| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bervokalkan | mempunyai sbg vokal: saya menganggap suku-suku kata yg ~ a,i,u merupakan asas utama dlm mengenali lambang bacaan bahasa Inggeris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| induk bangsa | bangsa yg menjadi punca suku-suku bangsa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bahasa sukuan | bahasa yg digunakan oleh suku-suku kaum di Sabah dan Sarawak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| persukuan | perihal hidup bersuku-suku, berpuak-puak menurut suku, adat bersuku-suku: akan ditegakkan rumah utk isteri di atas tanah kepunyaan ~ sendiri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suku | bersuku-suku berkelompok-kelompok mengikut suku masing-masing. | Kamus Pelajar |
| kesukuan | perihal suku, bersifat suku: kadangkala kita terbaca puji-pujian yg ditujukan khas kpd orang Bugis, sekali lagi menunjukkan sikap ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perempatan | 1. simpang empat jalan; 2.bahagian yg terdiri drpd suku sesuatu, suku bahagian drpd sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| vokal | 1. = ~ tulen (Lin) huruf hidup atau huruf saksi (a, e, é, i, o, u); 2. lantang bersuara, berani menyuarakan pendapat, perasaan, dsb dgn terus terang: suara beberapa orang drpd golongan minoriti yg ~ boleh mempengaruhi majoriti yg berdiam diri; bervokalkan mempunyai sbg vokal: saya menganggap suku-suku kata yg ~ a,i,u merupakan asas utama dlm mengenali lambang bacaan bahasa Inggeris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suku-sakat | golongan orang yg seketurunan; bersuku-sakat mempunyai suku-sakat, mempunyai hubungan suku-sakat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suku | 1. sl kaki; ~ lembu kaki lembu; 2. tiga bulan; 3. Kd, Pl seperempat ringgit (25 sen); 4. Id setengah rupiah; 5. = ~ emas sj wang emas yg digunakan juga sbg ukuran berat emas; 6. sebahagian drpd, bahagian; ~ kata satuan bunyi yg diucapkan sekali dlm sesuatu kata, bahagian kata; 7. satu drpd empat bahagian, seperempat (dlm matematik); 8. = suku-sakat; 9. Mn, NS golongan orang yg seketurunan (drpd sebelah ibu), kaum keluarga yg seketurunan (drpd sebelah ibu): maka menyembahlah penghulu yg empat ~ serta lembaga yg dua belas ~; 10. = ~ bangsa golongan bangsa yg menjadi bahagian kpd bangsa yg besar: mereka ialah orang asli drpd Kacir dan ~ Shan; ~ Jawa; 11. Kl, Ph, Tr terpisah, berasingan; duduk ~ duduk berasingan (di rumah dll); ~ abad dua puluh lima tahun; ~ batu seperempat batu yg bersamaan dgn 440 ela atau 402 meter; ~ jam lima belas minit; ~ kalimat bahagian drpd sesuatu kalimat; ~ tahun tiga bulan dlm setahun; ~ tak boleh dianjak, malu tak boleh diagih prb orang sesuku sehina semalu (hina seorang hina semuanya, malu seorang malu semuanya); dekat mencari ~, jauh mencari hindu prb mencari pertalian keluarga, menyusurgalur; bersuku 1. sl berkaki; 2. mempunyai suku (bahagian-bahagiannya), berbahagian; 3. berkeluarga (berwaris), berkaum, masuk dlm salah satu suku; tidak ~ a) tidak termasuk dlm sesuatu suku; b) tidak tahu adat, biadab; bersuku-suku berkelompok (berkumpul dll) mengikut suku masing-masing, berkelompok-kelompok, berpuak-puak: mereka hidup dgn ~ atau berpuak-puak; sukuan 1. (Mat) bahagian yg besarnya suku drpd bulatan; 2. menunjukkan atau mengandungi unsur-unsur (ciri-ciri dsb) yg berkaitan dgn sesuatu suku bangsa, yg ada kaitannya atau hubungannya dgn sesuatu suku bangsa: bahasa ~; sastera ~; kesukuan perihal suku, bersifat suku: kadangkala kita terbaca puji-pujian yg ditujukan khas kpd orang Bugis, sekali lagi menunjukkan sikap ~nya; persukuan perihal hidup bersuku-suku, berpuak-puak menurut suku, adat bersukusuku: akan ditegakkan rumah utk isteri di atas tanah kepunyaan ~ sendiri; sepersukuan sama asal keturunannya, sama sukunya, seketurunan: yg seorang mengatakan Leman adalah ~, yg lain mengatakan bertali darah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| three-quarter | adj, adv & n tiga suku, tiga perempat: a ~ inch nail, paku tiga suku inci; the tank is ~s full, tangki itu tiga suku penuh; ~s of the cake, tiga suku kek itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| great | adj 1. big in size, extent, etc, (sangat) besar: this ~ lump of rock just missed my head, batu yg besar ini nyaris-nyaris mengenai kepala saya; a ~ gathering of all the clans takes place every year, perhimpunan yg besar suku-suku kaum diadakan setiap tahun; there has been a ~ change in him lately, terdapat perubahan yg besar pd dirinya akhir-akhir ini; a ~ contribution to the world of science, sumbangan yg sangat besar kpd dunia sains; drug addiction is a ~ problem, penagihan dadah ialah satu masalah yg sangat besar; the ~ majority of, sejumlah besar: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quarterly | adj suku tahunan: ~ payments, bayaran suku tahunan; a ~ report, laporan suku tahunan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quarter | n 1. one of four equal parts, suku: a ~ of a mile, suku batu; the first ~ of this century, suku pertama abad ini; an hour and a ~, satu jam suku; I can get it for a ~ of the original price, saya boleh menda | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| syllable | n suku kata: this word consists of three ~s, perkataan ini terdiri drpd tiga suku kata; in words of one ~, dgn kata-kata yg paling mudah: explain it to me in words of one ~, terangkan perkara itu kpd saya dgn kata-kata yg paling mudah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| barmy | adj (sl) tiga suku, otak [sso] miring: he is ~, dia itu tiga suku or otaknya miring. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quarterly | adv tiap-tiap suku tahun: I receive my bank statement ~, saya menerima penyata bank tiap-tiap suku tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bats | adj agak miring, kurang siuman, tiga suku; go ~, menjadi /agak miring, kurang siuman, tiga suku/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loony | adj (sl) 1. insane, tiga suku, gila: ~ behaviour, kelakuan tiga suku; 2. foolish, bodoh: that was a ~ thing to do, itu kerja bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scan | vi (of verse) be metrically correct, seimbang suku kata: the line does not ~, rangkap itu tdk seimbang suku katanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| amphibrach | amfibrah | Kesusasteraan | Tiada | Kaki matra yang terdiri dari 3 suku kata, suku kata pertama dan suku kata ketiga menurun manakala suku kata keduanya menaik. |
| bachius | bakius | Kesusasteraan | Tiada | Kaki yang mempunyai tiga suku kata, suku kata pertama tidak menaik, dua suku kata akhir menurun, tetapi ditegaskan daripada suku kata pertama yang dinaikkan dalam matrik. |
| amphimacer | amfimaser | Kesusasteraan | Tiada | Kaki matra yang terdiri dari tiga suku kata, suku kata pertama dan yang ketiga menaik, manakala yang kedua menurun. |
| choriambus | koriambus | Kesusasteraan | Tiada | Kaki yang terdiri 4 suku kata, 2 suku kata yang menaik, mengapit 2 suku kata yang menurun. |
| choriamb | koriambus | Kesusasteraan | Tiada | Kaki yang terdiri 4 suku kata, 2 suku kata yang menaik, mengapit 2 suku kata yang menurun. |
| anapest | anapes | Kesusasteraan | Tiada | Kaki sajak yang terdiri daripada tiga suku kata atau dua suku kata tidak bertekanan, yang diikuti oleh suku kata bertekanan. |
| anapaest | anapes | Kesusasteraan | Tiada | Kaki sajak yang terdiri daripada tiga suku kata atau dua suku kata tidak bertekanan, yang diikuti oleh suku kata bertekanan. |
| clausula | suku kata terakhir | Kesusasteraan | Puisi | Suku kata yang terdapat pada perkataan terakhir dalam setiap baris. Dalam serangkap pantun empat kerat, khalayak akan dapat melihat suku kata akhir ini sebanyak empat kali. Walau bagaimanapun dalam puisi moden suku kata terakhir bergantung kepada jumlah baris yang terkandung dalam rangkap tersebut. Contohnya, seperti pantun di bawah. Terbang burung dari selatan, Dipuput angin sangga bayu; Bukalah surat dari lipatan, Lihatlah pantun bahasa Melayu. |
| garis suku bulatan | garis suku bulatan (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| haiku | haiku | Kesusasteraan | Tiada | Sejenis puisi lirik Jepun yang ditulis dalam tiga baris, terdiri daripada 17 suku kata, iaitu lima suku kata pada baris pertama dan ketiga, serta tujuh suku kata pada baris kedua. Haiku bermula pada abad ke-16 dan berkembang maju di bawah pengaruh Matsuo Basho, penyair haiku terkenal Jepun. Matsuo menghasilkan karyanya sewaktu beliau berkelana dan bermeditasi. Haiku menampilkan fenomena atau unsur alam yang konkrit. Unsur ini menyarankan pengalaman dan realiti noumena yang abstrak. Haiku yang berjaya ialah haiku yang dapat menampilkan unsur keabadian dan unsur kesementeraan secara serentak dan harmonis. Contohnya, Haiku Katak oleh Basho yang amat terkenal dan telah diterjemahkan oleh Amir hamzah adalah seperti yang berikut: Paya tua beradu cendera, Tersingkir, sunyi, katak terjun, plung. Karya haiku lazimnya membangkitkan suatu kesan yang sublim dengan kesan rasa seperti wabi (kedaifan), sabi (kesafian) dan aware (kesementaraan) dalam kehidupan. Dalam haiku di atas, penghayatan terhadap kolam tua (d |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| payatan | keluarga/suku-sakat | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| payatan | keluarga/suku sakat | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| suku | suku [suku] | Melanau Dalat | |
| suku | suku; | Melanau Mukah | |
| suku | sukuk, padian. | kedayan | |
| perapet | perempat, suku: je~ seperempat, satu perempat, satu suku. | Melanau Mukah | |
| bansa | 1 bangsa (manusia); suku kaum: ~ Malaysia bangsa Malaysia: ~ Iban suku Iban; 2 jenis (tumbuhan, benda dll): ~ utai tumbuh jenis-jenis tumbuhan; 3 kelas: darjat: nadai ~ bukan keturunan bangsawan; | Iban | |
| Baketan | suku Dayak di Sarawak. | Iban | |
| Quraisy | suku bangsa Arab. | Melanau Mukah | |
| sakat II | suku-sakat sukuk-sakat. | kedayan | |
| jukan-jekaan | sahabat handai: tibah suku-juru ~ debei panggil sanak saudara dan sahabat handai sendiri. | Melanau Mukah | |
| akan | saudara mara yg jauh; pupu poyang; suku-sakat; panggilan mesra kpd mereka. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kukui Mr Tl | upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak musuh yang mati dibunuh. | Upacara Kukui ialah upacara pemujaan terhadap semangat tengkorak orang-orang yang mati dibunuh. Selalunya tengkorak musuh yang telah ditawan ketika berlakunya peperangan di antara suku-suku. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumingok, *lumingo* Mr | sejenis tarian yang ditarikan dalam upacara keramaian yang dianjurkan oleh suku kaum Murut seperti majlis bersukaria, majlis kahwin atau majlis kesyukuran dan tidak boleh ditarikan sewaktu suku kaum tersebut ditimpa malapetaka seperti kematian dan sebagainya. | Seperti juga suku kaum lain, kaum Timugon mempunyai tarian tradisi yang unik dan menarik perhatian banyak orang. Tarian yang dimaksudkan ialah Tarian Lumingok. | Pemujaan semangat dewa dewi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sulu baiduri Mr Td | sejenis tarian kaum Tidung yang bertujuan untuk memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Seperti juga suku kaum lain bahawa suku kaum Tidong masih percaya terhadap jampi serapah. Mereka juga mempunyai tarian tradisi yang bermaksud memohon restu pada dewa yang diberi nama Sulu Baiduri agar si sakit segera sembuh. | Tarian hadiah untuk pengantin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| adai-adai MBr | lagu untuk mengiringi tarian tradisional suku yang berkenaan. | Pada suku Berunai, Madayut inilah merupakan satu-satunya tarian yang benar-benar membawa erti tarian, kerana lain-lain tarian seperti Samalindang, Adai-adai, bukanlah tarian yang benar-benar memenuhi istilah tarian seperti yang semestinya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumaranun Ir | sejenis tarian yang ditarikan dalam majlis perkahwinan. | Pada umumnya, suku Irranun yang mewarisi Tarian Sumaranun ini menarikan tarian tersebut secara berpasangan dan melalui persembahan inilah suku berkenaan menemui jodoh dan atas sebab itulah ianya juga dinamakan sebagai tarian perpaduan. | Situbau sambut pengantin lelaki | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kubing Ir | nama lain bagi alat muzik tradisional Bungkau yang terdapat di Kota Belud. | Suku Murut yang tinggal di sekitar Tenom mengenali alat Bungkau sebagai Turiding, manakala suku kaum IIIanun yang terdapat di Kota Belud menamakannya sebagai Kobing. | Bungkau juga miliki lagenda | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linapon Mr | kerbau yang disembelih pada hari perkahwinan yang dipercayai boleh menolak bala atau membuang sial. Bagi suku kaum Murut ia adalah salah satu hantaran perkahwinan, manakala bagi suku kaum Dusun pula ia tidak termasuk hantaran perkahwinan tetapi wajib dilaksanakan untuk tujuan di atas. | Selain daripada menyembelih kerbau linapon yang disembelih untuk hidangan di majlis keramaian itu. Paha kerbau yang menjadi bintang diuntukkan kepada ayah Paring. Itulah keperluan adat bintas dalam masyarakat mereka. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magunatip Kd | sejenis tarian yang popular di kalangan suku kaum Dusun Gana. Ia ditarikan dengan iringan pukulan gong oleh sepasang penari (lelaki & perempuan) yang memakai pakaian tradisi. Tarian ini adalah suatu upacara rasmi semasa majlis makan malam orang kenamaan bagi suku kaum tersebut. | Bingung pada irama muzik yang kurang mantap yang sedang dimainkan. Bingung pada pemain alat-alat muzik `magunatip' yang tidak bersefahaman. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mansayau Mr | sejenis tarian suku kaum Murut yang menggambarkan tentang sifat kepahlawanan kaum Murut serta digunakan untuk upacara mengubati orang sakit dan pada acara ini seorang bomoh akan digunakan dan biasanya diadakan dalam upacara Mensilad. Tarian ini juga sering dipersembahkan ketika hendak berpindah ke rumah baru atau ketika majlis keramaian seperti pesta menuai atau majlis kahwin. | Dari pergerakan jelas memperlihatkan yang Tarian Mansayau ini memperlihatkan soal kegagahan suku kaum berkenaan di medan peperangan. Jadi, pada umumnya tarian ini ditarikan oleh pahlawan-pahlawan suku kaum Murut yang selalu menghadiri upacara mengayau atau merayau. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kandandiu Mr Td | sejenis tarian hatiku rindu dan merupakan salah satu tarian yang melambangkan kehidupan para nelayan dari kalangan suku kaum Tidong. | Kandandiu membawa erti hatiku rindu dan ianya merupakan salah satu tarian yang melambangkan kehidupan para nelayan dari kalangan suku kaum Tidong. | Memuja tuhan di Gunung Kinabalu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
bulatan lilit) Bulatan yang melalui ketiga-tiga bucu sebuah segi tiga atau yang melalui semua bucu sebuah poligon. (MAT) circumzenithal arc (arka zenit lilit) Arka terang berwarna pelangi lebih kurang suku bulatan dengan pusatnya pada zenit dan lebih kurang 46º di atas matahari. Arka tersebut dihasilkan oleh pem- biasan dan sebaran cahaya matahari yang mengenai bahagian atas hablur air berprisma dalam keratan sukuan) Keratan nipis yang gegelang tahunannya merentangi setiap permukaan venir dengan bersudut tepat. (KEJ) quarter wave plate (plat gelombang sukuan) Lapisan nipis seperti mika yang memberikan beza fasa satu suku kitar quantum mechanical operator quantum wave equation quarantine quarter wave plate Kamus Sains.indb 531 7/8/08 11:50:14 AM 532 antara komponen cahaya biasa dengan cahaya luar
|
Kamus Thai 2.indb
งรอบ สนามสองรอบก ่ อนฝึกซ ้ อม Pemain bola sepak berlari mengelilingi padang se- banyak dua pusingan padang sebelum memulakan latihan. รอบก ่ อนรองชนะเลิศ [-k:nr:ca- nal:t] ว pusingan suku akhir รอบเช ้ า [-ca :w] ว sebelah pagi รอบบ ่ าย [-ba:y] ว sebelah petang รอบชิงชนะเลิศ [-cicanal:t] ว pusingan akhir รอบรองชนะเลิศ [-r:canal:t] ว pusingan ้ ลี้ ภัยไปยังต ่ างประเทศ แล ้ ว Ketua pemberontak telah mencari perlindungan di luar negeri. ลี้ลับ [li:lap] ว ghaib: ชนหลายเผ ่ าในเกาะ บอร ์ เนียวยังเชื่ ออำนาจลี้ ลับ Beberapa suku di Pulau Borneo masih percaya akan kuasa ghaib. ลึก [lk] ว dalam: แม ่ น ้ ำเจ ้ าพระยาลึกมาก Sungai Chao Phraya sangat dalam. ลึกลับ [lklap] ว misteri: ไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
kebetulan: เผอิญ ฉันอยู ่ ที่ นั่ นขณะที่ ท ่ านรองนายกรัฐมนตรีมาถึง Kebetulan saya berada di tempat itu sewaktu Timbalan Perdana Menteri tiba. เผา [pau] ก membakar เผ ่ า [pau] น suku kaum เผื ่ อ [pa] ว untuk: ชาวนาเก็บฟางเผื่ อไว ้ ให ้ วัวกินในหน ้ าหนาว Pesawah menyimpan jerami untuk lembunya makan pada musim sejuk. เผือก [pak] น 1 keladi, ubi n] ก meramal- kan: กรมอุตุนิยมวิทยาได ้ พยากรณ ์ ว ่ าพรุ ่ งนี้ ฝนจะตกหนัก Jabatan Kaji Cuaca telah meramalkan bahawa esok hujan akan turun lebat. พยางค ์ [paya:] น suku kata พยาธิ [paya:t] น cacing พยาธิ [paya:ti] น sakit demam พยาธิวิทยา [-wittaya:] น patologi พยาน [paya:n] น 1 (บุคคล) saksi 2 (หลักฐาน) bukti พยานบุคคล [-bukkon] น saksi |
Kamus Thai 2.indb
ประชาชนในวันข ้ างหน ้ า Kerajaan mencu rahkan tenaga dan fikiran demi keba hagiaan masa hadapan rakyat. ทุรกันดาร [turakanda:n] ว terpen- cil: ชนเผ ่ านั้ นอาศัยอยู ่ ในดินแดนที่ ทุรกันดาร Suku kaum itu tinggal di kawasan ter pencil. ทุรชน [tu:racon] ดู ทรชน ทุรนทุราย [tu rontu ra:y] ก menggelupur: เขาทุรนทุรายเพราะปวดท ้ อง Dia menggelupur sakit perut. ทุเรียน [turi:an] น
|
Kamus Thai 2.indb
meno- reh getah pada awal pagi. 2 menuris: ชนเผ ่ าแอฟริกาบางกลุ ่ มกรีดใบหน ้ าเพื่ อเป็น เครื่ องหมายประจำเผ ่ า Sesetengah bangsa di Afrika menuris muka sebagai tanda pengenalan suku kaum. กรุง [kru] น kota raya กรุ ้ งกริ ่ ง [krukri ] ดู กรุ ้ มกริ ่ ม กรุณา 1 [karuna:] ก bersimpati: เขากรุณาต ่ อเด็กกำพร ้ า |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| suku-sakat | [su.ku.sa.kat] | سوکو-ساکت |
| suku | [su.ku] | سوکو |
| bersuku-suku | [ber.su.ku.su.ku] | برسوکو-سوکو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| suku | quarter/one quarter | Satu perempat daripada keseluruhan. | Menengah Atas |
| suku | quarter/one quarter | Satu perempat daripada keseluruhan. | Menengah Rendah |
| sukuan | quadrant | 1. Suku sesuatu bulatan, sama ada sebagai lengkung ataupun kawasan. 2. Salah satu bahagian apabila satah dibahagikan kepada empat bahagian dengan sepasang paksi koordinat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| suku jam | quarter of an hour | Tempoh 15 minit daripada 60 minit atau jam. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sukuan pertama | first quadrant | Suku bahagian yang terletak di sebelah kanan atas dalam lingkungan paksi koordinat. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| satu perempat | one quarter/one over four | Satu bahagian daripada empat bahagian yang sama besar. Satu perempat ditulis sebagai . Satu perempat dikenali juga sebagai suku. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelia | | rempah asli suku bajau (campuran beras, halia, kunyit dan serai) | Daging kelia penapi amun mesduo. | Rempah asli dimasak bersama-sama daging sedap rasanya. | makanan dan minuman | Bajau |
|
|