| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gerutu | benda atau sesuatu yg timbul (-timbul) atau tersembul pd permukaan yg rata. bergerutu ada atau terdapat gerutu. menggerutu 1 tidak licin kerana ada gerutu; kasar lagi tidak licin (spt kulit katak puru dll): Mukanya ~ kerana banyak jerawat. 2 banyak mengeluarkan kata-kata kerana marah; bersungut-sungut; mencomel; mengomel. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerutu | benda atau sesuatu yg timbul(-timbul) atau tersembul pd permukaan yg rata. bergerutu ada atau terdapat gerutu. menggerutu 1. tidak licin kerana ada gerutu; kasar lagi tidak licin (spt kulit katak puru dll): Mukanya ~ kerana banyak jerawat. 2. banyak mengeluarkan kata-kata kerana marah; bersungut-sungut; mencomel; mengomel. | Kamus Pelajar |
| terbit | 3 timbul perasaan atau timbul kemahuan utk berbuat sesuatu: Dlm hatinya ~ keinginan hendak mengambil gadis itu utk dijadikan teman hidupnya. | Kamus Pelajar |
| tenggelam timbul | a) sekejap tenggelam sekejap timbul; b) ki sekejap muncul (ada, kelihatan, jelas, terang dsb) sekejap hilang (tiada, perlahan dsb): suaranya ~ timbul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbul II | penimbul = ~ raksa = apung ~ jampi dll utk menjadikan orang kebal; ilmu ~ ilmu yg mengebalkan orang (dgn menggosokkan raksa pd badan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbul | 3 ki menyebabkan berlakunya sesuatu peperangan, pergaduhan dll; mengakibatkan; mendatangkan: Kejadian-kejadian itu dpt ~ perang saudara. | Kamus Pelajar |
| timbul | 2 ki membangkitkan sesuatu perasaan (spt rasa benci, rasa cemburu dll); menerbitkan: Sifatnya yg angkuh itu ~ rasa benci orang terhadapnya. | Kamus Pelajar |
| timbul | 1 menyebabkan naik ke atas dr dlm air dll: Setelah jauh dr kapal pembinasa musuh, barulah mereka ~ kapal selam mereka. | Kamus Pelajar |
| timbul | 6 ki berlaku; terjadi: Maka ~lah perselisihan yg hebat antara kedua-dua sahabat itu. | Kamus Pelajar |
| timbul | 5 ki terbit atau terlintas dlm hati: Maka ~lah keinginan dlm hatinya hendak pergi berdagang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| emboss | vt mencetak timbul; (by carving) mengukir timbul:this notepaper is ~ed with the family crest, kertas surat ini dicetak timbul dgn lambang keluarga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embossment | n 1. process of embossing, pencetakan timbul; (by carving) pengukiran timbul; 2. embossed work, /cetakan, ukiran/ timbul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arise | ~ /from, out of/, timbul /akibat, drpd/: questions arising from the minutes, persoalan-persoalan yg timbul drpd minit mesyuarat itu; the many diseases that ~ from bad sanitation, penyakit-penyakit yg timbul drpd keadaan tdk bersih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bob1 | ~ up, (colloq) a. float quickly to the surface, timbul; b. reappear suddenly, /timbul, muncul/ /semula, kembali/: he ~s up in the most unlikely places, dia timbul semula di tempat-tempat yg tdk diduga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arise | vi 1. come into being or notice, timbul; (of person) muncul; (of mist) muncul: should the occasion ~ again..., sekiranya perkara itu timbul lagi ...; new problems arose as the work progressed, masalah baharu timbul semasa kerja itu berjalan; many false prophets shall ~, beberapa banyak nabi palsu akan muncul; 2. get or stand up, see RISE (sense 1.); 3. ascend see RISE (sense 8.); 4. rise (esp from the dead) see RISE (sense 21); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crop | ~ up, a. see ~ out; b. arise, timbul: the question has only just ~ped up, perkara itu baru saja timbul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| come | ~ up, a. come upstairs, naik; b. come to or above surface of water, timbul: to ~ up for air, timbul utk menyedut udara; c. rise (of sun) terbit; d. grow, tumbuh: the sunflowers I sowed last week have not ~ up yet, biji benih bunga matahari yg saya semai minggu lalu belum tumbuh lagi; e. happen, [no specif translation]; (when subj is not specified) berlaku, terjadi: to wait for an opportunity to ~ up, menunggu peluang; should a vacancy ~ up within the next few weeks..., sekiranya ada kekosongan dlm dua tiga minggu ini...; you look worried. Has anything ~ up?, kamu kelihatan risau. Ada apa-apa yg terjadi?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bob1 | n 1. short down-and-up movement, tenggelam timbul: I watched the ~ of his head as he swam, saya melihat kepalanya tenggelam timbul semasa dia berenang; 2. quick curtsy or bow, merendahkan diri sececah; give a ~, merendahkan diri sececah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| float | vi 1. a. rest on water, mengapung, timbul; (of person) mengapung; (ref to state) terapung; (with bobbing motion) terapung-apung: cork ~s in water, gabus timbul dlm air; he can ~ for hours, dia boleh mengapung berjam-jam lamanya; the leaves of the water-lilies ~ ing on the pond give protection to insects and fish, daun-daun teratai yg terapung di kolam itu memberikan perlindungan pd serangga dan ikan; the body was found ~ing in the harbour, mayat itu dijumpai terapung-apung di pelabuhan; b. rest in air, mengapung: a cloud of dust ~ed in the air, kepulan habuk mengapung di udara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emerge | vi 1. come up out of a liquid, timbul; 2. come into view, muncul; (of a group of things together) bermunculan: a ship ~d from the fog, sebuah kapal muncul dr kabut itu; night fell and the stars ~d, malam menjelang dan bintang-bintang pun bermunculan; 3. come out, membebaskan diri: he ~d from the ordeal with dignity, dia dapat membebaskan diri drpd cubaan berat itu tanpa menjejaskan maruahnya;4. become known, timbul, muncul, keluar, terbit: after much enquiry, the terrible facts ~d, selepas penyiasatan yg rapi, muncullah fakta-fakta yg mengerikan itu;several interesting facts ~d in the course of our research, beberapa fakta yg menarik timbul semasa kami menjalankan penyelidikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fielded panel | panel timbul | Kesenian | Hiasan Dalaman | Panel sederhana yang timbul pada bahagian tengah permukaan rata pada perabot, pintu, panel dinding atau siling. Panel ini biasanya diperbuat daripada kayu. |
| bas-relief | timbulan bes | Kesenian | Hiasan Dalaman | Arca timbul berukir yang dilekatkan pada permukaan dinding yang rata. Motif timbul berukir yang digunakan tidak begitu tinggi daripada permukaan dinding asal. Contoh timbulan bes yang paling jelas adalah seperti yang terdapat pada jalur berukir di atas tiang Parthenon. Ukiran timbulan bes tidak sama dengan ukiran alto-rilievo yang mempunyai ukiran timbul yang begitu menonjol keluar serta tinggi daripada permukaan dinding asal. |
| lotus | teratai | Perikanan | Akuakultur | Tumbuhan timbul yang berdaun lebar, berbunga merah jambu dan buahnya berbentuk seperti kon aiskrim. Daun, bunga dan buahnya timbul dan berkedudukan lebih tinggi daripada permukaan air. Biji teratai ini dikeringkan dan dijadikan bahan dalam minuman laici kang. Teratai juga dikenali sebagai seroja. |
| emerged plant | tumbuhan timbul | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan air yang sebahagian daripada batang dan akarnya berada di dalam air dan sebahagian besar tumbuhannya berada di luar air. Contoh tumbuhan timbul ialah pegaga, teratai, Anubias sp., Cryptocoryne sp. dan Echinodorus sp. |
| instrumental error | ralat alatan | Kimia | Kimia Analisis | Ralat yang timbul daripada sebarang kecacatan yang terdapat pada alatan yang digunakan dalam analisis. Contohnya ralat yang timbul daripada penggunaan buret atau neraca analisis yang tidak betul tentukurannya. |
| fear of crime | ketakutan jenayah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perasaan takut yang timbul dalam diri seseorang kerana wujud kemungkinan menjadi mangsa jenayah walaupun tidak wujud kebarangkalian sebenar yang mereka akan menjadi mangsa jenayah. Ketakutan ini ialah reaksi emosi yang timbul akibat keresahan dan risiko bahaya yang berlaku di sekeliling. |
| emerge | timbul; muncul (Sukan Air) | Sukan | Tiada | Tiada |
| emerge | timbul; muncul (Sukan Air) | Fizik | Tiada | Tiada |
| products and completed operation insurance | insurans keluaran dan kendali lengkap | insurans | Tiada | Perlindungan kepada insured terhadap masalah tuntutan yang akan timbul daripada penjualan, penghasilan, pengurusan atau pengedaran barang keluarannya. Tuntutan dilindungi hanya setelah barang keluaran dijual dan dipindah milik. Bahagian kendali lengkap dalam polisi insurans ini pula menyediakan perlindungan terhadap tuntutan yang timbul hasil daripada kendalian yang telah dilengkapkan oleh atau untuk insured atau yang telah ditinggalkan oleh insured yang dinamakan. Pengeluar biasanya membeli perlindungan ini, manakala kontraktor membeli perlindungan kendali lengkap. |
| raised pleating | lisu timbul | Fesyen | Tiada | Lipatan pada fabrik yang dikenakan di bahagian yok bagi mengembangkan jubah dan memberikan gantungan yang cantik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| patut | timbul | matut, penatut | menimbulkan sesuatu di atas permukaan air bkn kayu dsb | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sabut | kulit yang berserat (kulit nyiur, pinang dll) | bisabut | Bersabut | Nasip sabut timpoog kan neh batuh renteb | - | Untung sabut timbul kalau batu tenggelam. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| timbul | timbul. | kedayan | |
| timbul | lesut [lsut] | Melanau Dalat | |
| gelatup | timbul | TETAW | |
| lesut | timbul; | Melanau Mukah | |
| menet | sj bau yg timbul akibat drpd kelembapan. | Melanau Mukah | |
| latib | 1 bahan mendapan yg timbul ke permukaan air; 2 ki terlalu gemuk. | Melanau Mukah | |
| sarah II | sj penyakit perempuan yg timbul selepas bersalin akibat melanggar pantang. | Melanau Mukah | |
| tibul; ~ taik | bkn dahan atau batang kayu mati yg timbul tenggelam di air, canggung. | Melanau Mukah | |
| inget I | ingat; 1 tidak lupa: siyen agei kakel ~ gak telou a mesekin dia masih ingat kpd kita yg miskin; 2 timbul lagi dlm fikiran, tahu, sedar: siyen baliek udei nulik nda ~ mengusik benaweang dia berpatah balik krn tidak ingat mengunci pintu; 3 dlm keadaan sedar | Melanau Mukah | |
| rajab, rajab-rajab, raja-rajab | recup; 1 tumbuh dan keluar banyak-banyak, spt biji-biji padi dll: alak-alak jaguong wak nimunsiyen tubok ~ biji-biji jagung yg ditanamnya recup; 2 timbul dan berloncatan banyak-banyak (ikan kecil dll): ~ sama ji ulou jekan kemurak bawai dug recup spt kepa | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menaga Ib | sejenis tajau yang dihiasi dengan ukiran timbul dan dianggap sebagai salah sebuah barang berharga. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ṭalā( الط )ṭalāyī( ىيالط )ṭolū‘ kardan( ندرک عولط )ṭanāb bāzī( ىزاب بانط )ṭūṭī( ىطوط merak perubatan seronok, gembira pelan, reka bentuk, lakaran tepi, sebelah besen makanan rasa bayi emas keemasan timbul tali lompat burung kakak tua, nuri peacock medicine joy plan, design side basin food taste baby gold golden to rise skipping rope parrot ط Kamus Parsi.indb 95 5/18
|
Kamus Sains.indb
METEO) buoyancy (ketimbulan) Daya paduan yang bertindak ke atas, yang dikenakan oleh air apabila sesuatu jasad tenggelam secara keseluruhan atau terapung dalam air. (KEJ) buoyant (apung) Sifat sesuatu jasad yang timbul apabila berada dalam bendalir. Jasad boleh apung apabila mempunyai tabiat untuk timbul. Lihat juga buoyancy. (FIZ) buoyant force (daya apung) Daya paduan yang bertindak pada permukaan objek yang terbenam dalam ben- dalir. Daya ini bertindak pada arah tegak, magnitudnya sama dengan berat
|
Kamus Thai 2.indb
กำลังปรับปรุงระบบจราจรหน ้ าบ ้ านพัก ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัด Majlis Perbandaran sedang memperbaik sistem lalu lintas di hadapan rumah gabenor. ปรัมปรา [parampara:] ว purba ปรากฏ [pra:kot] ก muncul, timbul: ตอนที่ เรากำลังคุยอยู ่ จู ่ ๆ เขาก็ปรากฏที่ หน ้ าประตู Waktu kami sedang berbual-bual tiba- tiba dia muncul di muka pintu. ปรากฏการณ ์ [-ka:n] น fenomena ปราการ [pra Syarikat Siam Yamaha. ผลิตภัณฑ ์ [-tapan] น barangan ผลีผลาม [pli :pla:m] ว gopoh-gapah ผลึก [palk] น kristal, hablur ผลุบ ๆ โผล ่ ๆ [plupplupplo:- plo:] ว tenggelam timbul: เรือที่ คว ่ ำลำนั้ น ถูกคลื่ นซัดผลุบ ๆ โผล ่ ๆ Perahu yang terbalik itu tenggelam timbul dipukul ombak. ผวา [pawa:] ก 1 ดู โผ ว 2 tersirap ผสม [pasom
|
Kamus Thai 2.indb
Nisa mempunyai wang simpanan se- banyak 40,000 baht di dalam bank. เงินฝืด [-f:t] น deflasi: หล ั งจากการจลาจล ในเมืองนั้ นก็เกิดภาวะเงินฝืด Setelah ber- lakunya rusuhan di bandar itu, maka timbul keadaan deflasi. เงินเฟ ้ อ [-f:] น inflasi: กระทรวงการคล ั ง กำล ั งจ ั บตาภาวะเงินเฟ ้ ออย ่ างใกล ้ ชิด Kemen- terian Kewangan sedang mengikuti keadaan inflasi dengan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| timbul | [tim.bul] | تيمبول |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| timbul | to rise | طلوعکردن | ṭolū‘ kardan |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelantung | | timbul | Tong aa pelantung amun kosong isinei. | Tong itu timbul sekiranya kosong. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | timbul (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan naik: terapung, melampung, tidak tenggelam,
Berantonim dengan tengelam
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan muncul keluar, kelihatan, tampak, terbit,
Berantonim dengan lenyap
3. Bersinonim dengan berlaku: terjadi, tercetus,
| | Kata Terbitan : menimbulkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Di dalam belukar timbul ketam,
Timbul sang helang di Tanjung Jati;
Tidak lupa abang siang malam,
Airlah mata jatuh ke pipi.
Lihat selanjutnya... |
|