| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lacur | 1. tidak jadi, gagal, malang, sial; 2. buruk laku, sundal (perempuan); apa ~ apa boleh buat; perempuan ~ perempuan jalang, perempuan sundal; melacur mencari nafkah dgn melibatkan diri dlm perhubungan kelamin secara haram, menyundal, menjual (kehormatan) diri: dia ~ atas desakan hidup; melacurkan; ~ diri melacur, menyundalkan diri: perempuan itu ~ dirinya sejak lima tahun yg lalu; pelacuran perihal (perbuatan) melacurkan atau menjual diri, persundalan: dia terjun ke dlm dunia ~ yg dia sendiri memang amat takut; pelacur perempuan sundal (yg melacurkan diri), perempuan jalang; ~ terhormat pelacur drpd kalangan orang yg tinggi taraf kedudukannya dlm masyarakat (biasanya tidak diketahui umum). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lanji | Jw; perempuan ~ perempuan jalang, pelacur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jungkat | bergerak ke atas (kalau dipijak dll); perempuan ~ perempuan gatal; ~-jungkit bergerak turun naik; terjungkat terjongket ke atas; jungkatan; jambatan ~ jambatan yg dapat diangkat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendulang | melimbang bijih (emas dll): Masih ada lagi perempuan-perempuan Cina yg ~ bijih di tepi-tepi Sungai Kinta. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penjangak | orang yg berkelakuan tidak senonoh (cabul, jahat); perempuan ~ perempuan lacur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jangak I | = penjangak orang yg berkelakuan tidak senonoh (cabul, jahat); perempuan ~ perempuan lacur; menjangak 1. hidup secara tidak senonoh; 2. berzina. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jalang | 1 tidak mempunyai tempat kediaman yg tetap; liar: kucing ~ kucing yg liar. 2 jahat (bkn perempuan): perempuan ~. menjalang membuat perkara yg tidak baik (tidak bermoral dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perempuan lacur | perempuan jalang, perempuan sundal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkakak | 1. mempunyai kakak; 2. memanggil kakak, menggunakan perkataan kakak terhadap orang perempuan yg lebih tua (sbg menghormati secara mesra): ia tidak pernah lupa ~ apabila bercakap dgn perempuan-perempuan yg lebih tua sedikit daripadanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sama | 1 tidak ada bezanya; serupa saja: Dua kali lima ~ dgn lima kali dua. 2 ikut serta; tidak terpisah dr yg lain: Mereka duduk berkelompok-kelompok, perempuan ~ perempuan dan lelaki ~ lelaki. 3 sesuai benar atau cocok benar keadaannya dll; seimbang: Taraf kita tidak ~ dgn taraf mereka. ~ ada adakah; mungkinkah. ~ dgn a. serupa dgn. b. tanda = (dlm matematik). ~ rata a. ratanya sekata. b. banyaknya sama. ~ saja tidak ada bezanya. ~ sekali semuanya; seluruhnya. ~ sendiri antara mereka sendiri. ~ ukur sama ukurannya (bentuknya dll); simetri. sama-sama 1 pd waktu yg sama (melakukan sesuatu); dlm keadaan yg sama: Mereka ~ membantu menyiapkan projek itu. Dua sahabat itu ~ lemah utk memberikan bantuan. 2 semuanya sekali; kesemuanya: Dlm hal ini, mereka ~ bersalah. 3 kata yg diucapkan sbg membalas ucapan terima kasih drpd orang lain. bersama 1 melakukan sesuatu pd waktu yg sama; berserta: Mereka ~ meneruskan usaha itu. 2 tidak ada kecualinya; seluruhnya utk semua: Harta ini milik kita ~. 3 seiring; berserta: ~ dgn borang ini, saya kepilkan sekeping gambar. bersamaan 1 berlaku pd waktu yg sama; bertepatan dgn: Awal Ramadan telah jatuh pd hari Khamis ~ 21 Oktober. 2 sama atau hampir sama keadaannya, halnya dll; serupa: Isi tempat-tempat kosong dgn perkataan-perkataan yg ~ ertinya dgn perkataan yg diberikan. 3 berimbang (dgn); berbanding (dgn): 1 batu ~ dgn 1.6 kilometer. menyamai sama dgn; serupa dgn: Tidak ada kuasa yg ~ kuasa Allah. menyamakan 1 membuat jadi sama; tidak membeza-bezakan: Kerajaan patut ~ penggunaan buku teks di sekolah-sekolah. 2 menganggap sama; memandang sama: Kita tidak boleh ~ manusia dgn jentera. kesamaan keadaan atau hal sama: Undang-undang negara kita menjamin ~ hak bagi semua rakyat. persamaan 1 sesuatu yg sama: Terdapat ~ antara kedua-dua lelaki itu. 2 pernyataan yg sama antara dua rangkai angka yg dipisahkan oleh tanda sama dgn (=) spt 5x + y = 7. ~ serentak persamaan yg diselesaikan secara serentak. penyamaan perbuatan (hal dsb) menyamai atau menyamakan. sesama sama-sama (dlm kumpulan, golongan): Kita hendaklah berbuat baik ~ manusia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| woman | ~ to ~, sbg perempuan dgn perempuan: lets sit down and talk ~ to ~ , mari kita duduk dan bercakap sbg perempuan dgn perempuan; she listened to my advice in a ~ to ~ way, dia mendengar nasihat saya sbg perempuan dgn perempuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| witch | n 1. woman with evil magic powers, ahli sihir perempuan, perempuan sihir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| solicit | vi (esp leg.), (of prostitute) mencari pelanggan: the girls were arrested for ~ing, perempuan-perempuan itu ditangkap krn mencari pelanggan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tone | 2. sound with a specified quality, strength, etc, nada: the women spoke in low ~s, perempuan-perempuan itu bercakap dgn nada rendah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| steer | ~ clear of, avoid, menjauhi, menghindari: he advised his son to ~ clear of those women, dia menasihati anak lelakinya supaya menjauhi perempuan-perempuan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scavenge | 2. search for food or st usable, esp among waste or discarded things, mengais-ngais: old women scavenging at the town rubbish dump, perempuan-perempuan tua yg sedang mengais-ngais di tempat buang sampah bandar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bawd | n (archaic) 1. procuress, ibu ayam; 2. prostitute, perempuan jalang, (perempuan) sundal, pelacur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disreputable | adj 1. having bad reputation, mempunyai reputasi buruk: ~ hotels, hotel-hotel yg mempunyai reputasi buruk; 2. not respectable, tdk senonoh; (of clothes, appearance) selekeh: ~ - looking women who sat around the bar, perempuan-perempuan yg kelihatan tdk senonoh yg duduk di bar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sissy | adj (colloq) effeminate, macam perempuan: a ~ laugh, ketawa macam perempuan; a ~ young man, pemuda yg macam perempuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| womanizing, womanising | adj kaki perempuan: she accused him of ~, dia menuduhnya kaki perempuan; she complained about her husbands ~, dia mengadu ttg suaminya yg kaki perempuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| women's and girl's protection | keselamatan orang perempuan dan kanak-kanak perempuan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| | perempuan haid | Agama Islam | Fiqh | Perempuan yang masih mempunyai haid atau perempuan yang belum putus haid. |
| dowry | mahar | Sejarah | Tiada | Mas kahwin yang berupa harta, wang atau apa saja yang berharga sebagai lambang pemberian sama ada oleh lelaki kepada perempuan atau perempuan kepada lelaki mengikut adat atau kepercayaan yang diamalkan dalam sesebuah masyarakat. |
| | bintu ukht | Agama Islam | Fiqh | Anak saudara perempuan daripada saudara perempuan. |
| erythrocyanosis | eritrosianosis | Perubatan | Tiada | Warna kemerahan biru pada kaki dan paha remaja perempuan, dan kadang-kadang perempuan dewasa dan gemuk, dan keadaan ini bertambah buruk pada masa cuaca sejuk, apabila bengkak merah bulat serta gatal timbul pada jari tangan atau kaki. |
| convent | biara; konven | Sejarah | Tiada | 1. Konven: Kumpulan perempuan yang tinggal di dalam biara atau rahib perempuan yang hidup berasingan dari masyarakat untuk berbakti kepada Tuhan.,2. Biara: Bangunan, rumah atau tempat rahib perempuan tinggal. |
| Turners syndrome | sindrom Turner | Perubatan | Tiada | Kecacatan genetik pada perempuan apabila individu itu hanya mempunyai satu kromosom X sahaja. Perempuan yang mengalami Sindrom Turner mempunyai genitalia luar perempuan tetapi tiada ovari, bentuk fizikalnya rendah dan mengalami kerencatan mental. |
| caryatid | kariatid | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bentuk ukiran perempuan yang digunakan sebagai tiang untuk menyokong entablatur atau sebarang struktur yang serupa dengannya. Kariatid sering juga dirujuk sebagai jenis tiang atau penyokong yang berukir dengan bentuk manusia atau binatang. Contohnya, atlantes (kariatid lelaki), canephorae (perempuan menjunjung bakul), herms (perempuan tiga per empat badan atau tubuh di atas pedestal), telamones (nama lain bagi atlantes) dan terms (pedestal yang menonjol ke atas sebagai bentuk manusia, binatang atau bentuk yang bermitos). |
| perempuan haid | Agama Islam | Fiqh | Perempuan dalam keadaan haid |
| perempuan beristihdha | Agama Islam | Fiqh | Perempuan yang mengalami penyakit tumpahan darah dari farajnya di luar masa haid. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dang | panggilan kepada anak perempuan atau perempuan yang tidak diketahui namanya | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| dang (K.B) | panggilan kepada anak perempuan atau perempuan yang tidak diketahui namanya | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| yang oto' | panggilan kepada perempuan yang mempunyai anak perempuan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| yang oto' | panggilan kepada perempuan yang mempunyai anak perempuan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| uya' | ipar sesama perempuan (panggilan isteri kepada saudara perempuan suaminya atau baliknya) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| tukad | tangga | - | - | santukad | dua lelaki yang berkahwin dengan perempuan (dua orang adik beradik perempuan) dalam rumah yang sama dan perkahwinan diadakan serentak | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| pedendoan | perempuan (merujuk ramai) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pedendoan | perempuan (merujuk ramai) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| oto' oyo | perempuan dewasa | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| oto' diki' | perempuan (kanak-kanak) | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mahou | perempuan; 1 wanita: raja ~ raja perempuan; 2 kata sapaan kpd anak perempuan; ~ gau perempuan sundal; ~ jaet perempuan jahat; ~ lakei perempuan tua; ~ mikah perempuan gatal; ~ nuya perempuan jungkat; ~ teluwaih perempuan dara. | Melanau Mukah | |
| sudal | sundal; 1 jahat, lacur: kaau saji mikah, ~ kamu memang gatal, sundal; 2 perempuan lacur, perempuan jalang: a mahou ~ perempuan sundal; | Melanau Mukah | |
| adik perempuan, kakak perempuan | jani mro [jani mRo] | Melanau Dalat | |
| perempuan | merow [mrow] | Melanau Dalat | |
| perempuan | binik-binik. | kedayan | |
| naken | kemanakan, anak saudara: aneak ~ anak kemanakan; ~ dawek kemanakan sepupu; ~ jauk kemanakan dua pupu; ~ bah lai kemanakan drpd anak adik atau anak abang; ~ bah mahou kemanakan drpd adik perempuan atau kakak perempuan. | Melanau Mukah | |
| dalan | bahagian sebelah atas kemaluan perempuan, tundun: ~ wak imen a mahou tundun kemaluan perempuan; | Melanau Mukah | |
| alap II | membawa pengantin perempuan ke rumah pengantin lelaki selepas kedua-dua mempelai bersanding di rumah pengantin perempuan atau tiga hari kemudiannya. | Melanau Mukah | |
| anak | anik [ani]; anak lelaki anik lai [ani lay]; anak perempuan anik meRo [ani mRo]; anak buah perempuan naken meRo [nakn mRo]; anak buah lelaki naken lai [nakn lay]; anak sulung anik apah ayeng [ani apah ay]; anak bongsu anik apah umit [ | Melanau Dalat | |
| dera | perempuan | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| indu Ib | wanita; perempuan; betina (binatang); induk. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirisip, *sinisip* Ir | mahkota yang dipakai oleh penari perempuan atau pengantin perempuan. | Pakaian bagi kaum lelaki untuk maksud penarian tarian ini ialah malboro, tanjak, mandapon dan bobotolan manakala wanitanya pula memakai pakaian sirisip, malboro, mandapon dan juga bobotolan. | Darangan Sumagayan Tarian Lagenda | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gar Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Yumun Kd KB | dewa perempuan. | 23. Yumun atau Umun - Dewa perempuan isteri kepada Kinorohingan, dewa pencipta, kediamannya di kayangan yang tertinggi. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| umun Kd KB | dewa perempuan. | 23. Yumun atau Umun - Dewa perempuan isteri kepada Kinorohingan, dewa pencipta, kediamannya di kayangan yang tertinggi. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| endu Ib | sapaan untuk anak gadis atau perempuan yang lebih muda atau menantu perempuan. | Oh... endu, Dara Tekom Emperaja, hantarkan rokok, panggil Bujang Pangka Lelang. "Oh. di sini rupanya gadis yang bernama Dara Tekom Emperaja," kata Baring dalam hatinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngekot MSr | perihal perempuan yang mengikut lelaki ke rumah bertujuan untuk berkahwin. | Semua orang menyoal kepala sendiri tentang engkau iaitu kenapa kau tidak membalas dendam sahaja kepada perempuan yang pernah menganiaya cintamu dan hidupmu yang sering kaukatakan membuatkan kau begitu kecewa? Katamu setelah beberapa hari bertunang dengan hantaran yang mewah-mewah, dia mengejar lelaki lain lalu ngekot kemudian bernikah dan hantaran pertunanganmu satu sen pun tidak dikembalikannya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendulug Ir | menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. | Akhir sekali untuk menyempurnakan tradisi budaya perkahwinan Iranun iaitu pendulug bermaksud menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. Selepas acara ini, kedua mempelai dibenarkan bebas melawati keluarga kedua-dua belah pihak dengan penuh adat istiadat kemasyarakatan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kongang Ib, MSr | berkeupayaan, bertenaga. | Kalau dikiranya berat badan perempuan yang tidak bermaya dan mukanya berlumuran putah memang tidak kongang dia hendak membawanya sejauh itu tapi semangat dan rasa kasihannya terhadap perempuan itu, ditambah pula oleh gemuruh amarah yang menggelora dalam dadanya, menambah kekuatan tenaganya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah sempurnanya pertumbuhan fizikal. Tempoh peringkat remaja bagi lelaki bi - asanya 14 tahun hingga 25 tahun, dan bagi perempuan 12 tahun hingga 21 tahun. (UBAT) adrenal dysfunction (disfungsi adrenal) Bahagian ginjal yang tidak berfungsi. (BIO) adrenal function test (ujian fungsi adrenal) Ujian untuk mengetahui sama ada kelenjar adrenal berfungsi
|
Kamus Thai 2.indb
น adik ipar lelaki น ้ องชาย [-ca:y] น adik lelaki น ้ องสะใภ ้ [-sapai] น adik ipar pe rempuan น ้ องสาว [-sa:w] น adik perempuan นอต [n:t] น 1 (ตัวเมีย) nat 2 (ตัวผู้) skru นอน [n:n] ก tidur นอนก ้ น [-kon] ก mendap, mendak, mengendap, mengenap น ้ อม [n :m naga นาง [na:] น puan: นางสุดารัตน ์ เคยเป ็ น รัฐมนตรีว ่ าการกระทรวงสาธารณสุข Puan Sudarat pernah menjadi Menteri Kesi- hatan. นางงาม [-a:m] น ratu cantik นางบำเรอ [-bamr:] น perempuan simpanan นางพยาบาล [-paya:ba:n] น juru- rawat นางฟ ้ า [-fa:] น bidadari นางสาว [-sa:w] น cik: นางสาวสายสมร เป็นว ่ าที่ สะใภ ้ ของนายกเทศมนตรี Cik Sai samorn merupakan
|
Kamus Thai 2.indb
membelah จักสาน [-sa:n] น anyaman จักจั่ น [cakkacan] น riang-riang จักจี้ , จั๊ กจี้ [cakkaci :, cakkaci :] ว geli: หญิงแก ่ คนนั้ นรู ้ สึกจักจี้ เมื่ อโดนจับที่ เอว Perempuan tua itu berasa geli apabila disentuh pinggangnya. จักร [cak] น 1 (อาวุธ) cakera 2 (เครื่ องกล) mesin จักรกล [-kon] ดู เครื่ องจักร จักรยาน [-kraya:n] น basikal จักรยานยนต ์ [-kraya ไข ่ มุก Isteri pembesar itu memakai loket mutiara. จี้ 2 [ci :] ก 1 menggeletek: เขาเอานิ้ วจี้ ที่ เอว ของหญิงแก ่ คนนั้ น Dia menggunakan jari nya menggeletek pinggang perempuan tua itu. 2 mendesak: กระทรวงมหาดไทยจี้ บรรดากำนันเพื่ อปราบยาเสพติดให ้ ส ิ ้นซาก Ke menterian Hal Ehwal Dalam Negeri mendesak para penghulu supaya meng hapuskan dadah. 3 mengacu: โจรจี้ ศ ี |
Kamus Thai 2.indb
tcaa:na:cak] น negara ราชโองการ [ra:tcao:ngka:n] น ti- tah diraja ราชา [ra:ca:] น raja ราชาศัพท ์ [-sap] น bahasa istana ราชินี [ra:cini:] น raja perempuan, permaisuri ราด [ra:t] ก menyiram: หมอราดศีรษะ ลูกของฉันด ้ วยน ้ ำดอกมะลิ Bomoh itu me- nyiram kepala anak saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ Se วยพร ้ า Pak Cik Thong mencantas ran ting pokok bunga raya dengan parang. ร ่ าน [ra:n] ก gatal, miang: ผู ้ หญิงร ่ าน ไม ่ กลัวถูกนินทา Perempuan gatal tidak takut dicaci. ร ้ าน [ra:n] น kedai ร ้ านกาแฟ [-ka:fε:] น kedai kopi ร ้ านขายยา [-ka:yya:] น kedai ubat ร ้ านชำ
|
Kamus Thai 2.indb
2.indb 69 4/15/2008 11:03:36 AM ค 70 กำล ั งเล ่ าความฝ ั นเมื่ อคืนนี้ ให ้ เพื่ อน ๆ ฟ ั ง Bu- dak perempuan itu sedang bercerita tentang mimpinya malam tadi kepada kawan-kawannya. ความพยาบาท [-payaba:t] น den- dam: เขาเก็บความพยาบาทต ่ อคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของ เขาไว ้ ในใจ Dia menaruh dendam Tabung Hajinya bertambah setiap tahun. งอแง [:ε:] ว meragam: ลูกคนเล็ก ของเขางอแงไม ่ ยอมไปโรงเรียน Anak kecilnya meragam tidak mahu ke sekolah. งอน 1 [:n] ก merajuk: ลูกสาวของผมชอบ งอนเสมอ Anak perempuan saya suka merajuk. งอน 2 [:n] ว lentik, melentik: หนวดของหนุ ่ มชาวอินเดียที่ งอนนั้ นสวยงามมาก Misai pemuda India yang lentik itu cantik sungguh. ง ่ อนแง ่ น [nεn] ว |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perempuan | [pe.rem.puan] | ڤرمڤوان |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| perempuan , wanita | female | مادّه،زن | mādde , zan |
| perempuan | woman | زن | zan |
| cucu perempuan | grandaugther | نوه [دختر] | nave [dokhtar] |
| anak perempuan | daughter | فرزند [دختر] | farzand [dokhtar] |
| menantu perempuan | daughter-in-law | عروس | ʻarūs |
| adik perempuan | young sister | خواهرکوچک | khwāhar-e kūchek |
| anak saudara perempuan | niece | دختربرادر،دخترخواهر | dokhtar-e barādar , dokhtar-e khwāhar |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sindrom Turner | Turner syndrome | Sindrom pada manusia yang mempunyai kromosom seks XO. Individu yang terlibat berfenotip perempuan, tetapi lazimnya mandul. | Menengah Atas |
| haid | menstruation | Keluluhan pelapik dalam dinding uterus atau endometrium yang disertai dengan pendarahan. Keadaan ini berlaku pada perempuan yang sudah baligh. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| betongos | betungku | perempuan memanas badannya dgn api | Dendo bau nganak betaogos ta tungku. | Perempuan baru melahirkan memanaskan badannya di dapur. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| ngeliin | | Perempuan yg baru bersalin berpantang 40-100 hr | Dendo ngeliin nia mangau entelo 40 bangi. | Perempuan berpantang tidak memakan telor 40 hr. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| manaw | | pengantin perempuan menjemput/ menunggu pengantin lelaki di lapangan | Dendo ngeliin nia mangau entelo 40 bangi. | Perempuan baru bersalin memanaskan badannya di dapur. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| adat | | pemberian atau permintaan keluarga perempuan dlm majlis perkahwinan (kerbau) | Seiko 2 kerbau bei penaku sebagai adat. | Sebanyak 2 ekor kerbau permintaan keluarga perempuan utk majlis perkahwinan. | budaya | Bajau |
| ngelente | | lawatan balas pihak pengantin perempuan ke rumah pengantin lelaki selepas majlis persandingan | Maidan ngelente peneruun bei jo maidan seganding. | Majlis lawatan balas pengantin perempuan diadakan selepas majlis persandingan. | budaya | Bajau |
| pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
| pikulan | | pemberian sagu hati kpd waris keluarga perempuan dlm majlis perkahwinan (boleh digantikan dgn wang tunai) | 4 pikulan bei penakan lesegaa. | Empat buah sagu hati telah diminta mereka. | budaya | Bajau |
| putar naga | | pengantin lelaki dikehendaki membuat pusingan sebanyak 7 kali di halaman rumah pengantin perempuan sebelum persandingan. | lopos jo putar naga, baru ni pengantin dela seno' meniik setanding. | Selesai sahaja acara putar naga, pengantin lelaki disuruh naik ke rumah untuk majlis bersanding. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| ngatur penonggot | | majlis membincangkan hantaran | Segaah ngogo ta rumah dendo ngatur penonggot. | Rombongan membincangkan hantaran itu diadakan di rumah perempuan. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | perempuan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan wanita: kaum Hawa, kaum ibu, nisa, empuan, awewe, wadon, betina,
Berantonim dengan lelaki
2. Bersinonim dengan isteri: bini, orang rumah, suri rumah, paduri,
Berantonim dengan suami
| | Kata Terbitan : keperempuanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah durian dibelah dua,
Mari kutaruh dalam perahu;
Orang perempuan bersanggul dua,
Mari kucium orang tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|