| Kata |
Takrif |
Sumber |
| luruh I | gugur kerana sudah masak (buahbuahan), gugur kerana sampai masanya (daun, bulu, dll); musim ~ musim daun gugur; ~ upih pergam datang, suruh putih hitam datang prb lain yg dihajati, lain yg didapat; berluruhan luruh banyak-banyak, luruh di sana sini, berguguran: daun-daun ~ pd musim gugur; meluruh 1. bertukar bulu (ayam dll), meranggas; 2. gugur pd musim luruh (daun), meranggas; meluruhkan menyebabkan luruh, menggugurkan, meranggaskan: tiupan angin yg kencang ~ daun-daun pokok di kawasan itu; luruhan sesuatu yg luruh, guguran: Nenek, kita ke rumah sakit ya, ucap Nadira dlm ~ air mata; keluruhan kejadian luruh: ramai orang percaya bahawa bahan itu boleh menyebabkan ~ rambut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berluruhan | luruh banyak-banyak, luruh di sana sini, berguguran: daun-daun ~ pd musim gugur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| raras | Mn gugur, luruh; merarasi gugur (luruh) daun semuanya (pohon); laras V. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luruh II | sl daerah, jajahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| daun luruh | ist jenis (golongan) tumbuh-tumbuhan yg sebahagian atau kesemua daunnya akan luruh pd waktu-waktu tertentu dlm hayatnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laras V | Mn ark jatuh dgn sendirinya (daun), luruh, gugur; ~ di muncung seseorang yg lepas cakap; melarasi habis luruh (daun); raras. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luruh | gugur kerana sudah masak (bkn buah-buahan); gugur kerana sudah sampai masanya (bkn bulu, daun dll). musim ~ musim daun-daun gugur (antara musim panas dgn musim sejuk). meluruh 1 mula gugur atau luruh (bkn daun-daunan); meranggas. 2 bertukar bulu (bkn ayam dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ranggas | 1. luruh daunnya, tidak ada daunnya lagi: pokok papaya itu ~ daunnya; 2. ranting- ranting kayu yg mati; tampak ~ tak akan meleting prb perihal mengetahui bahawa seseorang itu tidak akan dapat berbuat apa-apa sebab bodoh atau penakut; meranggas 1. gugur daunnya: pohon-pohon yg sedang subur menghijau tiba-tiba layu ~; 2. luruh bulu (buahnya): ayam ~; meranggaskan menyebabkan tidak ada daun: cuaca panas dan musim kemarau yg berpanjangan itu telah ~ banyak pohon yg dahulunya subur dan rendang; peranggasan perihal (proses atau perbuatan) meranggas atau meranggaskan; peranggas sesuatu (bahan, faktor dsb) yg menyebabkan pokok ranggas: ulat beluncas disifatkan sbg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuntas | 1. tidak mengalir lagi (kerana sudah habis dicurahkan), habis (air mata); 2. meliputi (hampir segala-galanya), menyeluruh, sempurna, komprehensif: saya sarankan supaya dilakukan analisis kontrastif bahasa Melayu-bahasa Inggeris yg bersifat ~; penyelesaian yg ~; secara ~ secara menyeluruh (tidak menyentuh aspek-aspek tertentu sahaja); 3. singkat dan tegas; menuntaskan 1. mencurahkan semua (habis-habisan), menghabiskan; 2. menyelesaikan semuanya atau segala-galanya; ketuntasan perihal (keadaan, sifat) tuntas; ketidaktuntasan keadaan yg tidak tuntas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| musim luruh | musim daun tumbuh-tumbuhan gugur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| autumn | n (season) musim /luruh, gugur/: in the ~ of 1940, pd musim luruh tahun 1940; ~ fashions, fesyen musim luruh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deciduous | adj 1. (of tree, forest) daun luruh; 2. (of leaf) luruh; 3. (of teeth) susu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autumnal | adj musim /luruh, gugur/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| autumnal equinox | n ekuinoks musim /luruh, gugur/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flock1 | n 1. group of sheep, goats, birds, kawan(an) (+ approp n): every autumn, the shepherds bring their ~s down from the hills, setiap musim luruh, gembala itu membawa turun kawanan kambing biri-birinya dr bukit; a ~ of turkeys, sekawanan ayam belanda; 2. crowd, kumpulan: a ~ of visitors, sekumpulan pelawat; come in ~s, datang berduyun-duyun; 3. parish, jemaah: the priest noticed several members of his ~ falling asleep, paderi itu perasan beberapa anggota jemaahnya tertidur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | vi 1. drop, a. (gen) jatuh: he fell and grazed his knee, dia jatuh dan lututnya melelas; b. (of tree) tumbang: many trees fell in the storm, banyak pokok tumbang dipukul ribut; c. (of leaves) gugur, luruh: leaves ~ in autumn, daun gugur dlm musim luruh; d. (of fruit) gugur, jatuh; e. (of tower, roof etc) runtuh, roboh: many houses fell in the earthquake, banyak rumah yg runtuh semasa gempa bumi; the roof fell with a crash, bumbung itu jatuh terhempas; f. (of rain, snow) turun: rain fell all day, hujan turun sepanjang hari; g. (of tears) bercucuran: her tears fell fast, air matanya bercucuran; 2. become lower in amount, value, etc, turun: prices are ~ing, harga sedang turun; his temperature fell, suhu badannya telah turun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fall | n 1. act, instance of dropping, a. (gen) jatuh(nya); break os ~, menampan jatuh sso: a thick bush broke his ~, pohon yg rimbun menampan jatuhnya; have a ~, jatuh: he had a ~ from the horse, dia jatuh dr kuda itu; in the ~, /semasa, ketika/ jatuh: he was badly hurt in the ~, dia cedera teruk semasa jatuh; b. (of tree) tumbang(nya); c. (of leaves) gugur(nya), luruh(nya): the autumn ~ of leaves, daun-daun gugur dlm musim luruh; d. (of fruit) gugur(nya), jatuh(nya): the ~ of an apple from a tree, epal gugur dr pokok; e. (of tower, roof, etc) runtuh(nya), roboh(nya): a large crowd watched the ~ of the tower, orang ramai melihat menara itu runtuh; f. (of rain, snow) turun(nya): a heavy ~ of snow, salji turun lebat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fade | ~ into, a. (a different colour) memudar menjadi: the red ~s into pink on the edge of the petal, warna merah memudar menjadi merah jambu pd pinggir kelopak bunga itu; b. (a different season, time of day, etc) beransur-ansur bertukar menjadi: as summer ~s into autumn, apabila musim panas beransur-ansur bertukar menjadi musim luruh; c. hide, disappear among st, menghilang: the three convicts ~d into the night, ketiga-tiga banduan itu menghilang dlm kegelapan malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bestrew | vt 1. scatter about, menaburi: he ~ed his wifes grave with flowers, dia menaburi kubur isterinya dgn bunga-bungaan; 2. lie scattered about, /bertaburan, berselerak/; (of dead bodies) bergelimpangan di: childrens toys ~ed the room, mainan kanak-kanak berselerak di dlm bilik itu; leaves ~ the ground in autumn, daun bertaburan di bumi pd musim luruh; corpses ~ed the battlefield, mayat-mayat bergelimpangan di medan pertempuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ down, a. separate into component/s, dapat dibahagikan terbagi; (tech) mengurai: the budget for the project ~s down into wages, material and printing costs, anggaran belanjawan projek itu terbagi kpd gaji, perbelanjaan bahan dan kos cetak; water ~s down into hydrogen and oxygen, air mengurai menjadi hidrogen dan oksigen; b. undergo decomposition, reput, terurai: after a time, the fallen leaves and grass-cuttings will ~ down into compost, sesudah beberapa lama, daun-daun yg luruh dan keratan-keratan rumput akan reput menjadi kompos; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| leaf fall | luruh daun | Biologi | Tiada | Tiada |
| bulbil | bulbil | Herba | Tiada | 1. Tunas aksil berisi yang menghasilkan tumbuhan baharu selepas luruh. Contohnya, setawar (Bryophyllum pinnatum). 2. Sebarang organ tunas yang berbentuk bebawang. 3. Bebawang sekunder yang dihasilkan pada bahagian aerial tumbuhan. Contohnya, buah naga (Hylocereus undatus). |
| national spatial planning | perancangan ruang nasional | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Proses pengaturan perancangan strategik yang menye- luruh tentang pembangunan ruang nasional yang terdiri daripada laporan bertulis dan dibantu dengan gambar rajah terperinci. |
| xylan | xilan | Herba | Tiada | Sebatian gula karbohidrat jenis pentosan yang terdapat dalam lalang, tebu, sekam dan terutamanya dalam kayu tumbuhan luruh. Xilan apabila dihidrolisis akan menghasilkan pentosa dan xilosa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| megeguoh | luruh: siyau ~ bulou ayam luruh bulu; | Melanau Mukah | |
| laraih I | luruh, gugur; musim ~ musim luruh; | Melanau Mukah | |
| luruh | guguh [guguh]; megur [mgu] | Melanau Dalat | |
| luruh | luuh. | kedayan | |
| muwut | luruh, gugur: daun biyik ~ lian ayeang biyik daun nyirih luruh pd musim kemarau; | Melanau Mukah | |
| luroh II | luruh. | Melanau Mukah | |
| pahak I | gugur; 1 luruh, jatuh: musim buak dian ~ musim buah durian gugur, langkas; 2 runtuh tanah dll: tanak dawek bukit yen ~ tanah lereng bukit itu gugur; 3 bh mati terkorban dlm pertempuran: idak ngak sujar ~ lubeang pereng yen sudah banyak askar gugur dlm pep | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
زيياپ لصف )faṣl-e tābestān( ناتسبات لصف anak perempuan permaidani malaikat berbeza firman perintah, arahan lapangan terbang jurujual kebudayaan budaya pekikan, jeritan memerah, memeras musim musim bunga musim gugur, musim luruh musim panas daughter carpet angel to differ order to command airport salesman culture cultural shout, cry to wring season spring autumn summer ناتسبات لصف )رتخد( دنزرف Kamus Parsi.indb 105
|
Kamus Sains.indb
KEJ) cadang-cadang (cadang-cadang) Penyakit kelapa yang mula-mula diketahui di Filipina yang disebabkan oleh viroid. Gejala utama pada pokok dewasa berupa bintik kuning perang pada daun, diikuti dengan luruh dan pokok yang diserang akhirnya mati. (BIO) caffeine number (nombor kafein) Skala yang menunjukkan jumlah sebatian karsinogen atau tar dalam minyak. (KEJ) caisson pile (cerucuk kaison) Cerucuk keluli atau konkrit kulat Macrophomina phaseolina seperti pada kapas. Gejalanya ialah layu mendadak yang menyeluruh pada daun yang su- dah tua dan berkembang ke atas, kemudian diikuti dengan perubahan warna menjadi kuning dan luruh. Batangnya hitam seperti arang dan akhirnya pokok akan mati. Sering terdapat bintik hitam pada bahagian terjangkit yang meru - pakan jasad buah kulat tersebut. (BIO) charge pattern (corak cas) Corak cas
|
Kamus Thai 2.indb
aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ วง [rua] ก luruh, gugur: ดอกไม ้ ร ่ วงลง สู ่ พื้ นดินหลังจากฝนตกหนัก Bunga luruh ke bumi setelah hujan lebat. รวด [ruat] ว berturut-turut: ทีมฟุตบอล ชาติไทยได ้ เป็นแชมป ์ กีฬาซีเกมส ์ ห ้ าครั้ งรวด Pa- sukan bola sepak negara Thai telah menjuarai sukan
|
Kamus Thai 2.indb
หางของมัน Burung merpati itu me ngembangkan ekornya. แผ ่ ซ ่ าน [-sa:n] ก menyerap: พิษงูแผ ่ ซ ่ าน ไปทั่ วร ่ างกาย Bisa ular menyerap ke se- luruh badan. แผงลอย [pε:l:y] น gerai แผด [pε:t] ก meninggikan suara แผน [pε:n] น rancangan = แผนการ แผนการ [-ka:n] ดู แผน แผนงาน [-a:n] น rancangan kerja |
Kamus Thai 2.indb
menaruh harapan kepada skuad bola sepak kebangsaan mereka. ความหายนะ [-haiyana] น kebinasaan: น ้ ำท ่ วมทำให ้ เกิดความหายนะท ั ้งหมู ่ บ ้ าน Banjir mendatangkan kebinasaan kepada se- luruh kampung. ความหิว [-hi u] น kelaparan: เขานอน ไม ่ หล ั บเพราะความหิว Dia tidak dapat ti- dur kerana kelaparan. ความเห็น [-hen] น pendapat, pan- dangan: คุณมีความเห็นอย ่ างไร Apakah
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| luruh | [lu.ruh] | لوروه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| musim gugur , musim luruh | autumn | فصلپاييز | faṣl-e pāyīz |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | luruh (kata kerja) | | Bersinonim dengan gugur, jatuh, terlerai, terlerah, tanggal, terkelupas, meranggas, lurut, rurut,
ruruh, rontok, runtuh, reges, reras, laras;, | | | Kata Terbitan : berluruhan, meluruhkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pisang emas luruh digoyang,
Dijolokdengan ranting habu;
Adik emas saya loyang,
Masakan mahu berkinca bahu.
Lihat selanjutnya... |
|