus kerana tidak dijaga; | Iban | |
| baoh II | rosak, binasa. | Melanau Mukah | |
| lengih | punah, pupus; 1 binasa atau rosak semuanya: wak imun delouyen ~ kinan babui tanaman mereka punah dimakan babi; 2 mati semuanya, tidak ada lagi yg tinggal sisanya: wak lareng yen mengeang semua benateang ~ kuman tanak Sarawak larangan itu takut semua binat | Melanau Mukah | |
| taweang | terjun; ~ bau ugok (terjun atas tunggul) prb tuba binasa ikan tak dapat, kerja yg sia-sia atau merugikan; | Melanau Mukah | |
| kiamet | kiamat; 1 berakhir dunia: nda jelwaih pun taou paya dunia itou bak ~ tak seorang pun tahu bila dunia ini akan kiamat; 2 ki rosak binasa, kacau-bilau, mendapat bencana, kecelakaan: ~lah neh amun resia tua itou kenataou a kiamatlah nanti kalau rahsia kita i | Melanau Mukah | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| andau Ib | titi gantung. | Tak senang meniti andau pelangi sekecil lidi. Kau akan binasa di dunia itu wahai bapaku. | Dewan Sastera Januari 2003 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
cuaca yang lembap ฉิ่ ง 1 [ci ] น simbal kecil ฉิ่ ง 2 [ci ] ดู เก ฉิบหาย [ci pha:y] ก 1 (สูญหมด เสียหมด หมดเร็ว) binasa, hilang, lenyap, pupus, hancur: เกิดความฉิบหายในชั่ วพริบตาเดียว binasa dalam sekelip mata 2 (คำด ่ า) celaka: ฉิบหายแล ้ วผมลืมกุญแจ Celaka, aku lupa kunci. ว 3 sangat: เก ่ งฉิบหาย sangat pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว
|
Kamus Thai 2.indb
Tuan Haji Ham- dan sedang bersyarah tentang ciri-ciri bahasa Melayu dialek Pattani. 2 meng huraikan: นักเคมีจากออสเตรเลียได ้ บรรยาย สูตรเคมีชีวภาพ Ahli kimia Australia telah menghuraikan formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ่ อหน ้ าผู ้ ใหญ ่ เรา ต ้ องพินอบพิเทา Apabila berada di hada- pan orang tua kita hendaklah bersopan santun. พินัยกรรม [pinaikam] น wasiat พินาศ [pina:t] ว binasa, musnah พินิจ [pinit] ดู พิจารณา พิบัติ [pibat] น bencana พิพากษา [pipa:ksa:] ก menjatuh- kan hukuman: ศาลได ้ พิพากษาจำคุกจำเลย เป็นเวลาสามปี Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara selama tiga tahun terhadap tertuduh itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| binasa | [bi.na.sa] | بيناس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata binasa |
|
| Puisi |
|---|
|
Jantung pisang jangan dipatah,
Jika patah binasa isi;
Jantung hati badan bertuah,
Menyelamatkan kamu yang akan pergi.
Lihat selanjutnya... |
|