Kata |
Takrif |
Sumber |
berkayu | 1 ada kayunya; berteras. 2 mencari kayu di hutan: pergi ~ pergi mencari kayu di hutan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berkayu | 1. ada kayunya, berteras; 2. mencari kayu (di hutan): pergi ~ pergi mencari kayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
komisi II | IB 1. badan utk tugas (kajian, siasatan, dsb) tertentu, suruhanjaya; 2. = pergi ~ pergi ke sesuatu tempat utk menyiasat (menyelidiki) sesuatu perkara; 3. = barang ~ barang orang lain yg atau utk dijualkan dgn mendapat upah (komisen); menjual ~ menjual barang orang dgn menerima upah (komisen); 4. = wang ~ (bayaran) yg diterima sbg upah menjualkan barang orang: lebih banyak barang yg laku, lebih besar ~ yg diperoleh; mengomisi menyelidiki, memeriksa, menyiasat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
satni 1. | Kd, Pl, bp sebentar lagi; ~lah aku pergi sekejap lagi aku pergi; 2. Kl, Tr baru sebentar; ~ sahaja dia pergi baru sebentar dia pergi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyah | bk pergi: ~ engkau dr sini! mengenyahkan 1 menghalau supaya pergi; menyuruh pergi. 2 mengeluarkan: Paru-paru mengambil bahagian penting dlm kerja ~ karbon dioksida. pengenyahan hal, proses mengenyahkan atau mengeluarkan; pembuangan; pengeluaran: Organ utama yg berkaitan dgn ~ bahan-bahan sisa dlm tubuh ialah buah pinggang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyah | bk pergi, berhambus, lari: sudahlah, ~lah kau semua balik; mengenyahkan 1. menghalau supaya pergi, menyuruh pergi (lari): penjarah ditembak, dinyahkan dan diikat di ekor kuda; syaitan di dunia ini dapat dinyahkan dr kampung kita; 2. menghilangkan, menghapuskan, me-lenyapkan: bahan peluntur itu ada kuasa ~ bau; ternyah telah disingkirkan (diketepikan, dihapuskan dsb), terhapus: kanak-kanak didedahkan kpd watak-watak hebat yg ~ drpd kualiti yg hendak dihasilkan oleh proses pendidikan; pengenyahan perihal (proses, perbuatan) mengenyahkan, perihal menghilangkan (melenyapkan), penghapusan: proses ~ asid bertujuan membersihkan fiber kertas drpd unsur-unsur asid. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pulang pergi | pergi dan baik semula. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
pulang pergi | pergi dan balik (berulang-alik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengenyahkan | 1. menghalau supaya pergi, menyuruh pergi (lari): penjarah ditembak, dinyahkan dan diikat di ekor kuda; syaitan di dunia ini dapat dinyahkan dr kampung kita; 2. menghilangkan, menghapuskan, me-lenyapkan: bahan peluntur itu ada kuasa ~ bau; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mengenyahkan | 1 menghalau supaya pergi; menyuruh pergi. 2 mengeluarkan: Paru-paru mengambil bahagian penting dlm kerja ~ karbon dioksida. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
off | 2. (indic that so. is going away) pergi; (used with to) pergi, ke; (used with verbs such as drive, hurry, limp, etc) pergi: Im ~ now!, saya pergi sekarang!; its time we were ~, sudah tiba masanya kita pergi; when are you ~ to Australia?, bila kamu akan ke Australia?; he hurried ~ when he saw the patrol car, dia cepat-cepat pergi apabila dia ternampak kereta peronda itu; they drove ~ without him, mereka memandu pergi tanpanya; be ~ home, pulang; theyre ~, (in sports commentary) mereka sudah /berlepas, bermula/; be ~ with you, pergilah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
walkabout | n; go ~, pergi berjalan kaki: lets go ~ in the countryside, mari kita pergi berjalan kaki di desa; /go on, do/ a ~, pergi melawat dgn berjalan kaki: the Queen went on a ~ at the new park, Ratu itu pergi berjalan kaki melawat taman yg baru dibuka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | vi 1. move, travel to particular destination or for particular purpose, pergi: she ~es to market every Sunday, dia pergi ke pasar setiap hari minggu; lets ~ swimming, mari kita pergi berenang; Ill ~ and see what they are doing, saya akan pergi melihat apa yg mereka sedang buat; he wants to ~ to Italy next year, dia hendak pergi ke Itali tahun depan; the two ladies went aside to talk privately, kedua-dua wanita itu pergi ke sisi utk bercakap secara sulit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | ~ over to, a. move across a distance to a place, pergi ke: well ~ over to Sams house tonight, kita akan pergi ke rumah Sam malam ini; b. move over a distance to a person, pergi /pada, mendapatkan/: the little boy went over to the policeman to ask him the way, budak kecil itu pergi mendapatkan polis utk bertanyakan jalan; c. cross river, lake, etc, menyeberang; d. (in broadcasting), (pergi) ke: well now ~ over to Johore Bahru for the direct telecast of the Independence Day celebrations, sekarang kita akan ke Johor Bahru utk siaran langsung perayaan Hari Kemerdekaan; e. change allegiance, berpaling, bertukar haluan: many members have ~ne over to the new party, ramai ahli telah berpaling kpd parti baru itu; f. change religion, bertukar agama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
walk | go for, take, have/ a ~, pergi /berjalan-jalan, bersiar-siar/: we went for a ~ in the park, kami pergi berjalan-jalan di taman itu; lets take a ~, mari kita pergi berjalan-jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | tiga ringgit sebuah; h. move to a place for the purpose of, pergi: to ~ for a walk, pergi berjalan-jalan; to ~ for a swim, pergi berenang; ~ for nothing, sia-sia saja: all his efforts went for nothing, segala usahanya sia-sia saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
either | adv pun ... (juga), juga ...: if he doesnt go, Ill not go ~, kalau dia tak pergi, saya pun tak pergi juga; I havent been to Malaysia. I havent ~, "Saya belum pernah ke Malaysia. Saya juga belum; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pack1 | ~ so. off, menyuruh sso pergi: the children were ~ed off to bed, budak-budak itu disuruh pergi tidur; his father ~ed him off to stay with his grandma, bapanya menyuruhnya pergi utk tinggal dgn neneknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
go | ~ ahead, a. proceed first, pergi dahulu: the group leader went ahead to survey the area, ketua kumpulan itu pergi dahulu utk meninjau kawasan itu; b. proceed without interruption, teruskan: if you want to take the risk, ~ ahead, jika kamu mahu menghadapi risikonya, teruskan; c. take action on os own, pergi: you can ~ ahead and report me to the police, kamu boleh pergi dan membuat aduan ttg saya kpd polis; d. progress, maju; (of work) berjalan: if a person wants to ~ ahead he must be prepared to work hard, jika hendak maju seseorang mestilah bersedia utk bekerja kuat; work on the bridge is ~ing ahead, kerja-kerja membina jambatan sedang berjalan; e. continue with journey, meneruskan perjalanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drive | ~ off, a. see ~ away; b. (of vehicle) meluncur pergi: the car drove off with a squeal of tyres, kereta itu meluncur pergi dgn bunyi tayar yg menciut; ~ so. off, cause so. to leave in a vehicle, membawa pergi: the lady was ~n off in a Rolls Royce, wanita itu dibawa pergi dgn kereta Rolls Royce; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
round voyage | pelayaran pulang pergi | Tiada | pelayaran pergi-balik | Undang-undang |
round policy | polis pulang pergi | Tiada | polisi pergi-balik | Undang-undang |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
launch | lancaran; lancar | Kejuruteraan | Tiada | 1. Menghantar pergi kenderaan roket di bawah kuasa roketnya sendiri, seperti roket pesawat udara berpandu dan kenderaan angkasa.,2. Menghantar pergi luncuran atau pesawat udara dengan menggunakan lastik atau menggunakan daya inersia, seperti melepaskan bom daripada pesawat udara yang sedang terbang.,3. Memberikan kepada kuar angkasa dorongan tambahan untuk penerbangan ke angkasa sebaik-baik ia akan berpisah dari kenderaan pelancarnya. |
derived drive | dorongan perolehan | Psikologi | Psikologi Umum | Kehendak yang didorong oleh rangsangan luaran. Contohnya, kanak-kanak yang memaksa ibunya pergi bercuti ke Langkawi setelah mengetahui kawannya pergi bercuti di tempat tersebut. Sinonim dorongan terbitan. |
gone away | sudah pergi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
kiss and ride | hantar dan pergi | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Kemudahan yang disediakan di stesen bas atau kereta api supaya kenderaan boleh berhenti sebentar untuk menurunkan penumpang. |
stop and go determinism | penentuan datang dan pergi | Geografi | Tiada | Tiada |
oscillation | ayunan | Matematik | Tiada | 1. Gerakan pergi balik atau turun naik, dengan satu ayunan terjadi satu gerakan lengkap iaitu bermula dan berakhir pada titik yang sama. |
backpacker | pengembara beg galas | Pelancongan | Tiada | Pengembara yang pergi ke sesebuah tempat dengan hanya membawa sebuah beg yang berisi segala keperluan. |
backpacking traveler | pengembara beg galas | Pelancongan | Tiada | Pengembara yang pergi ke sesebuah tempat dengan hanya membawa sebuah beg yang berisi segala keperluan. |
airport transfer | khidmat angkut lapangan terbang | Pelancongan | Tiada | Perkhidmatan pengangkutan pergi balik dari lapangan terbang ke penginapan yang ditawarkan oleh syarikat pelancongan atau hotel sama ada diminta atau ditawarkan. |
telecommuting | telekerja | Pentadbiran | Tiada | Tatacara yang membolehkan pekerja bekerja di rumah tanpa perlu pergi ke tempat kerja dengan menghubungkan kerja dengan talian telefon ke komputer. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
andaka dsangur | pergi mana (seorang) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
anda kanu | pergi mana/ di mana | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
anda kanu dsangur | pergi mana (ramai) | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
ponu | jalan, berjalan, bertolak, pergi | pimonu | perjalanan | konu ki | - | gelaran untuk orang yang suka berjalan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
si nipai | si ular ganti nama bagi bapa pergi ke laut supaya bapa yang mencari rezeki tidak ditimpa | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
lombok | tambok yang biasanya digunakan untuk membawa bekal nasi dan air semasa nak pergi ke kebun atau sawah | ~ uhang | tambok yang digunakan untuk membawa kayu api | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tuad | 1 pergi; 2 ki meninggal dunia; ~ aji pergi haji; ~ pulek pergi balik; ~ siieng pergi dahulu; | Melanau Mukah | |
memerai | pergi: ~ mabeang suput pergi memburu binatang dgn sumpit, menyumpit binatang. | Melanau Mukah | |
pergi | tabui [tabuy] | Melanau Dalat | |
jegahak | turut; 1 pergi bersama: ~ tamasiyen tuad mapun guwun turut ayahnya pergi ke hutan; 2 bersama-sama melakukan, ditimpa, dll, tidak terkecuali drpd, ikut serta: a lai yen tenaban sana ~ a keman dada lelaki itu tertangkap bersama penagih dadah. | Melanau Mukah | |
mapun | ke: ~ dawek jumit ke tepi sedikit; tuad ~ Sibu pergi ke Sibu; pider ~ Sabah berpindah ke Sabah; makau ~ teang pergi ke pantai; kuman wab ~ laan dari timur ke barat. | Melanau Mukah | |
alu II; ngalu | 1 mengalu-alukan; menyambut; menerima (tetamu dll): ~ penatai pengabang menyambut kedatangan tetamu; 2 pergi ke kedai utk membeli-belah: aku ~ ke kedai saya pergi ke kedai utk membeli belah; | Iban | |
masuok I | masuk; 1 pergi ke dlm bilik, rumah, tubuh badan, dll: benateang yen pebiah ~ mub binatang itu lari masuk semak; 2 terbenam matahari, bulan, dll: siyen pulek nda ngak matalau ~ dia balik sebelum matahari terbenam; 3 hadir di atau pergi ke tempat bekerja se | Melanau Mukah | |
jai | pergi | TETAW | |
paai | pergi ke seberang, menyeberang(i): ~ jalan menyeberang jalan; ~ sungai menyeberangi sungai. | Melanau Mukah | |
berabih | pergi berziarah dll beramai-ramai, rambih. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kempat Ib | potongan. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
terugku LB | burung bubut; Centropus spp. | Dayang Lebulan lalu pergi dan menangkap seekor terugku. Dia mengikatnya lalu memberikan pada Tuked Remini. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pongolitak Kd | tangkal. | Mengikut cerita ayah, pemburupemburu yang hendak pergi berburu dengan anjing-anjing mereka harus membuat dan membawa bersama mereka alat ini. Alat ini digunakan sebagai pongolitak atau penolak bala untuk melindungi pemburu dari tersesat semasa memburu di hutan. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kinayoo Mr, Tb | besar. | Jangan makan saya! Tetapi kita pergi bersama-sama ke hulu! Di sanalah kampung kami di hulu sungai Kinayoo. Waduh! Banyak orang di kampung kami, kata pelanduk itu kepada buaya itu. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pomipitan Rg | tempat persinggahan. | Apa sebaliknya terjadi, semasa ah Runsud pergi, tempat yang dia lalui itu dia pacak dengan kayu! Hinggalah dia sampai satu tempat yang dinamakan Pomipitan, dalam bahasa Melayu dinamakan "tempat persinggahan". | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sili Kd | lantai rumah. | Pada suatu hari, kononnya sekumpulan orang kampung telah pergi ke hutan untuk membuat sili/sulin atau lantai rumah. Salah seorang daripada mereka sangat suka bergurau dengan rakan-rakannya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
maginum Kd, Mr | majlis minum minuman keras. | Pada suatu hari Si Ongga pergi ke majlis maginum. Kehadiran Si Ongga telah diketahui oleh orang tua kampung. | Si Gunting | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kanggan Ib | kain hitam yang digunakan sebagai sebahagian pakaian wanita. | Keling lalu pergi melalui lubang air yang deras, naik ke arah matahari yang membara seperti besi berserpihan ditempa tenchang. Dia menyisip pintu langit seperti kancing peti belulang dan naik ke lubang petir seperti kempat kanggan dagang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ara dapan Ib | sejenis pokok kayu ara. | Pada suatu hari Aji telah pergi menyumpit di tempat kayu ara yang tumbuh dua berkembar yang disebut sebagai pokok ara dapan melan-melan dimakan burung bedidi, pokok ara riong yang tumbuh bertentang berdekatan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb درد ،جنر )ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to go, to leave
|
Kamus Thai 2.indb ก 1 ก็ [k] ว juga, pun: ถ ้ าคุณไป ผมก ็ จะไป Kalau kamu pergi, saya akan pergi juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun
|
Kamus Thai 2.indb ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama ca] (คำตอบรับ) ya, saya จ ๊ ะ [ca] 1 (คำต ่ อท ้ ายประโยคเชิญหรือคำถาม) -lah: เชิญดื่ มซิจ ๊ ะ Silalah minum. 2 (ประโยคคำถาม) -kah: คุณไปไหนมาจ ๊ ะ Ke manakah kamu pergi? จะงอย [ca:y] น paruh จะจะ [caca] ว terang-terang: กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε |
Kamus Thai 2.indb ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ้ องด ้ วยขนม ปังหนึ่ งชิ้ นก ่ อนไปงานเลี้ ยง Chartchai me ngalas perutnya dengan sekeping roti sebelum pergi ke tempat kenduri. รองเท ้ า [-ta:w] น kasut ร ่ อง [r:] น 1 (น้ำ) alur 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น mengayak: คุณแม ่ ร ่ อนแป ้ งเพื่ อทำขนม Ibu mengayak tepung untuk membuat kuih. 2 mendulang: ชาวบ ้ านจำนวนหนึ่ งไปร ่ อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร
|
Kamus Thai 2.indb แนะนำเขาไม ่ ให ้ บริโภคเนื้ อ Doktor menasi- hati dia supaya jangan makan daging. บริวาร [b:riwa:n] น pengikut: เมื่ อกำนัน เดินไปไหนบริวารนับสิบคนจะตามไปด ้ วย Ke mana sahaja datuk penghulu pergi, ber- puluh-puluh pengikut mengekorinya. บริเวณ [b:riwe:n] น kawasan บริษัท [b:risat] น syarikat บริสุทธิ์ [b:risut] ว 1 tulen: ศาสตราจารย ์ คนนี้ มีชื่ อเสียงสาขาวิทยาศาสตร ์ บริสุทธิ์ Pro ่ งแยกดินแดน ไอร ์ แลนด ์ เหนือออกจากสหราชอาณาจักร I.R.A mahu memisahkan Ireland Uta ra daripada United Kingdom. 2 (โฉนด) memecah: พี่ ชายของฉันไปสำนักงานที่ ดิน เพื่ อแบ ่ งแยกโฉนด Abang saya pergi ke pejabat tanah untuk menyelesaikan urusan memecah geran. แบ ่ งรับแบ ่ งสู ้ [-rap-su:] ก berbelah bagi: นักธุรกิจคนนั้ นแบ ่ งรับแบ ่ งสู ้ เมื่ อถูกทาบทาม ให ้ |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
pergi | [per.gi] | ڤرݢي |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
angkasawan | astronaut | Orang yang dilatih untuk mengikuti misi ke angkasa lepas dan pergi ke angkasa lepas dengan menaiki kapal angkasa. | Menengah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
baun | | bekalan (makanan) | Ali ngogo korjo senedioan baun le endonei. | Ali pergi bekerja dibekalkan makanan oleh isterinya. | makanan dan minuman | Bajau |
raang | | surut (air laut) | Amun raang ramie jomo pesorong neba. | Kalau surut ramai org pergi menangkap ikan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
Tesaurus |
---|
| pergi (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan menuju ke: menujui, menghala ke, mengarah ke, Berantonim dengan datang
2. Bersinonim dengan berhambus: cabut, lari, nyah, incit, keluar, hilang, turun, angkat kaki, kepol, calo, andun,
3. Bersinonim dengan bertolak: berlepas, berangkat, belayar, berjalan, bercemar duli, bertolak punggung, mengorak
langkah, mengorak sila, Berantonim dengan tiba
4. Dalam konteks kiasan bersinonim dengan meninggal dunia, mati, wafat, mangkat,
| Kata Terbitan : berpergian, kepergian, pemergian, |
|
Puisi |
---|
|
Cik Ali pergi berperang, Pergi berperang dengan senjata; Awan di langit kalau terang, Cahaya bintang baru nyata.
Lihat selanjutnya... |
|