Kata |
Takrif |
Sumber |
bertolak-ansur | bersikap mahu berlebih kurang; bersikap mahu saling memberi dan menerima. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bertolak | pergi meninggalkan sesuatu tempat; berangkat; berlepas: Ia ~ dr rumah pd pukul 4.00 petang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bertolak-tolakan | saling menolak antara satu sama lain: orang ramai berasak-asakan dan ~ utk membeli tiket perlawanan akhir bola sepak pd malam itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak-tolak | Mn saling membebankan orang lain (kesalahan, pekerjaan, dll), saling melepaskan tanggungjawab; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak punggung | berangkat pergi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak pinggang | Jk bercekak pinggang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak belakang (dgn) | berpisah dan saling membelakangi (spt seorang ke utara seorang lagi ke selatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak ansur | saling menuruti (memberi), berkompromi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak | 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bertolak-ansur | bersikap mahu berlebih kurang; bersikap mahu saling memberi dan menerima. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
hard line | n tdk (mahu) bertolak ansur; take a ~, bersikap tdk bertolak ansur: the ministry is taking a ~ over the issue, kementerian bersikap tdk bertolak ansur ttg isu itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
accommodating | adj mudah bertolak ansur: an ~ nature, sifat mudah bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unaccommodating | adj tdk mudah bertolak ansur: an ~ attitude, sikap tdk mudah bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
put | ~ off, depart, bertolak: the boat ~ off at nine, kapal itu bertolak pd pukul sembilan; ~ so. off, a. postpone an engagement with so., memberitahu sso bahawa sst /ditunda, ditangguhkan/: they had to ~ off their dinner guests, mereka terpaksa memberitahu tetamu bahawa jamuan makan malam ditunda; b. divert, mislead so. who complains with excuses etc, memberikan alasan kpd sso, mendiamkan sso: you cant ~ me off as easily as that, kamu tdk dapat mendiamkan saya semudah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
compromise | vi berkompromi, bertolak ansur: the opposition parties agreed to ~, parti-parti pembangkang bersetuju utk bertolak ansur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
take | c. start off, bertolak: the ferry took off exactly at four oclock, feri itu bertolak tepat pd pukul empat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
start | make an early ~, bertolak awal: we should make an early ~ if we are to reach our destination before nightfall, kita harus bertolak awal jika hendak sampai ke destinasi sebelum malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hard-line | adj tdk (mahu) bertolak ansur; (of doctrine etc) tdk ada tolak ansurnya: a ~ socialist, sosialis yg tdk bertolak ansur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
draw | ~ out, a. depart, bertolak, meninggalkan: the last train to Singapore is ~ing out of the station, kereta api terakhir ke Singapura sedang bertolak dr stesen itu; b. have longer hours of daylight, semakin panjang: the days are ~ing out now that winters coming to an end, hari semakin panjang krn musim sejuk akan berakhir; ~ so. out, menggalakkan sso bercakap: you will have to ~ her out as she is very shy, kamu terpaksa menggalakkan dia bercakap krn dia betul-betul pemalu; ~ st out, a. take st out, mengeluarkan sst: he drew out the document from the open safe, dia mengeluarkan dokumen itu dr peti besi yg terbuka; b. see vt (sense 5.); c. see vt (sense 12.); d. see vt (sense 21.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leave 1 | ~ for, depart, bertolak ke: the train will ~ for Butterworth at 3.00 p.m., kereta api itu akan bertolak ke Butterworth pd pukul 3.00 petang; ~ /so., st/ for /so., st/, see vt (sense 3.); ~ for dead, meninggalkan [sso] krn disangka mati: the seriously wounded guerilla was left for dead by his comrades, gerila yg cedera parah itu ditinggalkan oleh rakan seperjuangannya krn disangka mati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
vertical angle | sudut bertolak belakang | Tiada | sudut bucu | Matematik |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
depart | bertolak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
departure record | rekod bertolak | Kependudukan | Tiada | Tiada |
left by air | bertolak dengan kapal terbang | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
left by sea | bertolak dengan kapal | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
date of embarkation | tarikh bertolak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
port of embarkation | pangkalan bertolak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
date of departure | tarikh bertolak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
centre party | parti tengah | Sejarah | Tiada | Golongan sederhana yang lebih suka bertolak ansur dengan pihak kerajaan agar segala pelaksanaan pembangunan berjalan lancar. |
reciprocity | kesalingan | Sejarah | Tiada | 1. Prinsip atau amalan saling memberi atau prinsip bertolak ansur yang sering dijadikan dasar utama dalam hubungan antara dua negara yang bersahabat. |
critical angle of incidence | sudut tuju genting | Kejuruteraan | Tiada | Sudut tuju cahaya yang bertolak dari bahantara yang lebih tumpat kepada bahantara yang lebih longgar, apabila tujuan setempat berlaku. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
ponu | jalan, berjalan, bertolak, pergi | pimonu | perjalanan | konu ki | - | gelaran untuk orang yang suka berjalan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
turak, nurak | tolak, menolak | biturak | bertolak (-tolakan), dorong-mendorong | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
angkayau | hati (untuk manusia dan haiwan) | - | - | makalu angkayau | sifat yang tidak mahu bertolak ansur | - | - | Bisaya Sabah |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
itou | ini; 1 kata penunjuk utk benda, tempat dan waktu yg dekat, lwn itu: ~ lebok kou ini rumah saya; 2 baru ini, kini, sekarang: minou kaau bak pulek ajou ~ kawak, ndalah bas padou pukul dua neh kenapa kamu hendak pergi sekarang ini juga, bukankah bas bertolak | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
Bungan Kh, Kn | kepercayaan agama (campuran antara Lama dan Kristian). | Saya tak kisah sangat tentang itu, sambung Bapa Frank dengan serius sambil menyedut paipnya, jika dia juga beragama Katolik. Tetapi dia pagan Bungan. Saya tak boleh bertolak ansur dengan perkahwinan campur di kawasan pengawasan saya. Mereka telah banyak menyebabkan perceraian keluarga di sini. | Anak Bangsawan Harimau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว arif: คุณสนธิเป็นคนรอบรู ้ Encik Sonthi seorang yang arif. รอมชอม [r:mc:m] ก bertolak ansur: ทั้ งสองฝ ่ ายพร ้ อมที่ จะรอมชอมในกรณีความขัด แย ้ งนั้ น Kedua-dua pihak bersedia untuk bertolak ansur dalam kes pertelingka- han itu. รองเง็ง รอมชอม Kamus Thai 2.indb 311 4/15/2008 11:12:00 AM ร 312 รอย [r:y] น kesan: ผงซักฟอกนี้ สามารถ ขจัดรอยเปื้
|
Kamus Thai 2.indb 2 [con] ส ั น sehingga, sampai: เขาอยู ่ ที่ ท ่ ารถเมล ์ จนรถที่ แม ่ เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า [-kwa:] สัน sampai |
Kamus Thai 2.indb ์ ต ้ องไม ่ เกิน 90 กิโลเมตรต ่ อช ั ่ วโมง Kelajuan kereta tidak boleh lebih dari- pada 90 kilometer sejam. เกี ่ ยง [ki :a] ก bertolak-tolakan: พวก เขาม ั กจะเกี่ ยงก ั นเมื่ อแม ่ ใช ้ ให ้ ล ้ างจาน Mereka selalunya bertolak-tolakan apabila disu- ruh oleh ibu mereka mencuci pinggan. เกียจคร ้ าน [ki :atkra:n] ว malas เกียร ์ [ki:a] น gear เกียรติ [ki :at] น 1
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
bertolak-tolakan | [ber.to.la/.to.la.kan]/[ber.to.la/.to.la/.kan] | برتولق-تولقان |
bertolak-tolak | [ber.to.la/.to.la/] | برتولق-تولق |
bertolak | [ber.to.la/] | برتولق |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
meridap | | tidur sekejap | Meridap aku pengagadau nia luman. | Saya tidur sekejap sebelum bertolak. | budaya | Bajau |
|
Puisi |
---|
|
Bertolak dari Kimanis, Belayar angin utara; Berhadapan mulutnya manis, Lain belakang lain bicara.
Lihat selanjutnya... |
|