Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Jatuh tidak berkait (= berjolok).

Takrif

Membuat sesuatu tanpa diminta.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jatuh dihimpit tangga.

Takrif

Mendapat kesusahan silih berganti.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jatuh di atas tilam.

Takrif

Beruntung kerana mendapat pangkat, isteri yang kaya dan sebagainya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jatuh berkait.

Takrif

Memperoleh sesuatu kerana diminta.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Biar jatuh terletak, jangan jatuh terhentak (= terhempas).

Takrif

Lebih baik menarik diri lebih dulu daripada diberhentikan dengan tidak hormat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Daunnya jatuh melayang, buahnya jatuh ke pangkal juga.

Takrif

Orang yang tiada berbudi pekerti jika banyak pengetahuannya sekalipun, akan ketahuan juga; yang berguna tinggal yang tak berguna terbuang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mumbang jatuh (= runtuh), kelapa jatuh (= runtuh).

Takrif

Tiap-tiap yang hidup akan mati dengan tidak memandang umur. (Peribahasa lain yang sama makna: Bunga gugur putik pun gugur).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bagai bunyi cempedak jatuh.

Takrif

Bunyi jatuh yang kuat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bunga gugur putik pun gugur.

Takrif

Tiap-tiap yang hidup akan mati dengan tidak memandang umur. (Peribahasa lain yang sama makna: Mumbang jatuh [= runtuh], kelapa jatuh [= runtuh]).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bulan jatuh di ribaannya.

Takrif

Beruntung besar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
jatuh (kata kerja)
1. Dalam konteks buah
bersinonim dengan gugur, luruh, runtuh, rurut,

2. Dalam konteks nilai, harga,
bersinonim dengan turun, merosot, berkurangan, susut, surut, menjunam,
Berantonim dengan naik

3. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam, turun, masuk,
Berantonim dengan terbit

4. Dalam konteks kerajaan
bersinonim dengan tumbang, runtuh, bubar, tewas, kalah,

5. Dalam konteks tarikh
bersinonim dengan berbetulan dengan, bersamaan dengan, bertepatan dengan, tepat pada,

Kata Terbitan : menjatuhkan, terjatuh, kejatuhan,

Puisi
 

Jatuh upih jatuh seludang,
     Jatuh mari di laman kami;
Nasi putih lauk udang,
     Mari makan bersama kami.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
403

Troubles never come singly

Malang sering kali datang bertimpa-timpa

Sudah jatuh ditimpa tangga

It is said that troubles never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.

Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...