| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertolak-ansur | bersikap mahu berlebih kurang; bersikap mahu saling memberi dan menerima. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertolak | pergi meninggalkan sesuatu tempat; berangkat; berlepas: Ia ~ dr rumah pd pukul 4.00 petang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertolak-tolakan | saling menolak antara satu sama lain: orang ramai berasak-asakan dan ~ utk membeli tiket perlawanan akhir bola sepak pd malam itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak-tolak | Mn saling membebankan orang lain (kesalahan, pekerjaan, dll), saling melepaskan tanggungjawab; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak punggung | berangkat pergi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak pinggang | Jk bercekak pinggang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak belakang (dgn) | berpisah dan saling membelakangi (spt seorang ke utara seorang lagi ke selatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak ansur | saling menuruti (memberi), berkompromi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak | 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertolak-ansur | bersikap mahu berlebih kurang; bersikap mahu saling memberi dan menerima. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hard line | n tdk (mahu) bertolak ansur; take a ~, bersikap tdk bertolak ansur: the ministry is taking a ~ over the issue, kementerian bersikap tdk bertolak ansur ttg isu itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accommodating | adj mudah bertolak ansur: an ~ nature, sifat mudah bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compromise | vi berkompromi, bertolak ansur: the opposition parties agreed to ~, parti-parti pembangkang bersetuju utk bertolak ansur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard-line | adj tdk (mahu) bertolak ansur; (of doctrine etc) tdk ada tolak ansurnya: a ~ socialist, sosialis yg tdk bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | ~ out, a. depart, bertolak, meninggalkan: the last train to Singapore is ~ing out of the station, kereta api terakhir ke Singapura sedang bertolak dr stesen itu; b. have longer hours of daylight, semakin panjang: the days are ~ing out now that winters coming to an end, hari semakin panjang krn musim sejuk akan berakhir; ~ so. out, menggalakkan sso bercakap: you will have to ~ her out as she is very shy, kamu terpaksa menggalakkan dia bercakap krn dia betul-betul pemalu; ~ st out, a. take st out, mengeluarkan sst: he drew out the document from the open safe, dia mengeluarkan dokumen itu dr peti besi yg terbuka; b. see vt (sense 5.); c. see vt (sense 12.); d. see vt (sense 21.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jostling | adj berasak-asak, mengasak-asak, bersesak-sesak, menyesak-nyesak, mendesak-desak, berdesak-desakan, bertolak-tolakan: the ~ crowd, orang ramai yg bertolak-tolakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jostle | vi berasak-asak, mengasak-asak, bersesak-sesak, menyesak-nyesak, mendesak-desak, berdesak-desakan, bertolak-tolakan: people were jostling and pushing, orang ramai berasak-asak dan bertolak-tolakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depart | vi 1. leave, a. (of person) berlepas, bertolak, berangkat; (of royalty) berangkat: we will ~ for Korea tomorrow, kami akan berlepas ke Korea esok; b. (of means of transport) bertolak, berlepas; (of aeroplane) berlepas: the train ~s at ten, kereta api itu akan bertolak pd pukul sepuluh; 2. deviate, menyimpang: to ~ from tradition, menyimpang drpd tradisi; to ~ from os previous intentions, menyimpang drpd tujuan asal sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | 2. leave, depart, a. (of person) pergi; (for home) balik, pulang; (by train, ship, etc) berangkat, bertolak: well have to be ~ing now, kita harus pergi sekarang; b. (of bus, train, etc) bertolak, berlepas: the train for Gemas has just ~ne, kereta api ke Gemas baru saja berlepas;3. still to be traversed, spent, etc, lagi: eight kilometres to ~, lapan kilometer lagi; two hours to ~, dua jam lagi; 4. operate, function, berjalan; (of radio) berbunyi: the clock is ~ing now, jam itu berjalan sekarang; the bus is ~ing too fast, bas itu berjalan terlalu laju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give and take | vi bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pluralism | pluralisme | Kesusasteraan | Tiada | Konsep amalan yang memanfaatkan pendekatan yang pelbagai. Pemajmukan pendekatan ini bertolak daripada pandangan umum yang menganggap bahawa tiada teori yang dapat memberi semua jawapan, justeru pengkritik memerlukan gabungan pelbagai pendekatan. Konsep pemajmukan ini digunakan dalam sebarang disiplin teori seperti dalam ilmu linguistik kritikan kesusasteraan. Menurut Leech dan Short, pendekatan pemajmukan merupakan suatu kompromi kepada pandangan yang mengutamakan penggunaan satu teori sahaja. |
| fundamentalism | faham fundamentalis | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pemikiran yang dikaitkan dengan gerakan yang berpegang kepada prinsip asas sesuatu agama atau kepercayaan. Pemikiran ini tidak bertolak ansur dengan sebarang pandangan khususnya fahaman sekular. Pada asalnya fahaman ini tidak memiliki sebarang kecenderungan negatif, namun perkembangannya kini sering dikaitkan dengan gerakan militan dan terorisme seperti gerakan mempertahankan tanah air dan kemerdekaannya. Contohnya, Gerakan Pejuang Islam, Yahudi dan Kristian di Asia Barat. Sinonim fundamentalisme. |
| dekorum | ketertiban | Kesusasteraan | Tiada | Prinsip yang menekankan pentingnya komponen sesebuah karya sastera saling berpadanan antara satu sama lain. Contohnya, isi, bentuk, watak, latar, aksi dan gaya. Prinsip ini bertolak daripada teori klasik Yunani dan Romawi yang mewujudkan hierarki bagi jenis tulisan serta gaya yang sepadan dengannya. Umpamanya, tragedi dan epik yang dianggap bentuk sastera yang tinggi hanya wajar memperkatakan perkara yang serius, berlegar pada watak raja, orang bangsawan atau mereka yang mempunyai kedudukan penting sahaja dengan menggunakan bahasa yang tinggi dan halus. Sebaliknya, komedi yang dianggap sebagai bentuk sastera yang rendah perlu menggarap permasalahan yang sederhana dan lucu, memaparkan watak orang biasa atau bawahan dengan menggunakan bahasa harian yang kasar. Namun, prinsip ini telah ditentang oleh kebanyakan pengarang. Pengarang berasakan mereka lebih bebas berkarya dan memanfaatkan bentuk dan gaya yang berbeza dalam karya mereka. Ketertiban berasal daripada bahasa Latin decorum bermaksud yang sesuai. Lihat juga diksi, gaya, konvensi sastera, neoklasisme. |
| antirealistic fiction | fiksyen antirealistik | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen kontemporari yang menolak teknik biasa seperti plot, perkembangan watak, pemaparan latar yang realistik, tetapi menggunakan unsur absurd dan fantasi. Berbeza dengan fiksyen konvensional, fiksyen antirealistik bertujuan memastikan pembaca tidak mengidentifikasikan dirinya secara realistik dengan watak dalam karya tersebut. Fiksyen antirealistik kontemporari bertolak daripada karya pengarang surrealist Perancis dan karya Franz Kafka dan James Jouce pada awal abad ke-20, khususnya berkaitan dengan penggunaan bahasa untuk memaparkan pemikiran di bawah sedar. Fiksyen antirealistik juga dikenali sebagai surfiksyen. Lihat juga anankronisme, metafiksyen. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ponu | jalan, berjalan, bertolak, pergi | pimonu | perjalanan | konu ki | - | gelaran untuk orang yang suka berjalan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| turak, nurak | tolak, menolak | biturak | bertolak (-tolakan), dorong-mendorong | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| angkayau | hati (untuk manusia dan haiwan) | - | - | makalu angkayau | sifat yang tidak mahu bertolak ansur | - | - | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| itou | ini; 1 kata penunjuk utk benda, tempat dan waktu yg dekat, lwn itu: ~ lebok kou ini rumah saya; 2 baru ini, kini, sekarang: minou kaau bak pulek ajou ~ kawak, ndalah bas padou pukul dua neh kenapa kamu hendak pergi sekarang ini juga, bukankah bas bertolak | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว arif: คุณสนธิเป็นคนรอบรู ้ Encik Sonthi seorang yang arif. รอมชอม [r:mc:m] ก bertolak ansur: ทั้ งสองฝ ่ ายพร ้ อมที่ จะรอมชอมในกรณีความขัด แย ้ งนั้ น Kedua-dua pihak bersedia untuk bertolak ansur dalam kes pertelingka- han itu. รองเง็ง รอมชอม Kamus Thai 2.indb 311 4/15/2008 11:12:00 AM ร 312 รอย [r:y] น kesan: ผงซักฟอกนี้ สามารถ ขจัดรอยเปื้
|
Kamus Thai 2.indb
2 [con] ส ั น sehingga, sampai: เขาอยู ่ ที่ ท ่ ารถเมล ์ จนรถที่ แม ่ เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai |
Kamus Thai 2.indb
์ ต ้ องไม ่ เกิน 90 กิโลเมตรต ่ อช ั ่ วโมง Kelajuan kereta tidak boleh lebih dari- pada 90 kilometer sejam. เกี ่ ยง [ki :a] ก bertolak-tolakan: พวก เขาม ั กจะเกี่ ยงก ั นเมื่ อแม ่ ใช ้ ให ้ ล ้ างจาน Mereka selalunya bertolak-tolakan apabila disu- ruh oleh ibu mereka mencuci pinggan. เกียจคร ้ าน [ki :atkra:n] ว malas เกียร ์ [ki:a] น gear เกียรติ [ki :at] น 1
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bertolak-tolakan | [ber.to.la/.to.la.kan]/[ber.to.la/.to.la/.kan] | برتولق-تولقان |
| bertolak-tolak | [ber.to.la/.to.la/] | برتولق-تولق |
| bertolak | [ber.to.la/] | برتولق |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
| meridap | | tidur sekejap | Meridap aku pengagadau nia luman. | Saya tidur sekejap sebelum bertolak. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Bertolak dari Kimanis,
Belayar angin utara;
Berhadapan mulutnya manis,
Lain belakang lain bicara.
Lihat selanjutnya... |
|