| Kata |
Takrif |
Sumber |
| binasa | habis rosak atau hancur sama sekali; habis musnah: Sebahagian drpd perahu penyeludup itu telah ~ dimakan api. membinasakan membuat supaya binasa; merosakkan sama sekali: Hampir tiap-tiap malam, babi hutan datang ~ tanam-tanaman peladang itu. kebinasaan perihal atau keadaan binasa; kemusnahan: Haiwan tsb menyebabkan ~ pd tanam-tanaman. pembinasaan perbuatan atau hal membinasakan; pemusnahan: ~ harta benda orang-orang Arab itu telah dilakukan oleh tentera-tentera Israel yg biadab. pembinasa sesuatu atau orang yg membinasakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| binasa | habis rosak atau hancur sama sekali; habis musnah: Sebahagian drpd perahu penyeludup itu telah ~ dimakan api. membinasakan membuat supaya binasa; merosakkan sama sekali: Hampir tiap-tiap malam, babi hutan datang ~ tanam-tanaman peladang itu. pembinasaan perbuatan atau hal membinasakan; pemusnahan: ~ harta benda orang-orang Arab itu telah dilakukan oleh tentera-tentera Israel yg biadab. | Kamus Pelajar |
| tumpur | 1. habis atau rosak sama sekali, binasa, jahanam; 2. bp kehabisan wang, jatuh miskin, bankrap; menumpur, menumpurkan menjadikan binasa (rosak, jahanam) sama sekali, membinasakan, menghabiskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membinasakan | 1. menjadikan binasa (rosak atau hancur sama sekali), memusnahkan: gajah-gajah liar telah ~ tanam-tanaman di pinggir hutan itu; 2. ki menjadikan binasa (diri), memusnahkan, menghancurkan: arak dan judi yg ~ dirinya; 3. ki membunuh, memusnahkan: ~ musuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpas I | habis sama sekali, binasa, punah: tanamkan ke dlm hatimu, saudara-saudara, bahawa komunis pasti ~ dr bumi Asia Tenggara; menumpas, menumpaskan menjadikan binasa (rosak, punah) sama sekali, memunahkan, memusnahkan: mereka memimpin pasukan negeri utk ~ pemberontakan; beliau telah berjaya menumpaskan ancaman komunis di negerinya; ketumpasan perihal tumpas; tumbas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| binasa | 1. habis rosak atau hancur sama sekali, musnah: rumah-rumah kedai itu ~ dijilat api; 2. ki mengalami bencana atau keburukan (spt mendapat kesusahan besar, penyakit, dll), musnah: dadahlah yg menyebabkan kehidupannya ~; sebab mulut badan ~; arang habis besi ~, tukang hembus penat saja = tuba ~, ikan tak dapat prb perbuatan yg tidak memberi hasil, hanya mendatangkan rugi; membinasakan 1. menjadikan binasa (rosak atau hancur sama sekali), memusnahkan: gajah-gajah liar telah ~ tanam-tanaman di pinggir hutan itu; 2. ki menjadikan binasa (diri), memusnahkan, menghancurkan: arak dan judi yg ~ dirinya; 3. ki membunuh, memusnahkan: ~ musuh; kebinasaan perihal (keadaan) binasa atau musnah, kemusnahan: ~ teruk boleh dilakukan oleh binatang pd tanam-tanaman; pembinasaan perbuatan membinasakan (memusnahkan), pemusnahan: ~ kota Melaka ialah satu kerugian besar kpd sejarah negara; pembinasa orang (benda) yg membinasakan: kapal ~; tenaga ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| punah I | 1. binasa atau rosak semuanya, habis semuanya musnah: tanaman mereka habis ~ dimakan babi; bandar yg cantik itu ~ dibom oleh kapal terbang Jepun; 2. mati semuanya (tidak ada lagi yg tinggal sisanya): larangan itu diadakan utk mengawal supaya binatang-binatang itu jangan sampai ~; 3. hilang semuanya, lenyap semuanya, musnah: mendengar itu ~lah harapannya; ~-ranah rosak binasa; memunahkan menghabiskan semuanya, melenyapkan semuanya, membinasakan semuanya, memusnahkan, menghancurkan: mereka mencuri dan ~ harta benda orang; kepunahan perihal (keadaan) punah, kemusnahan, kehancuran; pemunahan perbuatan memunahkan: ~ tanah di negeri-negeri yg beriklim sederhana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak | 1 sudah tidak baik atau tidak sempurna lagi; sudah binasa atau pecah-pecah (bkn rumah dll): Rumahnya masih baru tetapi sudah ~ dimakan anai-anai. 2 ki busuk atau buruk (bkn buah-buahan dll): Buah-buahan itu banyak yg ~ dimakan ulat. 3 ki tidak dpt berjalan lagi (bkn kereta, enjin dll): Keretanya ~ lagi pagi ini. ~ binasa rosak sama sekali. ~ moral buruk tingkah laku. ~ nama mendapat nama yg tidak baik. merosakkan menjadikan atau menyebabkan rosak: Angin ribut yg kencang itu telah ~ beberapa banyak bangunan dan tanaman. kerosakan keadaan atau hal rosak: Kalau ada ~ pd alat-alat elektrik itu, beritahulah juruelektrik utk membaikinya. perosak 1 alat yg merosakkan atau yg membinasakan. 2 orang, binatang dll yg merosakkan: binatang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rosak | 1 sudah tidak baik atau tidak sempurna lagi; sudah binasa atau pecah-pecah (bkn rumah dll): Rumahnya masih baru tetapi sudah ~ dimakan anai-anai. 2 ki busuk atau buruk (bkn buah-buahan dll): Buah-buahan itu banyak yg ~ dimakan ulat. 3 ki tidak dpt berjalan lagi (bkn kereta, enjin dll): Keretanya ~ lagi pagi ini. ~ binasa rosak sama sekali. ~ moral buruk tingkah laku. ~ nama mendapat nama yg tidak baik. merosakkan menjadikan atau menyebabkan rosak: Angin ribut yg kencang itu telah ~ beberapa banyak bangunan dan tanaman. kerosakan keadaan atau hal rosak: Kalau ada ~ pd alat-alat elektrik itu, beritahulah juruelektrik utk membetulkannya. perosak 1 alat yg merosakkan atau yg membinasakan. 2 orang, binatang dll yg merosakkan: binatang ~. | Kamus Pelajar |
| rosak binasa | rosak sama sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| self-destruct | vi (US) binasa sendiri: this tape will ~ in one second, pita ini akan binasa sendiri dlm masa satu saat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ruin | /be, lay/ in ~s, habis /musnah, hancur, binasa/: he felt that his whole life was in ~, dia berasa seluruh hidupnya habis musnah; the museum lay in ~s after the bombing, muzium itu habis musnah selepas pengeboman itu; fall into ~, habis /musnah, hancur, binasa/: historic buildings that have fallen into ~ because of neglect, bangunan-bangunan bersejarah yg telah habis musnah akibat terbiar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ruined | adj telah /musnah, hancur, binasa/: the ~ crops rotted on the ground, tanaman yg telah musnah itu menjadi reput di tanah; his ~ life, kehidupannya yg telah musnah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| batter1 | ~ st out of shape, /menghentam, memukuli/ sst hingga kemik-kemik; ~ st to pieces, 1. (act.) /membinasakan, memusnahkan/ sst sama sekali; (pass.) /binasa, musnah/ sama sekali: the ship was ~ed to pieces in the storm, kapal itu binasa sama sekali dipukul ribut; 2. subject to attack, criticism, a. (person) menyerang; b. (theory, opinion) mengecam (hebat), membidas (keras), menyerang: the theory was ~ed by critics, teori itu dikecam hebat oleh para pengkritik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | or istana itu tdk binasa seluruhnya; 4. (in combination with n) the whole length, duration (of) sepanjang: we sang ~ the way home, kami bernyanyi sepanjang jalan pulang ke rumah; ~ (of) next week, sepanjang minggu depan; ~ (the) year (round) sepanjang tahun; ~ day (long), sepanjang hari, sehari suntuk, sehari-harian; ~ night (long), sepanjang malam, semalam-malaman; in ~ my life, sepanjang /umur, hayat/ saya, seumur hidup saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obliterate | vt 1. a. destroy completely, (act.) memusnahkan, menghapuskan, membinasakan; (pass.) musnah, hapus, binasa: several little villages were ~d in the bombing raids, beberapa buah kampung kecil musnah dlm serangan pengeboman itu; b. remove all signs of (impression, mark, etc), (act.) menyebabkan [sst] tdk kelihatan lagi; (pass.) tdk kelihatan lagi: the rain has ~d the footprints, hujan telah menyebabkan bekas jejak kaki itu tdk kelihatan lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| west | go ~, (humorous) a. die, masuk kubur; b. be damaged or ruined, jadi /binasa, rosak/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shipwreck | vt 1. a. cause to sink, menyebabkan [sst] /karam, tenggelam/; b. cause to disintegrate, menyebabkan [sst] /musnah, pecah, binasa/: the rocks that have ~ed many vessels, batu-batu yg telah menyebabkan banyak kapal musnah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ruinous | adj 1. causing, tending to cause ruin, memusnahkan, menghancurkan, membinasakan: the rats were ~ to the crops, tikus-tikus itu memusnahkan tanaman; a ~ war, peperangan yg memusnahkan; 2. dilapidated, hampir /musnah, hancur, binasa/: a ~ old house, rumah lama yg hampir musnah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destruction | n 1. act of, a. (tearing down, ruining completely) pemusnahan, pembinasaan: the man responsible for the ~ of the bridge, orang yg bertanggungjawab thdp pembinasaan jambatan itu; b. (killing) pembunuhan; 2. state of being destroyed, kemusnahan, kebinasaan: the ~ resulting from the cyclone, kemusnahan akibat siklon; be os ~, menyebabkan sso binasa: pride was his ~, sifat bangga diri menyebabkan dia binasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| spoil | busuk | Tiada | binasa | Pentadbiran Perniagaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| castaway | binasa | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| wholly or partially destroyed | telah binasa kesemuanya atau sebahagiannya | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| annihilate | musnah habis | Sejarah | Tiada | Perbuatan menghancurkan hingga binasa negeri atau angkatan tentera dalam satu peperangan. |
| criminal damage | kerosakan jenayah | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan membinasakan atau merosakkan harta kepunyaan pihak lain tanpa alasan yang diizinkan oleh undang-undang, dengan niat atau secara melulu tanpa mengira sama ada harta tersebut akan binasa atau rosak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| binasa | benasa [bnasa] | Melanau Dalat | |
| binasa | binasak, osak. | kedayan | |
| rosak | binasa. | kedayan | |
| benasa | binasa; | Melanau Mukah | |
| angus | hangus; binasa dimakan api; terbakar hingga menjadi hitam: kedai nya udah ~ kedai itu sudah terbakar: dagin ke dipanggang nya ~ laban enda dijaga daging yg dipanggang itu hangus kerana tidak dijaga; | Iban | |
| baoh II | rosak, binasa. | Melanau Mukah | |
| lengih | punah, pupus; 1 binasa atau rosak semuanya: wak imun delouyen ~ kinan babui tanaman mereka punah dimakan babi; 2 mati semuanya, tidak ada lagi yg tinggal sisanya: wak lareng yen mengeang semua benateang ~ kuman tanak Sarawak larangan itu takut semua binat | Melanau Mukah | |
| taweang | terjun; ~ bau ugok (terjun atas tunggul) prb tuba binasa ikan tak dapat, kerja yg sia-sia atau merugikan; | Melanau Mukah | |
| kiamet | kiamat; 1 berakhir dunia: nda jelwaih pun taou paya dunia itou bak ~ tak seorang pun tahu bila dunia ini akan kiamat; 2 ki rosak binasa, kacau-bilau, mendapat bencana, kecelakaan: ~lah neh amun resia tua itou kenataou a kiamatlah nanti kalau rahsia kita i | Melanau Mukah | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| andau Ib | titi gantung. | Tak senang meniti andau pelangi sekecil lidi. Kau akan binasa di dunia itu wahai bapaku. | Dewan Sastera Januari 2003 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
cuaca yang lembap ฉิ่ ง 1 [ci ] น simbal kecil ฉิ่ ง 2 [ci ] ดู เก ฉิบหาย [ci pha:y] ก 1 (สูญหมด เสียหมด หมดเร็ว) binasa, hilang, lenyap, pupus, hancur: เกิดความฉิบหายในชั่ วพริบตาเดียว binasa dalam sekelip mata 2 (คำด ่ า) celaka: ฉิบหายแล ้ วผมลืมกุญแจ Celaka, aku lupa kunci. ว 3 sangat: เก ่ งฉิบหาย sangat pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว
|
Kamus Thai 2.indb
Tuan Haji Ham- dan sedang bersyarah tentang ciri-ciri bahasa Melayu dialek Pattani. 2 meng huraikan: นักเคมีจากออสเตรเลียได ้ บรรยาย สูตรเคมีชีวภาพ Ahli kimia Australia telah menghuraikan formula biokimia. บรรลัย [banlai] ก binasa, celaka, mus- nah: เมื่ อมหาอำนาจขัดกัน ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ่ อหน ้ าผู ้ ใหญ ่ เรา ต ้ องพินอบพิเทา Apabila berada di hada- pan orang tua kita hendaklah bersopan santun. พินัยกรรม [pinaikam] น wasiat พินาศ [pina:t] ว binasa, musnah พินิจ [pinit] ดู พิจารณา พิบัติ [pibat] น bencana พิพากษา [pipa:ksa:] ก menjatuh- kan hukuman: ศาลได ้ พิพากษาจำคุกจำเลย เป็นเวลาสามปี Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara selama tiga tahun terhadap tertuduh itu |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| binasa | [bi.na.sa] | بيناس |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata binasa |
|
| Puisi |
|---|
|
Jantung pisang jangan dipatah,
Jika patah binasa isi;
Jantung hati badan bertuah,
Menyelamatkan kamu yang akan pergi.
Lihat selanjutnya... |
|