| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengepil | berdampingan (berdampil) dgn, berdekatan (berhampiran) dgn; belayar ~ pantai belayar menyusur (berhampiran dgn) pantai; berjalan ~ ibunya berjalan berdampingan dgn ibunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyusur | 1. berjalan (belayar dll) mengikut tepi, berjalan (belayar) sepanjang tepi: mereka belayar dgn perahu ~ pantai Pahang; 2. lalu sepanjang (jalan dll), mengikuti (sesuatu jalan, arah, dll): ia ~ jalan kampung menuju rumah Dewi; kajian seterusnya akan ~ araharah yg berbeza; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepil | berdamping(an), berdampil, berhampiran, berdekatan, rapat; mengepil berdampingan (berdampil) dgn, berdekatan (berhampiran) dgn; belayar ~ pantai belayar menyusur (berhampiran dgn) pantai; berjalan ~ ibunya berjalan berdampingan dgn ibunya; mengepilkan 1. menjadikan (menyebabkan) rapat atau berdekatan, mendampingkan, merapatkan, menambatkan (perahu, gajah, dll): maka Peringgi pun mudiklah menyongsong, dikepilkannya segala perahunya di Kota Kara; maka gajah pun dikepilkan di balairung; 2. menyertakan (bersama sesuatu): bil yg berkenaan dikepilkan bersama surat ini; terkepil terletak bersaingan (berdampingan, berdekatan, rapat) dgn: maka usungan pun ~lah di astaka, maka raja pun naik ke atas usungan lalu berangkat ke masjid. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belayar mengepil pantai | belayar menyusur (berhampiran dgn) pantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mudik | 1. (pergi, belayar) ke hulu sungai, (pergi, belayar) ke udik: marilah kita ~ ke hulu sungai ini; 2. Jk pulang ke kampung (dusun dll); sehilir se~ setuju, sepakat; belum tentu hilir ~nya prb belum tentu keputusan atau kesudahan sesuatu perkara; di ~ sebulakan, di hilir semuara prb persatuan yg kukuh; ke ~ tentu hulunya, ke hilir tentu muaranya prb sesuatu maksud atau niat hendaklah tentu tujuannya; tiada dibawa orang sehilir se~ prb dipulaukan drpd masyarakat; bermudik belayar ke hulu sungai: di sungai Sarawak inilah tempat ~ kapal wap Royalist milik Brooke; memudiki belayar mudik (sesuatu sungai): kapal boleh ~ Sungai Irrawadi hingga ke Bhamo; memudikkan menjalankan perahu ke hulu sungai: kerana arus yg deras, ia tidak dapat ~ perahunya; termudikkan dapat dimudiki: jikalau tidak ~ oleh sahaya, bukanlah sahaya putera mar-hum yg mangkat di Buantan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belayar di pulau kapuk | Id, bp tidur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belayar ke pulau kapuk | tidur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belayar dulu | ki meninggal dunia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belayar | 1. berjalan atau bergerak (bkn kapal atau perahu): kapal itu sedang ~ menuju ke pelabuhan Kelang; 2. pergi (berpergian) dgn kapal atau perahu: mereka akan ~ ke India dgn menaiki kapal penumpang; ~ dulu ki meninggal dunia; ~ ke pulau kapuk tidur; ~ atas angin prb berbuat sesuatu atas perbelanjaan orang lain; ~ bernakhoda, berjalan dgn yg tua prb segala pekerjaan lebih baik diusahakan di bawah pimpinan orang yg lebih berpengalaman; ~ sambil memapan, merapat sambil ~ prb sekali melakukan kerja, dua tiga maksud tercapai; berbuat di alang tahun, ~ di luar musim prb mengerjakan sesuatu pekerjaan tidak pd waktunya tentu tidak mendapat hasil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpal-pal | belayar dgn membelokkan kapal dll ke kiri dan ke kanan, belayar serong-menyerong, berperai-perai: perahu itu dilayarkan juga berpal-pal ke laut dan ke darat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| circumnavigate | vt belayar mengelilingi: to ~ the globe, belayar mengelilingi dunia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruise | vi 1. sail about, a. (for pleasure) belayar makan angin: they ~d round the islands, mereka belayar makan angin mengelilingi pulau-pulau itu; b. (in search of enemy vessels) meronda, berpair-pair: the destroyer was cruising in the South China Sea, kapal pembinasa itu sedang meronda di Laut China Selatan; 2. travel at a constant and moderate speed, approp v + dgn kelajuan (yg) sederhana: the car was cruising at 75 k.p.h., kereta itu berjalan dgn kelajuan sederhana 75 kmsj; 3. travel at random, a. (of taxi-cab) lalu-lalang, berulang-alik; b. (of patrol car) meronda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cruise | n pelayaran pesiaran; go on a pleasure ~, belayar makan angin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| due | adv tepat ke: we were sailing ~ east, kami sedang belayar tepat ke timur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alongshore | adv di sepanjang pantai: the ship sailed ~, kapal itu belayar di sepanjang pantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distance | into the ~, ke kejauhan: the ship sailed into the ~, kapal itu belayar ke kejauhan; keep os ~, menjauhkan diri dr: being shy, she kept her ~ from the other passengers, krn malu, dia menjauhkan diri dr penumpang-penumpang lain; keep so. at a ~, tdk mahu rapat dgn: she kept married men at a ~, dia tdk mahu rapat dgn lelaki yg sudah berkahwin; be no ~ at all, dekat betul; within hailing ~, sepelaungan; within walking ~, dekat, boleh berjalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aslant | prep serong: the ship sailed ~ our line of bouys, kapal itu belayar serong di sisi barisan boya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high point | n kemuncak: the ~ of our trip was a cruise around the islands, kemuncak lawatan kami ialah belayar makan angin mengelilingi pulau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | c. (used with proper nouns) di: she lives ~ Medan, dia tinggal di Medan; sailing ~ Malaysian waters, belayar di perairan Malaysia; d. (in materially bound object) pada; (in mouth, hand, leg, etc) di: theres a nail ~ the wall, ada paku pada dinding; I noticed a hole ~ his pocket, saya ternampak lubang pada sakunya; wounded ~ the shoulder, cedera di bahu; e. (in st immaterial, intangible) dalam: he only exists ~ my dreams, dia hanya wujud dalam mimpi saya; she has a lot of ideas ~ her head, dia ada banyak gagasan dalam kepalanya; ~ his heart he new that he was wrong, dalam hatinya dia tahu bahawa dia bersalah; my fate is ~ your hands, nasib saya dalam tangan tuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consuming | adj menguasai diri sso: he has two ~ interests: golf and sailing, dia mempunyai dua minat yg menguasai dirinya: bermain golf dan belayar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| literal image | citra harfiah | Kesusasteraan | Puisi | Penggambaran atau pelukisan sesuatu sama ada objek ataupun tokoh secara langsung tanpa menggunakan lambang. Justeru segala diksi, frasa dan kalimat yang dibentuk oleh pengarang adalah merujuk kepada kenyataannya, bukan makna di sebaliknya. Contohnya, Pisang emas dibawa belayar, Masak sebiji di atas peti; Hutang emas boleh dibayar, Hutang budi dibawa mati. |
| octastich | astabaris | Kesusasteraan | Puisi | Sesebuah puisi atau sajak yang pembentukannya terdiri daripada lapan baris a b a b a b dan c c. Dalam puisi moden, rima hujungnya adalah bebas, tetapi tidak bebas pada puisi pantun lapan kerat yang lazimnya terikat dengan pola, seperti contoh di bawah. Orang belayar dalam perahu, Haluan menuju ke Batu Bara, Sarat bermuat kain kapas, Kapas dibawa dari barat; Kasih tuan hambalah tahu, Bagai orang menggenggam bara, Rasa hangat tidak dilepas, Begitu benar kias ibarat. |
| alphabet rhyme | rima berselang | Kesusasteraan | Puisi | Bunyi suku kata akhir puisi yang barisnya genap dalam satu bait rima atau bunyi baris pertama sama dengan baris ketiga, manakala rima baris kedua sama dengan baris keempat. Susunan rimanya a b a b. Contohnya, pantun empat kerat di bawah. Pisang emas dibawa belayar, Masak sebiji di atas pe!i, Hutang emas boleh dibayar, Hutang budi dibawa ma.ti, |
| pameo | pameo | Kesusasteraan | Puisi | Hasil ciptaan penyair yang sarat dengan unsur-unsur atau nada nada sindiran ataupun ejekan. Sindiran itu diresapkan dalam baris baris puisi secara tidak langsung, namun kesannya cukup tajam. Contohnya, puisi "Malang Pak Kaduk" dalam Bunga Gerimis. Aduhai malang Pak Kaduk! Ayamnya menang kampung tergadai ! Ada nasi dicurahkan, Awak pulang kebuluran! Mudik menongkah surut, Hilir menongkah pasang! Ada isteri dibunuh,Nyai-is mati oleh tak makan! Masa belayar kematian angin, Sudah dilabuh bayu berpuput, Ada rumah bertandang duduk! |
| crossed rhyme | rima silang | Kesusasteraan | Puisi | Rima akhir pada bait atau rangkap yang mempunyai baris genap seperti pantun empat kerat. Perkataan akhir dalam baris pertama rimanya sama dengan rima pada perkataan akhir baris ketiga. Seterusnya rima pada perkataan akhir dalam baris kedua sama dengan rima pada perkataan akhir dalam baris keempat ab a b. Pisang emas dibawa belayar, Masak sebiji di atas peti; Hutang emas boleh dibayar, Hutang budi dibawa mati. |
| cross rhyme | rima silang | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang terdapat di bahagian tengah sesuatu puisi panjang dan mempunyai persamaan dengan baris ayat puisi yang berikutnya. Contohnya adalah seperti yang berikut: Will ye bridle the deep sea with reins, Will ye chasten the high sea with rods? Will ye take her to chain her with chains, who is order than all ye Gods? Dalam kontes kesusasteraan Melayu, maksud rima silang ditemui dalam genre pantun empat kerat. Dalam pantun, baris pertama mempunyai rima hujung dengan baris ketiga, sementara hujung baris kedua akan berima dengan hujung baris keempat. Rima silang juga terdapat di tengah baris pantun, iaitu antara baris pertama dengan baris ketiga, dan baris kedua dengan baris keempat. Contohnya adalah seperti yang berikut: Pisang emas dibawa belayar, Masak sebiji di atas peti; Hutang emas boleh dibayar, Hutang budi dibawa mati. Pulau Pandan jauh ke tengah, Gunung Daik bercabang tiga; Hancur badan dikandung tanah, Budi baik dikenang jua. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adou | 1 belayar (bkn kapal atau perahu): kapel yen bateng ~ menuju pulau kapal itu sedang belayar menuju pulau; 2 pandu: ~ keritak yen dia-diak pandu kereta itu baik-baik; 3 ki meninggal dunia; | Melanau Mukah | |
| menyisir | menyisir, menyusur: padou ~ teang belayar menyusur pantai. | Melanau Mukah | |
| jangai | menuju ke darat: padou ~ belayar menuju ke darat; makau ~ berjalan menuju ke darat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tumpik Bj Sm, Tb | sejenis kapal. | Ya. Bukankah kakak lari dari kapal tumpik yang membawa kakak belayar dari Johor untuk dikahwinkan dengan Sultan Sulu? tanya Karini. | Sitti Ariana | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
gigi kekal yang mula muncul semasa kira-kira tujuh tahun untuk menggantikan gigi susu. (UBAT) teeth of the gale (gigi bebadai) Hala yang searah dengan arah tiupan angin, iaitu apabila belayar ke dalam gigi bebadai atau mata angin. Keadaan ini bermakna belayar menghadap angin. Istilah ini merupakan istilah lama dalam pelayaran. (METEO) Teflon TM (Teflon TM ) Nama dagangan Du Pont bagi politetrafluoroetilena yang merupakan suatu plastik kuat, tidak mudah terbakar dan lengai
|
Kamus Thai 2.indb
้ จำนวนมากตายในฤดูแล ้ ง Banyak pokok mati pada musim kemarau. แล ่ น [lεn] ก 1 meluncur: รถคันใหม ่ ของอัสมีแล ่ นเร็ว Kereta baru Azmi melun- cur dengan lajunya. 2 belayar: เรือลำนั้ น แล ่ นไปกลางทะเล Kapal itu belayar ke tengah laut. แล ่ นเรือ [-ra] ก melayarkan: เจมส ์ คุก แล ่ นเรือไปยังออสเตรเลีย James Cook me- layarkan kapalnya ke Australia. แลบ [lε:p] ก terjulur: แขนเสื้ อในของเขา แลบออกมา
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| belayar | [be.la.yar] | بلاير |
|
| Puisi |
|---|
|
Belayar dari Mengurung,
Patah tiang layang-layangan;
Sudah mendapat bunga tempisung,
Akan dibuang sayang-sayangan.
Lihat selanjutnya... |
|