Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Majalah ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Duduk berkurung siang malam.

Takrif

Orang yang tak keluar-keluar dari rumahnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk tiga, keluar empat.

Takrif

Besar belanja daripada penghasilan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Masuk bagai [= sebesar]) lubang penjahit, keluar bagai [= sebesar] lubang tabuh, b. Masuk lima keluar sepuluh, c. Masuk meliang penjahit, keluar meliang tabuh).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Masuk meliang penjahit, keluar meliang tabuh.

Takrif

Besar belanja daripada penghasilan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Masuk bagai [= sebesar] lubang penjahit, keluar bagai [= sebesar] lubang tabuh, b. Masuk lima keluar sepuluh).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berteras keluar bagai pimping.

Takrif

Kelihatan di luar bagus (kaya dan sebagainya), tetapi sebenarnya sangat melarat.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bernafas keluar badan.

Takrif

Lebih percaya kepada pendapat orang lain daripada pendapatnya sendiri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ditiarapkan tiada keluar, ditelentangkan tiada masuk.

Takrif

Menghadapi perkara yang sangat sulit.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam boleh bersusu.

Takrif

Perkara yang mustahil.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Mencampakkan batu keluar.

Takrif

Lebih suka berbuat baik kepada orang lain daripada kepada keluarga sendiri.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Angkat batang keluar cacing gelang-gelang.

Takrif

Berpenat-penat mengerjakan pekerjaan orang yang tinggal terbengkalai, tetapi suatu faedah pun tidak diperoleh daripadanya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sebagai anak-anai bubus.

Takrif

Keluar beramai-ramai, berduyun-duyun. bubus = keluar banyak bersama-sama.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
keluar (kata kerja)
1. Bersinonim dengan pergi: berangkat, beredar, berlalu, bergerak, berganjak,
Berantonim dengan masuk

2. Bersinonim dengan muncul: timbul, terpacul, terpacak, menjelma, terjengul, menjengul,
Berantonim dengan lesap

3. Bersinonim dengan mengalir: terbit, terpancar, terpancut,

4. Bersinonim dengan diumumkan: disiarkan, diterbitkan, dipasarkan, dijual, diedarkan,

5. Bersinonim dengan dilafazkan: diucapkan, diluahkan, dilahirkan, terhambur,

6. Bersinonim dengan berhenti: menarik diri

Kata Terbitan : mengeluarkan, terkeluar, keluaran, pengeluaran, pengeluar,

Puisi
 

Hisap sigup tembakau cina,
     Keluar asap berbunga-bunga;
Jangan marah abang bertanya,
     Bunga di taman siapa punya?



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
603

The tongue is sharper than the sword

Kata yang keluar dari mulut lebih menyakitkan daripada serangan fizikal

Lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang

Indeed, the tongue is sharper than the sword . Her merciless words lashed out at my heart so much so that its wounds took many years to heal.

Sesungguhnya lidah manusia lebih tajam daripada pisau dan parang . Kata-kata yang kejam ini telah merobek kalbuku sehingga lukanya mengambil masa bertahun-tahun untuk sembuh.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...