| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| susook | Daun yang baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting). | bisusook | berpucuk, Keluar pucuknya, ada pucuknya. | Nyusook asem | Buah yang baru keluar dari pelepah. (bkn buah yang bertangkai seperti padi, kelapa, pinang dll) | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| ngipuoh | keluar dengan banyak dan laju seperti darah, air getah dsb, memancut, membuak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| suan | menghembuskan keluar dari hidung (bkn hingus) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| petek | Cairan pekat yang keluar dari bermacam-macam pokok | bipetek | bergetah.- mempunyai (mengandungi) getah | Likat meng petek | - | Melekat bagaikan getah | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| acin | sejenis air masin yang keluar dari dalam tanah, biasanya terdapat dalam hutan | mengacin, ngacin | 1. terdapat air masin di sesuatu tempat; 2. tempat yang dipercayai ada hantu | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| pungit | sejenis binatang yang hanya keluar mencari makan pada waktu malam (kelawar) | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| rembong | gelembung-gelembung udara yang keluar apabila sesuatu (menggandung udara) tenggelam dalam air. | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| onding | cecair putih seperti nanah yang keluar dari telinga (kerana sj penyakit), Ms wik | ngoning | menghidapi penyakit torek pada peringkat awal | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngangah | Pintu pada bubu yang berbentuk corong untuk ikan masuk tetapi menahannya daripada keluar; injap. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| toka | labah-labah, lelabah sj serangga berkaki lapan yang membuat sarang dengan menyirat benang yang keluar daripada badannya (dan sarang ini dapat memerangkap mangsanya) | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| keluwer, keluer, keluar | kk keluar. | Melanau Mukah | |
| keluar | keluer [kluwr] | Melanau Dalat | |
| keluar | pengeluar pangalua. | kedayan | |
| keluar | pengeluaran pangaluaan; | kedayan | |
| keluar | keluaran kaluaan; | kedayan | |
| keluar | terkeluar takalua; | kedayan | |
| keluar | kalua; | kedayan | |
| rejeb, rejeb-rejeb, reja-rejeb | mulai tumbuh dan keluar banyak-banyak (spt biji padi pd tapak semaian dll), bercambah banyak-banyak, mulai keluar daun, recup: padai wak senemaisiyen tubok ~ padi yg disemainya tumbuh recup. | Melanau Mukah | |
| musit | keluar | TETAW | |
| terbit | keluar[kluar]; terbit [trbit] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
input/output bagi maksud mencapai data. (KOM) accessory (alat tambah) Peranti, selain beban atau kelengkapan elektrik yang berkaitan dengan sam- bungan atau pendawaian. Contohnya, suis, ros siling, fius, soket alur keluar, pemegang lampu, siku, sesendal dan pengganding. (KEJ) accessory disc (cakera aksesori) Cakera atau gelang di kedua-dua belah cakera Z. Sinonim N-disc. (BIO) accessory hearts (jantung aksesori) Struktur bak Contohnya, bahagian sentuhan yang bergerak dalam satu geganti elektromagnet. Gegelung dalam armatur membaluti teras besi lembut berlamina untuk mengurangkan arus pusaran. (FIZ, KEJ) armature current (arus armatur) Arus yang mengalir keluar dari armatur penjana arus terus atau arus yang mengalir ke arah armatur motor arus terus, tetapi tidak termasuk arus yang diambil oleh belitan medan pirau. Bagi mesin arus ulang-alik
|
Kamus Thai 2.indb
polis. จนถึง [-t] ดู จนกระทั ่ ง จบ 1 [cop] ลน kali: ลูกชายฉันอ ่ านบทขอพร สามจบก ่ อนจะออกจากบ ้ าน Anak lelaki saya membaca doa selamat tiga kali sebe lum keluar dari rumah. จบ 2 [cop] ก 1 tamat, berakhir: งานจบลง ด ้ วยการอ ่ านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ tinggal di Kuala Lumpur, pela jar PSU sudah petah berbahasa Mela yu. 2 becok: เด็ก ๆ คุยจ ้ อเมื่ อคุณครูของเขา ออกจากห ้ อง Budak-budak becok bercakap apabila guru mereka keluar dari bilik darjah. จอก 1 [c:k] น cawan: เขาได ้ รับการต ้ อนรับ จากกงสุลใหญ ่ จีนด ้ วยชาจีนหนึ่ งจอก Dia di sambut oleh Konsulat Besar China de ngan secawan
|
Kamus Thai 2.indb
titahnya. กระดูก [kradu:k] น tulang กระดุม [kradum] น butang กระเด็น [kraden] ก tercampak, ter- pelanting: ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ค ั นน ั ้นกระเด็น ตกจากรถ Penumpang bas itu tercampak keluar. กระเดือก [kradak] น halkum กระโดด [krado:t] ก melompat กระได [kradai] น tangga กระต ๊ อบ [krat:p] น teratak, dangau กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ั บมา Emak mengge- lisah terkenang akan kedua-dua orang anaknya yang belum pulang. กระวีกระวาด [krawi:krawa:t] ว gopoh-gapah, terburu-buru: เขา กระวีกระวาดออกจากห ้ องเขาไป Dia gopoh- gapah keluar dari biliknya. กระษัตริย ์ [krasat] ดู กษัตริย์ กระษัย [krasai] น (penyakit) uluran กระษาปณ ์ [krasa:p] น (wang) syiling กระสวย [krasuay] น gelendong benang กระสอบ [kras:p] น guni, karung |
Kamus Thai 2.indb
y] ก kacau- bilau: เมื่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara asing. ระหว ่ าง [rawa:] บ di antara: ธนาคาร นั้ นตั้ งอยู ่ ระหว ่ างร ้ านขายยากับร ้ butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi
|
Kamus Thai 2.indb
บายศรี [ba:ysi :] น sirih junjung บ ่ าย [ba:y] น 1 petang ก 2 tergelincir: เขาออกจากบ ้ านเมื่ อตะวันบ ่ าย Ketika ma- tahari tergelincir, dia pun keluar dari rumah. บ ่ ายเบี ่ ยง [ba:ybia] ก berdalih: ลูกของฉัน ชอบบ ่ ายเบี่ ยงเมื่ อใช ้ ให ้ ไปตลาด Anak saya suka berdalih apabila disuruh ke pasar.= เบ 000 แก ่ อาจารย ์ ที่ มีความ โดดเด ่ นทางวิชาการ Universiti memberi gan- jaran sebanyak 150,000 baht kepada pensyarah yang cemerlang. บิ [bi] ก mencubit บิณฑบาต [bintaba:t] ก keluar mene rima pemberian penganut Buddha บิด 1 [bit] น (โรค) disenteri บิด 2 [bit] ก (ประตู, หู) memulas: คุณครูบิดหู นักเรียน Guru memulas telinga muridnya. บิดขี้ เกียจ [-ki :kiat] ก |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pintu keluar | exit | راهخروج | rāh-e kh |
| di luar , keluar | out , outside | خارج،بيرون | khārej , bīrūn |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| susu getah | latex | Bendalir yang keluar daripada pokok seperti pokok getah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| akar jangkang | stilt root | Akar yang keluar mengunjur daripada pangkal pokok untuk menambah luas permukaan dasar sokongan. Contohnya, akar pokok bakau. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| udara hembusan | exhaled air | Udara yang dilepaskan keluar dari paru-paru semasa pernafasan. | Menengah Rendah |
| pengudaraan | aeration | Proses pergerakan udara masuk dan keluar. | Menengah Rendah |
| nafas | breath | Udara yang disedut atau dihembus keluar melalui organ pernafasan. | Sekolah Rendah |
| ekor | tail | Bahagian tulang belakang yang menganjur keluar dari punggung dan dapat digerak-gerakkan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| zarah beta | beta particle | Zarah elektron yang terpancar keluar dari nukleus radioaktif. Zarah ini mempunyai halaju yang sangat tinggi, iaitu hampir menyamai halaju cahaya. | Menengah Atas |
| angin suria | solar wind | Aliran zarah bercas yang bergerak keluar dari matahari yang bergerak dengan kelajuan antara 400 km/s hingga 500 km/s. | Menengah Rendah |
| akar banir | buttress root | Akar sokong yang tebal, tumbuh keluar di atas permukaan tanah daripada pangkal pokok. Akar ini berfungsi sebagai penyokong tambahan kepada pokok tersebut. Contohnya, akar pokok langsat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| liang peluh | sweat pore | Bukaan halus pada epidermis (lapisan kulit paling luar) yang membolehkan peluh keluar ke permukaan kulit semasa proses perpeluhan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelenggo | | keadaan kepala seseorang yg keluar dr permukaan | Tekook nei pelenggo rang sengkaban. | Kepalanya kelihatan keluar dr jendela. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| usik | | menangkap ikan | Jomo usik pelua ngedokop daeng. | Nelayan keluar menangkap ikan. | budaya | Bajau |
| kelimpong | | tahi telinga | Kelimpong ni pelua ta telingo. | Tahi telinga keluar dr telinga. | anggota tubuh badan | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| adan | pengadang yang dipasang di pintu, tangga dan sebagainya, untuk menyekat kanak-kanak keluar rumah. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | keluar (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan pergi: berangkat, beredar, berlalu, bergerak, berganjak,
Berantonim dengan masuk
2. Bersinonim dengan muncul: timbul, terpacul, terpacak, menjelma, terjengul, menjengul,
Berantonim dengan lesap
3. Bersinonim dengan mengalir: terbit, terpancar, terpancut,
4. Bersinonim dengan diumumkan: disiarkan, diterbitkan, dipasarkan, dijual, diedarkan,
5. Bersinonim dengan dilafazkan: diucapkan, diluahkan, dilahirkan, terhambur,
6. Bersinonim dengan berhenti: menarik diri
| | Kata Terbitan : mengeluarkan, terkeluar, keluaran, pengeluaran, pengeluar, |
|
| Puisi |
|---|
|
Hisap sigup tembakau cina,
Keluar asap berbunga-bunga;
Jangan marah abang bertanya,
Bunga di taman siapa punya?
Lihat selanjutnya... |
|