PeribahasaJatuh tidak berkait (= berjolok).TakrifMembuat sesuatu tanpa diminta.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJatuh dihimpit tangga.TakrifMendapat kesusahan silih berganti.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJatuh di atas tilam.TakrifBeruntung kerana mendapat pangkat, isteri yang kaya dan sebagainya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJatuh berkait.TakrifMemperoleh sesuatu kerana diminta.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBiar jatuh terletak, jangan jatuh terhentak (= terhempas).TakrifLebih baik menarik diri lebih dulu daripada diberhentikan dengan tidak hormat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDaunnya jatuh melayang, buahnya jatuh ke pangkal juga.TakrifOrang yang tiada berbudi pekerti jika banyak pengetahuannya sekalipun, akan ketahuan juga; yang berguna tinggal yang tak berguna terbuang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMumbang jatuh (= runtuh), kelapa jatuh (= runtuh).TakrifTiap-tiap yang hidup akan mati dengan tidak memandang umur. (Peribahasa lain yang sama makna: Bunga gugur putik pun gugur).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai bunyi cempedak jatuh.TakrifBunyi jatuh yang kuat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBunga gugur putik pun gugur.TakrifTiap-tiap yang hidup akan mati dengan tidak memandang umur. (Peribahasa lain yang sama makna: Mumbang jatuh [= runtuh], kelapa jatuh [= runtuh]).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBulan jatuh di ribaannya.TakrifBeruntung besar.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
374 | All men must die | Semua orang pasti mati. | Mumbang jatuh, kelapa jatuh | I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But all men must die. Only God is immortal. | Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun mumbang jatuh, kelapa jatuh. Hanya Tuhan sahaja yang daim. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
403 | Troubles never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga | It is said that troubles never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
402 | Misfortunes seldom come alone | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga | It is said that misfortunes seldom come alone. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
399 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Sudah jatuh ditimpa tangga. | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
256 | History repeats itself | Jika sesuatu itu pernah berlaku maka ia boleh berlaku lagi. | Sejarah berulang | O my people, we have to remain steadfast and united, and never shall we betray one another lest our beloved soil should fall to the enemies. Our ancestors had lived in misery when the enemies conquered this land. Thus, do not let history repeats itself, said the king. | ''Wahai rakyat beta sekelian, kita harus berdiri teguh dan bersatu, dan jangan sekali-kali mengkhianati antara satu sama lain agar tanah air yang kita cintai ini tidak jatuh ke tangan musuh. Nenek moyang kita bernafas dalam kesengsaraan setelah musuh menakluki bumi ini. Maka, jangan biarkan sejarah berulang kembali,'' titah raja itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
Tesaurus |
---|
| jatuh (kata kerja) | 1. Dalam konteks buah bersinonim dengan gugur, luruh, runtuh, rurut,
2. Dalam konteks nilai, harga, bersinonim dengan turun, merosot, berkurangan, susut, surut, menjunam, Berantonim dengan naik
3. Dalam konteks matahari bersinonim dengan terbenam, tenggelam, turun, masuk, Berantonim dengan terbit
4. Dalam konteks kerajaan bersinonim dengan tumbang, runtuh, bubar, tewas, kalah,
5. Dalam konteks tarikh bersinonim dengan berbetulan dengan, bersamaan dengan, bertepatan dengan, tepat pada,
| Kata Terbitan : menjatuhkan, terjatuh, kejatuhan, |
|
Puisi |
---|
|
Jatuh upih jatuh seludang, Jatuh mari di laman kami; Nasi putih lauk udang, Mari makan bersama kami.
Lihat selanjutnya... |
Peribahasa |
---|
| 403 Troubles never come singly Malang sering kali datang bertimpa-timpa Sudah jatuh ditimpa tangga It is said that troubles never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|