Kata |
Takrif |
Sumber |
tersimbur | 1. tersimbah (tersembur) dgn tibatiba, tiba-tiba menyimbur, terpercik: tergeger kena rebas, ~ kena percik; 2. ki tersirap (darah), naik marah, dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
top-top | bp alih-alih, sekonyong-konyong, tiba-tiba; ~ kena roboh tiba-tiba kena roboh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kena cedera | Mn a) didatangi musuh dgn tiba-tiba, digeledah dgn tiba-tiba; b) dianiayai (dicelakakan) orang; c) menderita kerana pekerjaan berat dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
muncul | keluar tiba-tiba, datang menampakkan diri, terbit, timbul: tiba-tiba ketika itu ~ Dang Kenanga membawa sehidangan kopi; bermunculan muncul dgn banyak: di langit bersih ~lah bintang-bintang; memunculkan menampakkan, menerbitkan, menimbulkan: matahari belum ~ diri dr selimut mendung; kemunculan perihal muncul: ~nya di dlm majlis itu memeranjatkan mereka; pemunculan proses menjadikan sesuatu, penjelmaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sentap | ; menyentap menarik kuat-kuat dgn tiba-tiba; menyentak. sentapan tarikan yg kuat dan tiba-tiba; sentakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
terpandang | 1 dpt dilihat; kelihatan; tampak: Tiba-tiba ~ olehku ular sawa melulur kambing. 2 tidak sengaja atau tiba-tiba saja memandang: Apabila keluar dr biliknya, ia ~ akan seorang gadis yg cantik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
dadak I | ; mendadak (dgn) tiba-tiba, (dgn) tidak disangka-sangka, (dgn) serta-merta: ia berangkat dgn ~; perubahan ~; ~ sontak sangat tiba-tiba, serta-merta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
menyergap | 1. menyerang (menyerbu, menerpa, dll) dgn tiba-tiba dan meme-ranjatkan: musuh yg hendak ~; 2. mendatangi dgn tiba-tiba dan memeranjatkan (utk me-nangkap dll), menyerbu: tempat judi itu disergap polis; 3. menyergah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
perang gerila | peperangan tidak rasmi yg dilakukan secara tiba-tiba dan bersembunyi-sembunyi. 2 orang yg menjalankan peperangan tidak rasmi secara tiba-tiba dan bersembunyi-sembunyi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
sergap | ; menyergap 1. menyerang (menyerbu, menerpa, dll) dgn tiba-tiba dan meme-ranjatkan: musuh yg hendak ~; 2. mendatangi dgn tiba-tiba dan memeranjatkan (utk me-nangkap dll), menyerbu: tempat judi itu disergap polis; 3. menyergah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
blurt | vt; ~ out, tiba-tiba + approp v, approp v + dgn tiba-tiba; (in direct speech) approp v + dgn tiba-tiba: she ~ed out that she was not keen to go, tiba-tiba dia memberitahu bahawa dia tdk berminat utk pergi; without thinking, he ~ed out the whole truth, tanpa berfikir, tiba-tiba dia menceritakan yg sebenarnya; he does not trust you! , she ~ed out, dia tdk mempercayai kamu!, dia berkata dgn tiba-tiba; to ~ out a secret, membocorkan rahsia dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
suddenly | adv ( dgn) tiba-tiba: ~ it started to rain, tiba-tiba hujan pun turun; the driver braked ~, pemandu itu membrek dgn tiba-tiba; the cat ~ appeared from under the bed, kucing itu tiba-tiba muncul dr bawah katil; her eyes ~ filled with tears, matanya tiba-tiba bergenangan dgn air mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
burst | ~ into, tiba-tiba [v]: the car ~ into flames, kereta itu tiba-tiba terbakar; she ~ into tears, tiba-tiba dia menangis; the leading car in the race ~ into sight, kereta yg terdahulu dlm perlumbaan itu tiba-tiba kelihatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
seizure | 3. sudden attack (of some illness) serangan yg tiba-tiba, dgn tiba-tiba diserang: he died of heart ~, dia mati krn diserang sakit jantung dgn tiba-tiba or kena serangan sakit jantung yg tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
abrupt | adj 1. sudden, tiba-tiba, mendadak; (of corner, turn, etc) tajam: an ~ change in the weather, perubahan cuaca yg tiba-tiba; come to an ~ end, tiba-tiba (sahaja) /berakhir, tamat, selesai/, /berakhir, tamat, selesai/ dgn tiba-tiba; come to an ~ /halt, stop/, tiba-tiba (sahaja) berhenti, berhenti dgn /tiba-tiba, mendadak/ (sahaja); 2. brusque, kasar: an ~ reply, jawapan yg kasar; an ~ manner of speaking, gaya pertuturan yg agak kasar; 3. Disconnected, tdk lancar, terputus-putus: an ~ style of writing, gaya penulisan yg tdk lancar; 4. steep, curam: an ~ descent, jalan turun yg curam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sudden | adj (dgn) tiba-tiba: a ~ drop in temperature, suhu turun dgn tiba-tiba: his sudden departure surprised us all, pemergiannya yg tiba-tiba itu mengejutkan kami; she experiences ~ changes of mood, dia mengalami perubahan perangai yg tiba-tiba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
swerve | n belokan yg tiba-tiba; make a ~, membelok dgn tiba-tiba: he made a sudden ~ when he saw the dog, dia membelok dgn tiba-tiba apabila nampak anjing itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
burst | ~ out, a. suddenly start, tiba-tiba: everyone suddenly ~ out laughing, setiap orang tiba-tiba tertawa; ~ out crying, tiba-tiba menangis; b. exclaim, membentak, memekik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
onrush | n surge, yg + approp v dgn tiba-tiba: an ~ of emotion, perasaan yg melanda dgn tiba-tiba; an ~ of tears, air mata yg mengalir dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
spring | vt 1. make known without warning, tiba-tiba mengadakan; (news, proposal, etc) secara tiba-tiba + approp v: they sprang a surprise engagement party on their friends, mereka tiba-tiba mengadakan majlis pertunangan yg mengejutkan teman-teman mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
abrupt | tiba-tiba | tiba-tiba | tiba-tiba | Linguistik |
sudden death | kematian dadak | kematian tiba/terkejut | kematian tiba-tiba/terkejut | Perubatan |
disembarked | turun tiba | turun tiba | turun tiba | Ekonomi |
arrived ship | kapal tiba | Tiada | kapal tiba | Undang-undang |
arrival hall | balai tiba | Tiada | balai tiba | Kesenian |
arrival space | ruang kedatangan | ruang tiba | ruang tiba | Pertanian |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
bounce | lantun | Komunikasi | Tiada | 1. Kepelbagaian sinar yang wujud secara tiba-tiba pada gambar televisyen. 2. Perubahan yang tidak dikehendaki pada aras video yang berlaku secara tiba-tiba. |
stress concentration | tumpuan tegasan | Aeroangkasa | Tiada | Kawasan tempatan yang meningkat tegasannya disebabkan perubahan susuk secara tiba-tiba, reka bentuk yang tidak baik dan ketidaktepatan pembuatan.,Kawasan tempatan yang meningkat tegasannya disebabkan perubahan susuk secara tiba-tiba, reka bentuk yang tidak baik dan ketidaktepatan pembuatan. |
chandelle manoeuvre | olah gerak chandelle | Aeroangkasa | Tiada | Olah gerak pesawat udara yang memusing dan menaik secara tiba-tiba bertujuan untuk mencapai ketinggian dan penukaran arah dengan segera.,Olah gerak pesawat udara yang memusing dan menaik secara tiba-tiba bertujuan untuk mencapai ketinggian dan penukaran arah dengan segera. |
stall | tegun | Mekanik | Gunaan | 1. Pemecahan aliran bendalir yang menghasilkan daya angkat pada aerofoil, yang berlaku sejurus selepas sudut daya angkat maksimum dicapai. 2. (bagi enjin) Berhenti secara tiba-tiba, biasanya disebabkan pengenaan beban atau brek dengan tiba-tiba. |
setting the drag | laras tarikan | Perikanan | Tiada | Kaedah menyelaraskan rintangan pada gigi tuil gelendong bagi membolehkan ikan tersentak dengan tiba-tiba serta menghalang tali daripada terputus. Rintangan biasanya ditetapkan pada kadar 1/3 daripada kekuatan tali. Sekiranya tali pada gelendong mempunyai kekuatan 15 kg, rintangan perlu ditetapkan pada 5 kg. Contohnya, apabila ikan yang telah dipancing menarik tali dengan kuat sehingga melebihi rintangan yang telah ditetapkan, tali akan berhenti keluar dengan tiba-tiba dan tidak terputus. |
avulsed | teravulsi | Perubatan | Tiada | secara tiba-tiba dengan kekerasan dan trauma. |
bursters | bursters | Geografi | Tiada | Anjakan tiba-tiba tiupan angin menghala ke tenggara kawasan selatan dan tenggara benua Australia. |
explosion | letupan | Geografi | Tiada | 3. Situasi tiba-tiba yang sangat ketara dan bising seperti letupan gunung berapi. |
flood | banjir | Geografi | Tiada | Limpahan air tiba-tiba ke atas permukaan tanah yang kering akibat sungai atau tasik yang melimpah tebingnya, atau luruan pasang surut yang besar atau kejadian hujan yang sangat lebat. |
overshoot | lajak) | Kejuruteraan | Tiada | Pertambahan secara tiba-tiba kuantiti elektrik lebih dari nilai maksimum, dan adanya pepaku pada gelombang segi empat. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tatad | tiba-tiba | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
ngose' lanjang ta' soang | mencuci periuk di sungai (dipercyai bencana alam akan terjadi secara tiba-tiba) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ada II | tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual, dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah. | Iban | |
badi I | badi; penyakit atau pengaruh buruk yg datang dng tiba-tiba yg dikaitkan dng orang mati dll: kena ~ diserang penyakit tiba-tiba; | Iban | |
kelijah | tiba-tiba, serta-merta, sekonyong-konyong, segera, mendadak. | Melanau Mukah | |
ipiu | belok mendadak, belok tiba-tiba, belok serta-merta; | Melanau Mukah | |
semena, semena-mena | mendadak, sekonyong-konyong, tiba-tiba: lau iyen ~ ujan hari itu hujan mendadak; tapak jegem ~ datang dgn mendadak. | Melanau Mukah | |
kapau, kapau-kapau, kapa-kapau | 1 terjaga drpd tidur dgn tiba-tiba, kekau, terkekau-kekau; 2 tergesa-gesa. | Melanau Mukah | |
tiba | labe [labe] | Melanau Dalat | |
tiba | ketibaan kadatangan. | kedayan | |
tiba | datang; | kedayan | |
sungen | tiba | TETAW | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
buyut Kd Km | tanah lumpur membusut (busut ketam) yang biasanya menjadi tempat pemujaan apabila seseorang jatuh sakit. | Tidak, kata orang lain, "Bibi gila." Tiba-tiba kegemparan berlaku lagi. Ribut tiba-tiba melanda dan menggegarkan pokok-pokok di sekitaran buyut itu. Dan, mereka pun terpaksa berpatah balik. Sekali gus membatalkan rancangan mencari Bibi, ketika itu. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
randau Ib | dialog, perbincangan. | Di ruai tiba-tiba ada randau. Kajan telah menjemput beberapa ahli jawatankuasa rumah panjang kerana perlu memberitahu perkara penting kepada semua. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ngintu Ib, MSr | memelihara atau menjaga atau mengasuh. | Nah, kauambil ini. Simin menghulurkan coklat. Kau mengintu! tiba-tiba Jenal bersuara. Tidak. Mereka yang beri! | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kakanun, *akanong* Kd | apa-apa jenis makanan. | Dia pegi tengok-tengok tu tampat dia dunia om. Tiba-tiba kaka dia... ingat ia mahu bagi satu jenis tu kakanun (makanan) yang boleh ditanam kaka... yang boleh dimakan, senang... nak mau urus. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
balui Ib | sejenis buluh yang tumbuh di kawasan bukit. | Tuak diisikan dalam buluh balui, beritahu Apai Icut yang tiba-tiba saja terjengul di muka pintu ruai. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tongil Kd | riang-riang. | Semasa dalam hutan sejenis serangga yang disebut tongil atau riang-riang yang akan berbunyi dengan tiba-tiba pada tengah malam ketika pemburu sedang berkhemah di hutan. Kononnya bunyi tersebut merupakan petanda bahawa suatu melapetaka akan menimpa pemburu semasa memburu pada hari berikutnya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
singut Ib | lebah. | Pada suatu ketika, sedang Radin dan anak buahnya tekun membina rumah panjang baru ini, lebah jenis singut tiba-tiba hinggap di kedua-dua belah hujung tulang bumbung. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bedil keletung, *bedil kelutung* Ib | kata majmuk yang merujuk sejenis bedil yang diperbuat daripada tembaga. | Pada satu hari bedil keletung tiba-tiba berbunyi menandakan kepulangan Ketupong dan kumpulannya dari merantau. Ketupong ialah suami Dara Tinchin Temaga, menantu sulung Sengalang Burong. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb reshādat( تداشر )rashk, ḥasad( دسح ،کشر )reshve( هوشر )reshve dādan( نداد هوشر )rashīd( ديشر )rez̤āyat( تياضر )roṭūbat( تبوطر )ra‘āyat( تياعر rasmi tali kehinaan keladak, enapan utusan Allah resit sampai, tiba keberanian hasad, dengki rasuah, suapan merasuah berani kepuasan lembapan renungan, perhatian formal, official rope disgrace, defamed sediment messenger receipt to reach bravery envy bribe to bribe brave satisfaction moisture regard nāmonāseb( بسانمان )nāmīdan( نديمان )nāme( همان )nāmeresān( ناسرِ همان )nān( نان )nānvā( اونان tidak cekap, tidak sesuai tidak berterima kasih tidak dikenali rosak, cacat gong, keromong tidak berjaya, gagal dengan tiba-tiba nama tunang, calon tidak cekap, tidak sesuai menamakan aksara, surat, huruf posmen roti penjual roti, pembuat roti unfit ungrateful unknown defective gong unsuccessful suddenly name fiance, nominee unfit to
|
Kamus Sains.indb antara reaktans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic reflex (refleks akustik) Penutupan mata sejenak secara tidak sedar kerana rangsangan akustik seperti bunyi kuat yang terjadi secara tiba-tiba. (FIZ) acoustic resistance (rintangan akustik) Bahagian nyata impedans akustik yang biasanya dinyatakan dalam unit ohm akustik. Sinonim acoustical radiation resistance. Banding acoustic impe- dance. (FIZ) acoustic resistance ratio (nisbah rintangan
|
Kamus Thai 2.indb tri:] น Syeikh al-Islam: ฮัจญีซำซุดดีน พรมยงค ์ เป็นจุฬาราชมนตรีสมัยรัฐบาลนายปรีดี Haji Shamsuddin Promyong menjadi Syeikh al-Islam pada zaman Kerajaan Preedee. จู [cu:] น anjing pekinese จู่ ๆ [cu:cu:] ว tiba-tiba: จู ่ ๆ เขาก็ตะโกนขึ้ น Tiba-tiba dia pun melaung. จู ่ โจม [cu:co:m] ก menyerbu: กำลังตำรวจ ได ้ จู ่ โจมบ ่ อนเถื่ อนนั้ น Pasukan polis
|
Kamus Thai 2.indb lintas di hadapan rumah gabenor. ปรัมปรา [parampara:] ว purba ปรากฏ [pra:kot] ก muncul, timbul: ตอนที่ เรากำลังคุยอยู ่ จู ่ ๆ เขาก็ปรากฏที่ หน ้ าประตู Waktu kami sedang berbual-bual tiba- tiba dia muncul di muka pintu. ปรากฏการณ ์ [-ka:n] น fenomena ปราการ [pra:ka:n] น tembok, kota ปราชญ ์ [pra:t] น cendekiawan, cen dekia ปราชัย [para:cai] ก |
Kamus Thai 2.indb untuk satu syif. กะ 2 [ka] ก menjangkakan, mengagak: เขากะว ่ าอีกประมาณหนึ่ งช ั ่งโมงเครื่ องบินลำน ั ้ น ก็จะถึงกรุงเทพฯ Dia menjangkakan kira- kira satu jam lagi pesawat itu akan tiba di Bangkok. กะเกณฑ ์ [kake:n] ก mengerahkan: ผู ้ ใหญ ่ บ ้ านกะเกณท ์ ชาวบ ้ านร ่ วมมือก ั นทำถนน Datuk penghulu mengerahkan pen- duduk kampung bekerjasama katatrat] ว sesuai, sedang elok, padan: รถค ั นนี้ กะท ั ดร ั ดสำหร ั บน ั ่งสองคน Kereta itu sesuai untuk dua orang. กะทันหัน [kat anhan] ว secara (dengan) tiba-tiba, secara mengejut: เขาเป็นลมอย ่ างกะท ั นห ั น Dia jatuh pengsan secara tiba-tiba. ก ้ อง กะทันหัน Kamus Thai 2.indb 18 4/15/2008 11:03
|
Kamus Thai 2.indb ra:w] บ kira-kira: เขาถึง ราชทูต ราว ๆ Kamus Thai 2.indb 318 4/15/2008 11:12:06 AM ร 319 ที่ ทำงานราว ๆ 10.00 น Dia tiba di pejabat kira-kira pukul 10.00 pagi. ร ้ าว [ra:w] ว retak: แก ้ วใบนั้ นร ้ าวแล ้ ว Ge- las itu sudah retak. ราศี [ra เรขาคณิต [re:ka:kanit] น geometri เร ่ ง [re] ก mempercepat: เรวัตเร ่ งฝีเท ้ าเพื่ อ ให ้ ทันถึงโรงเรียนในเวลา 8.30 น. Rewat mem- percepat langkahnya supaya dapat tiba di sekolah pada pukul 8.30 pagi. เรณู [re:nu:] น debunga เรดาร ์ [re:da:] น radar รุ ่ มร ่ าม เรดาร ์ Kamus Thai 2.indb 321 |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tiba-tiba | [ti.ba.ti.ba] | تيبا٢ |
tiba | [ti.ba] | تيبا |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
dengan tiba-tiba | suddenly | ناگهان،ناگاه | nāgahān , nāgāh |
sampai , tiba | to reach | رسيدن | resīdan |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
nyala | flare | Api yang terbentuk dengan tiba-tiba dan disertai dengan cahaya yang terang. | Menengah Rendah |
kejutan elektrik | electric shock | Rasa sakit secara tiba-tiba apabila terkena arus elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
bersin | sneeze | Hembusan angin yang kuat melalui hidung dan mulut yang berlaku secara tiba-tiba dan tidak disengajakan. | Sekolah Rendah |
Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
486 | ada II | tiba-tiba: leboh kami berandau dinga ~ manjong orang di bilik sapiak semasa kami berbual; dng tiba-tiba kedengaran orang berteriak di bilik sebelah. | Iban | Tiada |
|
Puisi |
---|
|
Orang pulang ke negeri China, Tiba di luar air ditimba; Dagang di rantau terbaring merana, Menunggu maut menjemput tiba.
Lihat selanjutnya... |
|