| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bayi | anak kecil yg baru dilahirkan. ~ biru bayi yg dilahirkan dgn keadaan kulitnya yg kebiruan akibat kekurangan oksigen dlm darah, biasanya berpunca drpd masalah jantung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bayi I | anak kecil yg baru dilahirkan; ~ biru bayi yg dilahirkan dgn keadaan kulitnya yg kebiruan akibat kekurangan oksigen dlm darah, biasanya berpunca drpd masalah jantung; ~ tabung uji bayi yg lahir hasil drpd persenyawaan di luar tubuh dlm tabung uji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| umur | 1. jangka masa hidup atau hayat seseorang (sesuatu) mulai dilahirkan (diada-kan dsb), jangka waktu sejak dilahirkan (diadakan dsb), usia: ~ budak ini baharu enam tahun; cukup (sampai) ~ sudah dewasa; di bawah ~ belum dewasa; dimakan ~ sudah tua; dlm ~ tuanya pd ketika dia telah tua; lanjut (lewat) ~ sudah tua; panjang ~ lama hidupnya; pendek (singkat) ~ tidak lama hidupnya (mati semasih muda); 2. ki hidup, hayat, nyawa: kalau ada ~, kita akan bertemu lagi; ~ setahun jagung (darah setampuk pinang) prb seseorang yg masih muda, kurang berakal dan belum berpendapat; seumur 1. sama umurnya (dgn), sama tua, sebaya: budak itu ~ dgn adik saya; 2. sama lamanya, sama lama adanya, selama; ~ hidup selama hidup; ~ jagung a) setahun jagung, (jangka masa) tiga atau empat bulan; b) tidak lama, sekejap sahaja; berumur 1. mempunyai umur, berusia: tiap-tiap ahli Dewan Negara mestilah ~ tidak kurang drpd tiga puluh tahun; puisi Melayu moden telah ~ lima dekad; 2. sudah agak tua (lanjut) umurnya, tidak dapat dianggap muda lagi; penuntut-penuntut itu termasuk orang-orang muda dan juga yg sudah ~, dan drpd berbagai-bagai lapangan hidup. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jadi I | 1. (sebenarnya) berlaku, sebenarnya (benar-benar) melakukan sesuatu, berlangsung: Ali ~ pergi ke Ipoh; 2. berhasil, berjaya: akhirnya ~ juga pekerjaan itu; 3. selesai (dikerjakan); tidak ~ gagal, tidak berhasil; 4. lahir, dilahirkan; hari ~ a) hari dilahirkan; b) Id hari natal (Krismas); sejalan ~ saudara seibu; semula ~ sejak lahir (bkn bakat dll); 5. = jadinya kerananya, kerana itu: ibunya sakit, ~ terpaksalah dia pulang; 6. = jadilah (ber)setuju: dia ~ hendak membeli tanah itu dgn harga yg ditetapkan; kalau begitu, ~; 7. bertukar kpd: sepatutnya boleh sampai ke rumah dlm masa setengah jam, tetapi sekarang sudah ~ dua jam; 8. sudah siap (dibuat), sudah selesai: baju yg sudah ~; boleh ~ mungkin, barangkali; ~ alas cakap = ~ pelapik kaki prb hadiah (sagu hati) yg diberi kpd seseorang yg telah berjasa; ~ air mandi prb perkara yg sudah menjadi kebiasaan; ~ bapa kuda prb orang lelaki yg suka berkahwin di sana sini dan bersenang-senang tanpa membuat sesuatu pekerjaan; ~ bumi langit prb orang yg sangat diharapkan; ~ dinding lasak peti manian prb orang yg menjadi harapan raja; ~ kuda beban prb orang suruhan; ~ penghubung kaki tangan = ~ penghubung mata telinga prb tempat harapan yg selalu memberi pertolongan; ~ penghubung hujung lidah (mulut) prb orang yg menyampaikan pesanan seseorang; ~ teluk olakan air prb perdebatan yg hanya berkisar pd satu masalah; lubuk ~ pantai, pantai ~ lubuk prb nasib manusia itu tidak tetap, ada kalanya senang, ada kalanya susah; sejadinya asalnya (semula jadi): akal manusia dgn keadaan ~ mengandungi sebahagian drpd makrifat semula jadi; sejadi-jadi, sejadi-jadinya sekuat-kuatnya, sekeras-kerasnya: berteriak ~; menjadi 1. utk dikenali (diiktiraf, dianggap, dll) sbg, utk memegang jawatan (peranan dll) sbg: dia terpilih ~ ratu kebaya; dilantik ~ pengerusi jawatankuasa; 2. bekerja (berlaku, bertindak, memegang jawatan, dll) sbg: dialah yg ~ ketua dlm kumpulan itu; 3. bertukar atau beralih kpd sesuatu keadaan (bentuk dll): tempat yg kesibukan itu ~ lengang selepas pergaduhan itu; air yg tadinya jernih, kini ~ keruh; 4. berjaya spt yg diharap-harapkan: dia begitu bangga sekarang kerana anak-anaknya semuanya ~, dua orang menjadi doktor, dua orang guru, seorang peguam, dan seorang lagi pengurus bank; 5. menjelma sbg; menjadi-jadi, berjadi-jadi bertambah-tambah (banyak, besar, hebat, keras, dll): setelah kena hujan demamnya ~; menjadikan 1. membuat: mereka bersorak-sorak, ~ suasana hingar bingar; 2. menyebabkan: kelakuan beginilah yg selalu ~ orang tua kamu susah; 3. menimbulkan: kelewatan penyanyi itu telah ~ keadaan huru-hara; 4. mencipta, mewujudkan: Tuhanlah yg ~ alam semesta ini; 5. mengangkat (memilih) sbg: majikannya telah ~nya pengawas perusa-haan itu; terjadi (sudah) berlaku (dibuat, dijadikan, dll): kebakaran itu ~ disebabkan oleh kerosakan elektrik; ~ drpd Id terdiri (terbentuk) drpd: bahan itu ~ drpd beberapa unsur; jadi-jadian, jadian 1. manusia yg boleh mengubah dirinya menjadi binatang (terutamanya harimau): harimau ~; ilmu ~ ilmu yg membolehkan seseorang itu mengubah diri menjadi binatang dll; 2. nampak tidak spt yg sebenarnya: bunga ~;kejadian 1. perkara yg berlaku, peristiwa: polis telah menyiasat ~ itu; 2. perihal terjadinya atau dijadikan, kelahiran: ~ langit dan bumi; ilmu ~ pengetahuan utk mengenal tumbuh-tumbuhan dan hidup-hidupan; 3. Id (sudah) berlaku, terjadi: hal itu boleh ~ pd setiap orang; hal-hal yg ~ di merata tempat; penjadian perihal (proses) menjadikan, penciptaan, pewujudan; penjadi ark orang dll yg membuat (menjadikan) sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kembar | 1 = anak ~ dua orang anak atau lebih yg dikandung dan dilahirkan bersama-sama: ~ tiga tiga orang anak yg dilahirkan pd masa yg lebih kurang sama oleh ibu yg sama. 2 rangkap: ~ empat rangkap empat. 3 berapit; berpasangan; bersaingan: senapang ~ senapang yg berlaras dua; tali ~ tiga tali yg dipintal drpd tiga lembar tali. 4 tidak berbeza dr segi rupa atau keadaannya (bkn manusia, binatang atau benda). ~ seiras ist kembar hasil drpd persenyawaan satu ovum oleh satu sperma, dan zigot yg terbentuk menjalani proses mitosis (nukleusnya terbahagi dua). ~ Siam ist kembar yg bahagian tubuhnya bercantum antara satu sama lain, spt kepala dgn kepala, dan kadangkala berkongsi organ dalaman. ~ tak seiras ist kembar hasil drpd persenyawaan dua ovum oleh dua sperma yg berasingan dan membentuk dua embrio yg berbeza. berkembar 1 menjadi sepasang; berpasangan. 2 sama keadaannya (warnanya dsb); seragam. mengembari menjadi pasangan kpd; menyamai: Saya tidak layak ~ dia. mengembarkan menjadikan berpasangan. kembaran pasangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fetus | /fétus/ ist anak haiwan viviparus yg belum dilahirkan, iaitu selepas peringkat embrio (pd manusia, anak itu berumur antara tujuh minggu selepas persenyawaan hingga waktu dilahirkan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kembar | 1. =anak ~ dua orang anak atau lebih yg dikandung dan dilahirkan bersama-sama: ~ tiga tiga orang anak yg dilahirkan pd masa yg lebih kurang sama oleh ibu yg sama. 2. rangkap:~ empat rangkap empat. 3. berapit; berpasangan; bersaingan: senapang ~ senapang yg berlaras dua;tali ~ tiga tali yg dipintal drpd tiga lembar tali. 4. tidak berbeza dr segi rupa atau keadaannya (bkn manusia, binatang atau benda). berkembar 1. menjadi sepasang; berpasangan. 2. sama keadaannya (warnanya dsb); seragam. mengembari menjadi pasangan kpd; menyamai: Saya tidak layak ~ dia. mengembarkan menjadikan berpasangan. kembaran pasangan. | Kamus Pelajar |
| peranakan | 1 pundi-pundi tempat anak dikandung dlm perut; rahim. 2 keturunan drpd anak negeri yg berkahwin dgn orang asing: ~ India; ~ Cina. 3 orang asing yg dilahirkan di negara kita: Cina ~ Cina yg dilahirkan di negara kita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| diputerakan | dilahirkan: Baginda telah ~ pd hari Khamis malam Jumaat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| diputerakan | dilahirkan (anak): baginda ~ di Istana Anak Bukit pd 28 November 1927; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| born | b. having specified characteristic, illness, status, circumstances, etc from birth, /lahir, dilahirkan/ /[adj], [prep], [v]/, /lahir, dilahirkan/ sbg [n]: to be ~ blind, dilahirkan buta; children who are ~ with a cleft palate, kanak-kanak yg lahir dgn lelangit rekah; he was ~a baron, dia dilahirkan sbg seorang baron; the child was ~ illigitimate and is therefore not entitled to inherit the property, anak itu lahir di luar nikah, justeru tdk boleh mewarisi harta itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | c. having stated name from birth, /lahir, dilahirkan/ dgn nama: she was ~ Norma Jean, dia dilahirkan dgn nama Norma Jean; d. be destined from birth, ditakdirkan: ~ to be king, ditakdirkan menjadi raja; e. come into existence, lahir: the underground movement was ~ in the early years of the war, gerakan bawah tanah itu lahir pd tahun-tahun awal peperangan; ~ and bred, dilahirkan dan dibesarkan: he was ~ and bred a Muslim, dia dilahirkan dan dibesarkan sbg orang Islam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -born | (in compounds) 1. (forming compound nouns) anak: first ~, anak sulung; 2. (forming compound adjectives) lahir [adj], /lahir, dilahirkan/ sbg [n]: a new~ baby, anak yg baru lahir; nobly ~, dilahirkan sbg seorang bangsawan; /French, African, etc /~, dilahirkan di /Perancis, Africa, dll/: an American~ actress, pelakon wanita yg dilahirkan di Amerika; still ~, lahir mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circa | prep /kira-kira, lebih kurang/ dlm tahun: she was born ~ 1138, dia dilahirkan kira-kira dlm tahun 1138. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deformed | adj misshapen, cacat: a ~ arm, lengan yg cacat; he was born ~, dia dilahirkan cacat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apart | 2. at interval(s) of, selang, lat: the twins were born three minutes ~, anak kembar itu dilahirkan selang tiga minit; the cars left the starting-point five minutes ~, kereta-kereta itu berlepas dr tempat permulaan selang lima minit; 3. away, at a distance, berjauhan; (because of marital problems) berasingan: due to his job commitments, he had to live ~ from his family, oleh sebab tanggungjawab thdp kerjanya, dia terpaksa tinggal berjauhan drpd keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| externalize | vt (fml) melahirkan: the young artists anger was ~ed in his abstracts, kemarahan pelukis muda itu dilahirkan dlm lukisan-lukisan abstraknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | adj having stated quality (as if) from birth, /ada bakat, berbakat/ semula jadi; (pejorative) memang dasar: a ~ musician, pemain muzik yg ada bakat semula jadi; a ~ leader, pemimpin yg ada bakat semula jadi; a ~ liar; memang dasar penipu; vt; be ~, a. be brought forth by birth, dilahirkan, lahir: he was ~ in April 1966, dia dilahirkan pd bulan April 1966; they were both ~ and brought up in the kampong, kedua-dua mereka dilahirkan dan dibesarkan di kampung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| envy | n /rasa, berasa/ iri (hati): he was filled with ~ at his brothers success, dia berasa iri hati krn kejayaan abangnya; her remark was made out of ~, kata-katanya dilahirkan krn rasa iri hati; (be) the ~ of, menyebabkan [sso] iri (hati): his new motorcycle is the ~ of his friends, motosikalnya yg baru itu menyebabkan rakan-rakannya iri hati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bring | ~ so. up, a. raise, (cause to grow up) membesarkan sso; (rear and educate), /mendidik, mengasuh/ sso: I was born and brought up in Kuala Lumpur, saya dilahirkan dan dibesarkan di Kuala Lumpur; the children have been well brought up, kanak-kanak itu dididik dgn baik; b. also ~ so. up short, cause so. to stop suddenly, membuat sso terhenti: Johns remark brought her up with a jerk, kata-kata John membuat dia terhenti dgn tiba-tiba; ~ st up, a. (introduce, raise st), /mengemukakan, mengutarakan/ sst; (mention), /menyebut, bercakap ttg/ sst: he brought the subject up at the conference, dia mengemukakan perkara itu dlm persidangan; b. vomit st, memuntahkan sst: she brought up everything she ate, dia memuntahkan segala-gala yg dimakannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| digital immigrant | imigran digital | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Seseorang yang dilahirkan sebelum era teknologi digital ataupun seseorang yang dilahirkan selepas era teknologi digital, tetapi tidak terdedah kepada teknologi digital. Kebiasaannya mereka menjadi kekok apabila menggunakan teknologi digital ataupun menjadikan teknologi digital sebagai pilihan kedua. Contohnya mereka lebih selesa mengedit secara mencetak dokumen berbanding pengeditan secara dalam talian atau pada skrin. Banding jati digital. |
| kidding percentage | peratus beranak kaprin | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Pengiraan bilangan anak kambing yang dilahirkan oleh seekor kambing betina pada setiap tahun. Peratus beranak dikira berasaskan pada jumlah bilangan anak yang dilahirkan dan dibahagikan dengan jumlah bilangan beranak setahun. |
| dramatic monologue | monolog dramatik | Kesusasteraan | Puisi | Ujaran yang dilahirkan oleh seseorang tokoh atau watak yang berkaitan dengan dirinya yang sedang berhadapan dengan sesuatu suasana dan fenomena. Istilah ini juga dikenali dengan cakapan tunggal dramatik dan ekacakap dramatik. Contohnya, dalam puisi "Unggulku" dalam antologi puisi Sepanjang Zaman karya Muhammad Haji Salleh. |
| dramatic lyric | lirik dramatik | Kesusasteraan | Puisi | Ujaran yang dilahirkan oleh watak dalam puisi yang dicipta. Citra yang dituturkan berkemungkinan berhubungan dengan diri seseorang, sewaktu menghadapi sesuatu suasana atau fenomena. Contohnya, puisi "Aku Nelayan" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. aku nelayan warisan perahu rakit pukat jala milik orang segala-galanya harta kami tenaga Iara, aku nelayan di jurang resah keluarga tanpa matahari esok ke mana? tak siapa bertanya dari sebak hati |
| freemartinism | frimartinisme | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Anak lembu betina yang dilahirkan kembar dengan anak lembu jantan. Anak lembu jantan tersebut normal, manakala anak lembu betina pula akan mempunyai komposisi badan seperti lembu jantan dan keabnormalan pada organ pembiakan dalaman. Anak lembu betina ini juga mandul. |
| piglet | anak babi | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Babi yang baru dilahirkan sehingga mencapai umur empat minggu. |
| kid | anak kambing | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kambing yang baru dilahirkan sehingga mencapai umur enam bulan. |
| foal | anak kuda | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Kuda yang baru dilahirkan sehingga mencapai umur enam bulan. |
| calf | anak lembu | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Lembu yang baru dilahirkan sehingga mencapai umur lapan bulan. |
| organic form | bentuk organik | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk sesebuah karya sastera yang dilahirkan daripada bahan tematik dan gagasan pengarang. Perkembangan sesebuah karya disamakan dengan pertumbuhan organisma yang hidup. Socrates pernah mengemukakan analogi antara perkembangan ujaran dengan pertumbuhan makhluk. Seterusnya, tokoh romantis dari Jerman dan Inggeris memperdalam analogi ini. Mereka berpendapat bahawa sesebuah karya berkembang seperti organisma hidup, daripada suatu konsep pokok. Bentuk yang berlawanan dengan bentuk organik ialah bentuk mekanikal. Pendekatan bentuk mekanikal mengemukakan dan peraturan yang dikenakan kepada pengarang dalam pengolahan bahan tematik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mbunu' sa nipai | membunuh atau mendera binatang (ular) oleh lelaki semasa isteri mengandung dipercayai anak yang bakal dilahirkan menyerupai binatang yang dibunuh (kenan) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | |
| kenasusou | dilahirkan. | Melanau Mukah | |
| bukuih II, pebukuih | bkn anak yg dilahirkan berbungkus dlm tuban. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menimbang Bs, Tb | suatu upacara tolak bala yang dilakukan ke atas bayi yang dilahirkan pada bulan safar (Muslim sahaja) untuk mengelakkan kejadian buruk menimpa bayi tersebut. | Rohayu tersedak apabila mendengar suara merdu Innah yang berlagu hiba itu. Dia tidak menyangka bahawa Innah yang pernah melalui upacara menimbang anak, upacara menggunting rambut, upacara tori (bersunat), masih ditimpa nasib yang malang! | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| popolintuhun Kd | upacara memijak tanah untuk bayi yang baru lahir (berumur seminggu). | Seminggu selepas anak itu dilahirkan, dukun wanita itu sekali lagi dipanggil untuk menjalankan upacara memijak tanah atau "Popolintuhun". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lolok Bj Sp | sejenis tarian tradisional orang Bajau Semporna. | Dengan pukulan dan rentak yang tertentu dari bunyi Gabang, akan dapatlah dilahirkan tarian Lolai atau Lolok - iaitu sejenis lagi tarian orang-orang Bajau. Tarian inipun banyak terdapat di daerah Semporna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lolai Bj Sp | sejenis tarian tradisional orang Bajau Semporna. | Dengan pukulan dan rentak yang tertentu dari bunyi Gabang, akan dapatlah dilahirkan tarian Lolai atau Lolok - iaitu sejenis lagi tarian orang-orang Bajau. Tarian inipun banyak terdapat di daerah Semporna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pureh, *purih* Ib, Ml, MSr | keturunan. | Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
apabila individu atau kumpulan meniru perlakuan individu atau kumpulan lain. (BIO) immature infant (bayi tak matang) Bayi yang mempunyai berat tubuh antara 500 gm hingga 999 gm semasa lahir, biasanya dilahirkan sebelum minggu ke-28 gestasi. Kemungkinan anak ini un- tuk hidup amat tipis. (UBAT) immediate access (capaian segera) Kaedah pencapaian peranti simpanan atau pendaftaran dengan segera tanpa sebarang kelengahan atau x : h(x) = 0}. (MAT) kernicterus (kernikterus) Penguningan degeneratif pada ganglion basal dan nukleus dalam otak dan korda spina akibat paras bilirubin yang terlampau tinggi dalam darah semasa bayi baru dilahirkan. Antara gejala awal keadaan ini ialah sawan, anoreksia, mengantuk dan kerengsaan mental yang berlaku dua tiga hari selepas kela - hiran. Keadaan ini mungkin membawa maut tetapi jika bayi yang berkenaan
|
Kamus Thai 2.indb
saya. 2 memegang: ลูกเกาะแขนแม ่ ขณะข ้ ามถนน Anak itu me- megang lengan ibunya sewaktu menye- berangi jalan. เกาะแกะ [kkε] ดู เกี ้ ยว 2 เกิด [k:t] ก 1 dilahirkan: เขาเกิดในปีฉลู Dia dilahirkan dalam tahun lembu. 2 berlaku: เหตุการณ ์ น ั ้นเกิดเมื่ อปี 2000 Ke- jadian itu berlaku pada tahun 2000. = กำเนิด เกิน [k:n] ว lebih, melebihi: ความเร็ว ของรถยนต ์ ต
|
Kamus Thai 2.indb
จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู ้ ของ นักศ ึ กษาไทย Para pelajar menggunakan dinding sebagai skrin |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| dilahirkan | [di.la.hir.kan] | دلاهيرکن |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 481 | ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata dilahirkan |
|
|