| Kata |
Takrif |
Sumber |
| berangkat | mula berjalan; bertolak: Bakal-bakal haji telah ~ ke Mekah dr Lapangan Terbang Subang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berangkat | 1. mula meninggalkan sesuatu tempat utk pergi ke tempat lain, bertolak: rombongan itu akan ~ ke Pulau Pinang; 2. mulai menjadi (besar, dewasa, dll): anak itu sudah ~ dewasa; orang yg ~ hamil sering didatangi perasaan yg aneh-aneh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berangkat | mula berjalan; bertolak: Bakal-bakal haji telah ~ ke Mekah dr Lapangan Terbang Subang. | Kamus Pelajar |
| gendang berangkat | gendang yg menyatakan raja berangkat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gendang berangkat | bunyi gendang yg dipalu ketika raja berangkat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertolak | 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| duli | 1 (bahasa Melayu klasik) baginda: Maka ~ Yang Maha Mulia Sultan Perak pun berangkat pulang ke istana. 2 kaki: bercemar ~ mengotorkan kaki; berjalan; berangkat; mata ~ buku lali. 3 debu; abu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gendang | alat bunyi-bunyian drpd kayu bulat berongga yg direntangi kulit pd mulutnya utk dipukul. ~ berangkat bunyi gendang yg dipalu ketika raja berangkat. ~ keling gendang yg disangkut pd leher dan dipukul dgn kayu. ~ melela gendang yg sebelahnya dipukul dgn kayu dan sebelah lagi dipukul dgn tangan. ~ nobat gendang yg digunakan dlm nobat. ~ perang bunyi gendang yg dipalu ketika berperang. ~ raya gendang besar (di surau, masjid dll) yg dipalu utk sesuatu tujuan; tabuh; beduk. bergendang 1 mempunyai atau ada gendang. 2 memukul (memalu) gendang. 3 memukul (memalu) sesuatu spt tong, meja dll mengikut irama tertentu. ~ tangan bertepuk tangan spt bergendang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gendang | alat bunyi-bunyian drpd kayu bulat berongga yg direntangi kulit pd mulutnya utk dipukul. ~ berangkat bunyi gendang yg dipalu ketika raja berangkat. ~ keling gendang yg disangkut pd leher dan dipukul dgn kayu. ~ melela gendang yg sebelahnya dipukul dgn kayu dan sebelah lagi dipukul dgn tangan. ~ nobat gendang yg digunakan dlm nobat. ~ perang bunyi gendang yg dipalu ketika berperang. ~ raya gendang besar (di surau, masjid dll) yg dipalu utk sesuatu tujuan; tabuh; beduk. bergendang 1. mempunyai atau ada gendang. 2. memukul (memalu) gendang. 3. memukul (memalu) sesuatu spt tong, meja dll mengikut irama tertentu. ~ tangan bertepuk tangan spt bergendang. | Kamus Pelajar |
| duli | 1. (bahasa Melayu klasik) baginda: Maka ~ Yang Maha Mulia Sultan Perak pun berangkat pulang ke istana. 2. kaki: bercemar ~ mengotorkan kaki; berjalan; berangkat; mata ~ buku lali. 3. debu; abu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| decamp | vi 1. break camp, mengemaskan khemah dan berangkat pergi: the troops ~ed before dawn, askar-askar itu mengemaskan khemah dan berangkat pergi sebelum fajar; 2. depart suddenly, secretly, /menghilangkan, melarikan/ diri, lesap: he ~ed with all our provisions, dia lesap bersama-sama semua bekalan kami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depart | vi 1. leave, a. (of person) berlepas, bertolak, berangkat; (of royalty) berangkat: we will ~ for Korea tomorrow, kami akan berlepas ke Korea esok; b. (of means of transport) bertolak, berlepas; (of aeroplane) berlepas: the train ~s at ten, kereta api itu akan bertolak pd pukul sepuluh; 2. deviate, menyimpang: to ~ from tradition, menyimpang drpd tradisi; to ~ from os previous intentions, menyimpang drpd tujuan asal sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hit | ~ the bottle, minum (arak) dgn banyak; ~ the /hay, sack/, (sl), /masuk, pergi/ tidur; ~ the /road, trail/, begin a journey, berangkat, bertolak: we must ~ the road now if we want to reach home before dark, kita mesti berangkat sekarang jika kita hendak sampai ke rumah sebelum gelap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | 2. leave, depart, a. (of person) pergi; (for home) balik, pulang; (by train, ship, etc) berangkat, bertolak: well have to be ~ing now, kita harus pergi sekarang; b. (of bus, train, etc) bertolak, berlepas: the train for Gemas has just ~ne, kereta api ke Gemas baru saja berlepas;3. still to be traversed, spent, etc, lagi: eight kilometres to ~, lapan kilometer lagi; two hours to ~, dua jam lagi; 4. operate, function, berjalan; (of radio) berbunyi: the clock is ~ing now, jam itu berjalan sekarang; the bus is ~ing too fast, bas itu berjalan terlalu laju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| before | when I arrived on Monday, I was told that Yunus had left two weeks ~, apabila saya tiba pd hari Isnin, saya diberitahu bahawa Yunus sudah berangkat dua minggu sebelum itu; the day ~, hari sebelum (itu); 4. already, on some previous occasion, dahulu, sebelum ini: have you seen this photograph ~?, pernahkah tuan melihat gambar foto ini dahulu?; Ive never been here ~, saya belum pernah ke sini sebelum ini; Ive seen natural disasters ~, but none as terrible as this one, saya pernah menyaksikan bencana alam dahulu, tetapi belum pernah sedahsyat ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| about | be ~ to [infin] baru saja /hendak, akan/ [v]; (colloq) sudah hendak [v]: our guests are to depart, tamu kita sudah hendak berangkat; /how, what/ ~ (st), a. (infml invitation) bagaimana kalau [v], apa kata [v] nak [v]: how ~ a game of tennis?, bagaimana kalau kita main tenis?; b. (used to get information, sos opinion) bagaimana dgn: how ~ the second question, was it difficult?, bagaimana dgn soalan kedua, susahkah?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ off, a. descend, turun dr: he got off his horse and walked over to them, dia turun dr kudanya lalu berjalan ke arah mereka; b. alight (as from vehicle) turun: he got off at Petaling Street, dia turun di Jalan Petaling; c. depart, berangkat, bertolak, pergi: they got off early to avoid the traffic, mereka bertolak awal utk mengelakkan kesesakan lalu lintas; d. be posted or sent, dihantar, dikirim; (not directly by sender) dihantar: please make sure that the cable ~s off as soon as possible, tolong pastikan kawat ini dihantar secepat mungkin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| before | conj 1. previous to the time when, sebelum: ~ he could reach the hand brake, the car had started moving, sebelum dia sempat mencapai brek tangan, kereta itu sudah bergerak; I must finish my work ~ I go home, saya mesti menyelesaikan kerja saya sebelum pulang; pay us a visit ~ you leave, kunjungilah kami sebelum tuan berangkat; it was /two, three, etc/ /days, months, etc/ ~ ... , /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ... , /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ kemudian barulah ...: it was several days ~ order could be restored, sesudah beberapa hari barulah ketenteraman dapat dipulihkan; it will be /two, three, etc/ /days, months, etc / ~ ..., /sesudah, selepas/ /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ barulah ..., /dua, tiga dsb/ /hari, bulan dsb/ /lagi, nanti/ barulah ...: it will be five years ~ we meet again, lima tahun lagi barulah kita berjumpa pula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| be | aux v 1. (with pres p) a. (indic continuous action) sedang [v]: Im writing a book on birds, saya sedang menulis buku ttg burung; he was eating when I came in, dia sedang makan sewaktu saya masuk; b. (indic future action) akan; (when time is specified) akan, [not translated]: the Minister of Education will ~ attending the meeting, Menteri Pendidikan akan menghadiri mesyuarat itu; we will ~ leaving tomorrow, kami (akan) berangkat besok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| favour | vt 1. approve of, support, menyenangi, menyokong: the board ~s a merger, pihak lembaga menyokong penyatuan itu; 2. prefer, lebih menyukai; (ref to loved ones) lebih menyayangi: she ~s pastel colours, dia lebih menyukai warna-warna pastel; he ~s his youngest child, dia lebih menyayangi anak bongsunya; 3. make easy, menggalakkan; (of weather condition) sangat sesuai utk: a situation which ~ed the spread of Islam, situasi yg menggalakkan perkembangan agama Islam; the weather ~ed our departure, cuaca sangat sesuai utk kami berangkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| angkat | 1 berangkat; mulai berjalan; bergerak: sida ~ sahari tu mereka akan berangkat hari ini; 2 bangun: iya ~ lalu begari dia bangun terus berpakaian; 3 pergi meninggalkan tempat (melarikan isteri orang); | Iban | |
| angkat | berangkat baangkat; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tambuloi, *tambului* Bs, Kd, Mr, Tb | tetamu. | Sewaktu dia akan berangkat ke rumah pengantin lelaki. Tidak diingatnya berapa ramai gadis dari pihak tambuloi yang ditugaskan menghiaskannya. Dia tidak lupa pada jenis-jenis kain yang menutup pintu biliknya pada ketika itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magasab Kd | perbuatan seperti mengeluarkan bunyi-bunyian dengan tujuan untuk menaikkan semangat. Upacara ini dilakukan ketika pahlawan-pahlawan hendak berangkat ke gelanggang pertempuran, sekembalinya dari peperangan dan semasa upacara mencari pahlawan-pahlawan yang terhandal. | Menurut datuk ayah, alat-alat ini dipalu bersama sebuah canang, gendang dan sebilah cangkul semasa upacara magasab. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngeluah, *ngelua* LB | memberi denda/pampasan yang tujuan untuk mengembalikan persefahaman bagi kedua-dua pihak yang bergaduh. | Tapi sebelum Bulus berangkat pulang, lelaki tadi memberi amaran kepada Bulus, Kalau awak sampai di rumah, jangan biarkan orang-orang kampung awak ngeluah (upacara pemujaan kepada orang yang dianggap mati, hidup atau pulang kembali dipalit dengan darah binatang yang disembelih). | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelupit LB | sejenis raga sandang dianyam daripada rotan yang digunakan oleh lelaki untuk membawa barang, dan selalunya dijadikan barang hantaran perkahwinan untuk pengantin perempuan. | Maka mereka pun berangkat dari rumah Ilan Piuh itu. Kelupit tadi dibawa Ilan Piuh di belakangnya dan dia (Ilan Piuh) dibawa oleh Ilan Buser di belakangnya. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan sawah diraja. จรรยา [canya:] น budi, akhlak, etika, moral: เขาถูกบ ่ มเพาะเพื่ อให ้ เป็นคนที่ มีจรรยาดี Dia diasuh supaya menjadi orang yang mempunyai budi yang baik kanan Kementerian Sukan dan Pelan congan. เดินทัพ [-tap] ก mara: กองพ ั พอเมริกา เดินท ั พเข ้ าสู ่ กรุงแบกแดด Tentera Amerika mara ke Bandar Baghdad. เดินทาง [-ta:] ก berangkat: บรรดา ผู ้ แสวงบุญเดินทางสู ่ นครเมกกะด ้ วยความ ปลอดภ ั ย Jemaah haji berangkat ke Mekah dengan selamat. เดินรถ [-rot] ก mengusahakan per khidmatan bas: บริษ ั ทเชิดช ั ยเดินรถจาก
|
Kamus Thai 2.indb
Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi ั งต ั วอย ่ างต ่ อไปน ี้ ; จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan ป ั ญหาอีกประการหนึ่ งที่ พบบ ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berangkat | [be.rang.kat]/[ber.ang.kat] | براڠکت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata berangkat |
|
| Puisi |
|---|
|
Air pasang berangkat ke hulu,
Datanglah ubi hanyut melintang;
Kalau kukenang masa yang lalu,
Makan kelubi serasa pinang.
Lihat selanjutnya... |
|