| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berpendap | berkurung, bersembunyi, tidak keluar-keluar: kalau dia di rumah, dia ~ sahaja sehari-harian suntuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memendap | berkurung, bersembunyi, tidak keluar-keluar: kalau dia di rumah, dia ~ sahaja sehari-harian suntuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendap | ; memendap, berpendap berkurung, bersembunyi, tidak keluar-keluar: kalau dia di rumah, dia ~ sahaja sehari-harian suntuk; memendapkan mengurungkan, menyembunyikan; terpendap terkurung, tersimpan, tersembunyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menonjol | 1. merupakan tonjol, berbenjol, berjendul: kelihatan jelas tulang-tulang ~ keluar; 2. menganjur (menjorok) keluar, menjenguk keluar, menjengul, menyembul: tiba-tiba kepalanya ~ keluar dr tingkap; ia ~ keluar tingkap melihat-lihat kalau-kalau ada orang datang; 3. kelihatan jelas mencolok mata, sangat nyata: yg segera ~ ialah sifat sensasi pengarang; nasihatnya tidak begitu ~ spt pengarang-pengarang Melayu; kesalahan-kesalahan yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memendamkan diri | tidak menunjukkan diri kpd orang ramai, tidak keluar-keluar dr rumah, menyembunyikan diri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memerap | 1. mengurung (menyembunyikan) diri dlm rumah dll (tidak keluarkeluar): dia ~ sahaja di rumah; 2. membiarkan daging, ikan dsb yg telah digaul dgn bahan yg terdiri drpd sos, garam, rempah dsb, utk beberapa waktu sebelum dimasak: ~ daging ayam itu beberapa jam atau semalaman; ~ diri memerap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkurung | 1 tinggal di dlm rumah atau di dlm bilik saja; tidak keluar-keluar dr rumah atau dr bilik: Sudah seminggu dia ~ di dlm bilik tidurnya. 2 memakai tanda kurung (bkn nombor, perkataan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perap II | ; memerap 1. mengurung (menyembunyikan) diri dlm rumah dll (tidak keluarkeluar): dia ~ sahaja di rumah; 2. membiarkan daging, ikan dsb yg telah digaul dgn bahan yg terdiri drpd sos, garam, rempah dsb, utk beberapa waktu sebelum dimasak: ~ daging ayam itu beberapa jam atau semalaman; ~ diri memerap; terperap 1. tertahan, tidak terurus, tertumpuk (surat dll); 2. terkurung, terpendam: dia lebih suka ~ di dlm biliknya; perapan sesuatu (spt ayam, daging, sotong dsb) yg diperap, hasil memerap: ~ itu direbus selama 3 jam sehingga masak; pemerapan perihal (perbuatan atau proses) memerap: ~ daging itu sekurang-kurangnya dua jam; pemerap 1. (orang) yg bertabiat suka memerap: si anak akan berasa tersinggung, jauh hati, lalu menjadi kanak-kanak yg ~; 2. bahan yg terdiri drpd rempah, herba, minyak, cuka dsb yg digaulkan pd daging, ikan dsb, dan dibiarkan menyerap beberapa waktu sebelum dimasak utk menambah rasa dan melembutkan daging, ikan dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terselip | = ~ keluar terlepas keluar dgn cepat, melecit keluar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terperuk | 1. tersimpan (terbenam dll) dlm beg (di ceruk, di pelosok rumah, dll): di dlm peti itulah ~ sebuah novelnya; 2. ki tinggal dlm rumah sahaja dll (tidak keluar-keluar), terkurung (dlm rumah dll): ia ~ sahaja di rumah hingga tidak mengetahui perkara-perkara yg berlaku di kampung itu; 3. Jk terbenam (ke dlm lubang dll), terperosok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| slope | ~ off, (colloq) menyelinap keluar, keluar diam-diam: I ~ed off when I saw the supervisor coming, saya keluar diam-diam apabila saya nampak penyelia datang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| issue | 4. offspring, zuriat: the King died without ~, Raja itu mangkat tanpa meninggalkan zuriat; 5. outflow, pengaliran keluar, mengalir keluar: a valve to control the ~ of water, injap utk mengawal pengaliran keluar air; the ~ of blood from the deep cut, darah yg mengalir keluar dr luka yg dalam itu; 6. act of, a. (supplying) pembekalan: the ~ of new uniforms, pembekalan pakaian seragam baru; b. (officially putting forth, producing stamps, currency) pengeluaran, mengeluarkan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exit | n 1. way out, pintu keluar: an emergency ~, pintu keluar kecemasan; 2. act, instance of going out, keluar; make os ~, keluar; 3. (on motorway) jalan keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | ~ os out, leave place, keluar: he ~ himself out through the window, dia keluar melalui tingkap; ~ so. out, a. allow so. to leave, membenarkan sso keluar; (by escorting to the door) membawa sso keluar: he wouldnt ~ me out of the house, dia tdk membenarkan saya keluar; Im busy upstairs, will you ~ the plumber out, saya sibuk di tingkat atas, bolehkah kamu bawa tukang paip itu keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | ~ os out, leave place, keluar: he ~ himself out through the window, dia keluar melalui tingkap; ~ so. out, a. allow so. to leave, membenarkan sso keluar; (by escorting to the door) membawa sso keluar: he wouldnt ~ me out of the house, dia tdk membenarkan saya keluar; Im busy upstairs, will you ~ the plumber out, saya sibuk di tingkat atas, bolehkah kamu bawa tukang paip itu keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exit | vi go out, keluar; (of actor, actress) keluar dr pentas: she ~ed quickly after the argument, dia bergegas keluar selepas pertengkaran itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| out | 3. (indic that so. wants to expel or remove so. else) keluar: they all want you ~, mereka semua mahu kamu keluar; he was forced ~ of the club, dia dipaksa keluar dr kelab itu; 4. (indic that so. no longer wants to be involved in st) keluar: he wants ~, dia hendak keluar; 5. (indic that st is out of concealment, is no longer confined or hidden) a. (of secret) bocor, diketahui ramai: our secret is ~ now, rahsia kita sudah bocor sekarang; b. (of flower) kembang: the daffodils are ~, bunga dafodil sedang kembang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spout | vi 1. also ~ out, pour out, menyembur keluar; (in a strong stream or jet) memancut keluar; (of smoke) berkepul-kepul keluar: molten lava ~ed from the crater, leburan lava menyembur keluar dr kawah gunung berapi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| out | adj & adv 1. a. (indic movement) away from a place, keluar: we are taking them ~ to dinner, kami akan membawa mereka keluar makan malam; four fire engines were sent ~ to help put out the fire, empat kereta bomba dihantar keluar utk membantu memadamkan api; Ill find my way ~, saya akan mencari jalan keluar; he threw it ~ of the window, dia mencampakkannya keluar tingkap; he must have slipped ~ while we were busy talking, agaknya dia mencuri keluar semasa kita sibuk berbual tadi; we rarely get invited ~, jarang-jarang sekali kami diajak keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ out, a. alight, turun: several passengers got out at the next stop, beberapa orang penumpang turun di perhentian berikutnya; b. leave, go away from, keluar: ~ out!, keluar!; he hardly ever ~s out now, sekarang dia jarang sekali keluar; lets ~ out of here! The headmasters coming!, mari kita keluar dr sini! Guru besar datang!; c. escape, terlepas; (of criminal, mental patient, etc) lepas lari, /melepaskan, melarikan/ diri; (gas, fume, water, etc) keluar: the bull got out last night, lembu jantan itu terlepas malam tadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| outflow | pengaliran keluar; aliran keluar; keluaran | Tiada | pengaliran keluar; aliran keluar; keluaran | Geologi |
| blow-out coil | kumparan pemanjang | gegelung sembur-keluar/kumpar sembur-keluar | gegelung sembur-keluar/kumpar sembur-keluar | Kejuruteraan |
| deorbit | keluar orbit | keluar orbit | keluar orbit | Aeroangkasa |
| undock | keluar dok | keluar dok | keluar dok | Perikanan |
| pushout | tolakan keluar | tolakan keluar | tolakan keluar | Matematik |
| video out | keluar video | keluar video | keluar video | Komunikasi Massa |
| audio out | keluar audio | keluar audio | keluar audio | Komunikasi Massa |
| exit | teknik keluar | teknik keluar | teknik keluar | Kesusasteraan |
| exit cone | kerucut keluar | kon keluar | kon keluar | Aeroangkasa |
| lip out | bibir keluar | bibir keluar | bibir keluar | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| blowout | pecah; tiup-keluar; sembur-keluar | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| out-migrant | pehijrah keluar/migran keluar | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| time out | masa keluar | Pendidikan | Tiada | Denda yang menghendaki seseorang itu keluar daripada situasi, contohnya keluar dari bilik darjah untuk meneguhkan tingkah laku yang diingini. |
| exit interview | temu bual keluar/temu duga keluar | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| egress | jalan keluar | Sejarah | Tiada | Jalan keluar: Tempat atau laluan untuk keluar dari sesuatu kawasan tertentu. |
| eagle grip | genggam helang | Sukan | Tiada | Sejenis genggaman. Cengkaman tangan menghala keluar, kerana tangan dipulas keluar. |
| closed basin | lembangan tertutup | Geologi | Tiada | Kawasan terangkum yang tidak mempunyai tempat saliran keluar dan air keluar dari kawasan tersebut hanya melalui penyejatan. |
| logoff | log keluar | Teknologi Maklumat | Tiada | Proses yang perlu dilakukan oleh pengguna untuk menamatkan sesi penggunaan sistem komputer. Setelah log keluar semua aktiviti komputer ditentu sahkan dan disimpan untuk rujukan sebelum ditamatkan sesi. Proses ini dapat mengelakkan pengguna lain menggunakan sistem komputer tanpa kebenaran. Selepas log keluar, pengguna perlu melakukan log masuk untuk menggunakan sistem komputer tersebut. Banding log masuk. Sinonim log keluar (logout). |
| effluent | efluen | Geologi | Tiada | 1. Sungai permukaan yang mengalir keluar dari tasik, atau sungai atau cabang sungai yang mengalir keluar dari sungai yang lebih besar.,2. Air kumbahan yang mengalir keluar dari suatu reservoir atau loji pembersih. |
| pump | pam | Kejuruteraan | Tiada | 1. Mesin yang menarik bendalir ke dalam dirinya melalui bukaan masuk dan menolak bendalir itu keluar melalui bukaan keluar.,2. Punca luar yang digunakan untuk menambah populasi elektron bagi keadaan-keadaan tenaga teruja.,3. Punca arus ulang-alik peranti berparameter yang menyebabkan reaktor tak linear berkelakuan seperti regangan tak linear.,4. Membekalkan tenaga frekuensi tinggi, kepada maser, laser, penguat berparameter dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| susook | Daun yang baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting). | bisusook | berpucuk, Keluar pucuknya, ada pucuknya. | Nyusook asem | Buah yang baru keluar dari pelepah. (bkn buah yang bertangkai seperti padi, kelapa, pinang dll) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| ngipuoh | keluar dengan banyak dan laju seperti darah, air getah dsb, memancut, membuak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| suan | menghembuskan keluar dari hidung (bkn hingus) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| petek | Cairan pekat yang keluar dari bermacam-macam pokok | bipetek | bergetah.- mempunyai (mengandungi) getah | Likat meng petek | - | Melekat bagaikan getah | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| acin | sejenis air masin yang keluar dari dalam tanah, biasanya terdapat dalam hutan | mengacin, ngacin | 1. terdapat air masin di sesuatu tempat; 2. tempat yang dipercayai ada hantu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| pungit | sejenis binatang yang hanya keluar mencari makan pada waktu malam (kelawar) | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| rembong | gelembung-gelembung udara yang keluar apabila sesuatu (menggandung udara) tenggelam dalam air. | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| onding | cecair putih seperti nanah yang keluar dari telinga (kerana sj penyakit), Ms wik | ngoning | menghidapi penyakit torek pada peringkat awal | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngangah | Pintu pada bubu yang berbentuk corong untuk ikan masuk tetapi menahannya daripada keluar; injap. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| toka | labah-labah, lelabah sj serangga berkaki lapan yang membuat sarang dengan menyirat benang yang keluar daripada badannya (dan sarang ini dapat memerangkap mangsanya) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| keluwer, keluer, keluar | kk keluar. | Melanau Mukah | |
| keluar | keluer [kluwr] | Melanau Dalat | |
| keluar | pengeluar pangalua. | kedayan | |
| keluar | pengeluaran pangaluaan; | kedayan | |
| keluar | keluaran kaluaan; | kedayan | |
| keluar | terkeluar takalua; | kedayan | |
| keluar | kalua; | kedayan | |
| rejeb, rejeb-rejeb, reja-rejeb | mulai tumbuh dan keluar banyak-banyak (spt biji padi pd tapak semaian dll), bercambah banyak-banyak, mulai keluar daun, recup: padai wak senemaisiyen tubok ~ padi yg disemainya tumbuh recup. | Melanau Mukah | |
| musit | keluar | TETAW | |
| terbit | keluar[kluar]; terbit [trbit] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| resu Ib | buih yang keluar pada hujung kayu yang tidak terbakar (semasa dibakar). | Berbau bunga pundaklah ini, yang ditanak oleh gadis dagang. Ada juga terhidu wangi resu garu tulang. Tidak pernah saya tercium wangi seperti ini, wangi minyak nyaman yang tahan sebulan, wangi minyak embun yang tahan setahun, kata Raja Sawa sambil termenung sendiri. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| samod Kd KB | sejenis roh baik. | Samod - Keluar daripada mayang kelapa yang diradap untuk dijadikan nira. Kalau orang Dusun minum nira, ia dituang sedikit di celah lantai atau ke atas tanah dan berkata Samod gulu Poginum. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juki Bj Sm | orang yang menguruskan ayam sabung dalam pertandingan sabung ayam. | Ayam hitam-merah berlari hendak keluar dari gelanggang. Dengan cepat juki ayam hitam-merah mengangkat ayam itu dan membawanya ke arah baldi yang berisi air. Orang ramai yang penuh minat menyaksikan sabung ayam waktu itu kedengaran riuh, menceritakan ketangkasan ayam putih. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekwan Ib, MSr | teko yang dibuat daripada kaca. | Talam berisi tekwan air limau berais dan sebiji gelas itu dibawanya keluar rumah. | Novel Kedamaian Yang Hilang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarum Ib | sejenis tumbuhan renek. Daripada tumbuhan ini terdapat bahan pewarna hitam yang boleh digunakan dalam proses mewarna kain tenun. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngayap Ib | pergi ke tempat tidur perempuan pada sebelah malam untuk berkenalan secara lebih dekat. | Setelah makan, Jambi dan Buat Keling lalu keluar ke ruai. Hari pun malam. Lewat malam itu, apabila semua orang sudah tidur, Buat Keling lalu pergi ngayap adik Jambi dan terus tidur bersamanya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miring Ib | upacara mempersembahkan makanan untuk dewa. | Oh... saudara Baring, keluarlah. Jangan mengusik emak dalam bilik, kata hantu itu tadi. Baring pun keluar dan terus memulakan upacara miring walaupun tidak mempunyai pengalaman dalam tugas tersebut. Mereka yang lain pun turut miring. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| igat Ib | sapaan merujuk kepada menantu lelaki atau orang lelaki muda. | Nanti dululah igat, masih awal ini, kata Raja Remaung, yang sebentar kemudian keluar dari rumah itu dengan alasan hendak membuang air besar, tetapi sebenarnya dia mengambil dua helai daun pisang yang diletakkannya di bawah tempat tidur isterinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelian Ib | cara pengubatan yang dilakukan oleh manang dengan menggunakan nada suara yang berlainan semasa membaca mantera, jampi dan sebagainya mengikut jenis penyakit. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
khāṣ( صاخ )khāṭere, yādāvarī( یروآداي ،هرطاخ نيمز ،یکشخ ،کاخ )khāk, khoshkī, zamīn( )khākestar( رتسکاخ )khākestarī( ىرتسکاخ )khāl( لاخ )khāleṣ, nāb( بان ،صلاخ )khāle( هلاخ )khālī( ىلاخ orang gaji di luar, keluar orang asing rendah diri, sopan khas ingatan tanah abu kelabu bintik, tahi lalat tulen, asli, jati mak cik, emak saudara kosong, hampa servant out, outside foreigner humble special memory ground اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight direction truth satisfied rambutan thigh driver exit ر Kamus Parsi.indb 71 5/18/11 9:02 AM 72 ندز مدق ،نتفر هار
|
Kamus Sains.indb
input/output bagi maksud mencapai data. (KOM) accessory (alat tambah) Peranti, selain beban atau kelengkapan elektrik yang berkaitan dengan sam- bungan atau pendawaian. Contohnya, suis, ros siling, fius, soket alur keluar, pemegang lampu, siku, sesendal dan pengganding. (KEJ) accessory disc (cakera aksesori) Cakera atau gelang di kedua-dua belah cakera Z. Sinonim N-disc. (BIO) accessory hearts (jantung aksesori) Struktur bak Contohnya, bahagian sentuhan yang bergerak dalam satu geganti elektromagnet. Gegelung dalam armatur membaluti teras besi lembut berlamina untuk mengurangkan arus pusaran. (FIZ, KEJ) armature current (arus armatur) Arus yang mengalir keluar dari armatur penjana arus terus atau arus yang mengalir ke arah armatur motor arus terus, tetapi tidak termasuk arus yang diambil oleh belitan medan pirau. Bagi mesin arus ulang-alik
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kurung bulat digunakan untuk menandai perkara- perkara yang berikut: (a) Padanan bahasa Inggeris pada entri serta asal usulnya: digit pengawal (Ig. guard digit; Br. digit pengawal; Id. digit kawal) penapisan keluar (Ig. egress filtering) Menandakan singkatan umum bagi sesuatu istilah pada sesuatu entri: protokol perpindahan hiperteks selamat (SHTTP) (Ig. secure hypertext transfer protocol (SHTTP); Br. protokol pemindahan hiperteks selamat (SHTTP); Id ialah Microsoft Passport. daftar pen (Ig. pen register; Br. daftar pen; Id. register pena) Peranti mekanik atau elektronik yang dipasang pada telefon atau litar telekomunikasi untuk merekodkan semua maklumat panggilan keluar yang dibuat daripada telefon. Maklumat yang direkodkan meliputi nombor telefon yang didail, tarikh, masa mula, masa tamat, dan tempoh panggilan berkenaan. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 27 6/6/11
|
Kamus Thai 2.indb
polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan
|
Kamus Thai 2.indb
titahnya. กระดูก [kradu:k] น tulang กระดุม [kradum] น butang กระเด็น [kraden] ก tercampak, ter- pelanting: ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ค ั นน ั ้นกระเด็น ตกจากรถ Penumpang bas itu tercampak keluar. กระเดือก [kradak] น halkum กระโดด [krado:t] ก melompat กระได [kradai] น tangga กระต ๊ อบ [krat:p] น teratak, dangau กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ั บมา Emak mengge- lisah terkenang akan kedua-dua orang anaknya yang belum pulang. กระวีกระวาด [krawi:krawa:t] ว gopoh-gapah, terburu-buru: เขา กระวีกระวาดออกจากห ้ องเขาไป Dia gopoh- gapah keluar dari biliknya. กระษัตริย ์ [krasat] ดู กษัตริย์ กระษัย [krasai] น (penyakit) uluran กระษาปณ ์ [krasa:p] น (wang) syiling กระสวย [krasuay] น gelendong benang กระสอบ [kras:p] น guni, karung |
Kamus Thai 2.indb
y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara asing. ระหว ่ าง [rawa:] บ di antara: ธนาคาร นั้ นตั้ งอยู ่ ระหว ่ างร ้ านขายยากับร ้ butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi
|
Kamus Thai 2.indb
บายศรี [ba:ysi :] น sirih junjung บ ่ าย [ba:y] น 1 petang ก 2 tergelincir: เขาออกจากบ ้ านเมื่ อตะวันบ ่ าย Ketika ma- tahari tergelincir, dia pun keluar dari rumah. บ ่ ายเบี ่ ยง [ba:ybia] ก berdalih: ลูกของฉัน ชอบบ ่ ายเบี่ ยงเมื่ อใช ้ ให ้ ไปตลาด Anak saya suka berdalih apabila disuruh ke pasar.= เบ 000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak 150,000 baht kepada pensyarah yang cemerlang. บิ [bi] ก mencubit บิณฑบาต [bintaba:t] ก keluar mene rima pemberian penganut Buddha บิด 1 [bit] น (โรค) disenteri บิด 2 [bit] ก (ประตู, หู) memulas: คุณครูบิดหู นักเรียน Guru memulas telinga muridnya. บิดขี้ เกียจ [-ki :kiat] ก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| keluar | [ke.luar] | کلوار |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pintu keluar | exit | راهخروج | rāh-e kh |
| di luar , keluar | out , outside | خارج،بيرون | khārej , bīrūn |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 13 | กระเสือกกระสน | ก | [krasakkrason] | bermati-matian: ชาวแบกแดดกระเสือก กระสนหนีออกจากกรุงแบกแดด Penghuni kota Baghdad bermati-matian lari keluar dari kota Baghdad. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| susu getah | latex | Bendalir yang keluar daripada pokok seperti pokok getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| akar jangkang | stilt root | Akar yang keluar mengunjur daripada pangkal pokok untuk menambah luas permukaan dasar sokongan. Contohnya, akar pokok bakau. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| udara hembusan | exhaled air | Udara yang dilepaskan keluar dari paru-paru semasa pernafasan. | Menengah Rendah |
| pengudaraan | aeration | Proses pergerakan udara masuk dan keluar. | Menengah Rendah |
| nafas | breath | Udara yang disedut atau dihembus keluar melalui organ pernafasan. | Sekolah Rendah |
| ekor | tail | Bahagian tulang belakang yang menganjur keluar dari punggung dan dapat digerak-gerakkan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| zarah beta | beta particle | Zarah elektron yang terpancar keluar dari nukleus radioaktif. Zarah ini mempunyai halaju yang sangat tinggi, iaitu hampir menyamai halaju cahaya. | Menengah Atas |
| angin suria | solar wind | Aliran zarah bercas yang bergerak keluar dari matahari yang bergerak dengan kelajuan antara 400 km/s hingga 500 km/s. | Menengah Rendah |
| akar banir | buttress root | Akar sokong yang tebal, tumbuh keluar di atas permukaan tanah daripada pangkal pokok. Akar ini berfungsi sebagai penyokong tambahan kepada pokok tersebut. Contohnya, akar pokok langsat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| liang peluh | sweat pore | Bukaan halus pada epidermis (lapisan kulit paling luar) yang membolehkan peluh keluar ke permukaan kulit semasa proses perpeluhan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelenggo | | keadaan kepala seseorang yg keluar dr permukaan | Tekook nei pelenggo rang sengkaban. | Kepalanya kelihatan keluar dr jendela. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| kelimpong | | tahi telinga | Kelimpong ni pelua ta telingo. | Tahi telinga keluar dr telinga. | anggota tubuh badan | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| adan | pengadang yang dipasang di pintu, tangga dan sebagainya, untuk menyekat kanak-kanak keluar rumah. | Kedah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| renegeing | keluar giliran; keluar | EKO, NIAGA |
| outgoings | wang keluar | AKAUN, NIAGA |
| outflow | aliran keluar | AEKO, EKO, NIAGA |
| cash withdrawal | keluar wang tunai | BANK |
| transportation out | pengangkutan keluar | AKAUN |
| tally outward | gundal keluar | PERD |
| specialization outlet | saluran keluar pengkhususan | NIAGA |
| returns outward | pulangan keluar | AKAUN |
| retail outlet | saluran keluar runcit | PERD, NIAGA |
| profit repatriation | pemindahan keluar untung | AEKO, EKO, NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | keluar (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan pergi: berangkat, beredar, berlalu, bergerak, berganjak,
Berantonim dengan masuk
2. Bersinonim dengan muncul: timbul, terpacul, terpacak, menjelma, terjengul, menjengul,
Berantonim dengan lesap
3. Bersinonim dengan mengalir: terbit, terpancar, terpancut,
4. Bersinonim dengan diumumkan: disiarkan, diterbitkan, dipasarkan, dijual, diedarkan,
5. Bersinonim dengan dilafazkan: diucapkan, diluahkan, dilahirkan, terhambur,
6. Bersinonim dengan berhenti: menarik diri
| | Kata Terbitan : mengeluarkan, terkeluar, keluaran, pengeluaran, pengeluar, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hisap sigup tembakau cina,
Keluar asap berbunga-bunga;
Jangan marah abang bertanya,
Bunga di taman siapa punya?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 603
The tongue is sharper than the sword
Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal
Lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang
Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.
Sesungguhnya lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|