PeribahasaBulan mengambang dikandung awan.TakrifLelaki yang merindukan seorang perempuan, dan perempuan itu telah diambil oleh orang lain.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPerempuan serasan, lelaki pemalu.TakrifPegangan hidup yang tidak serupa. serasan = seperasaan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLaksana kumbang menyeri bunga, kumbang pun terbang bunga pun layu.TakrifLelaki yang mempermain-mainkan perempuan, ia pergi perempuan itu pun merana.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai perempuan membawa perut.TakrifOrang yang buncit perutnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai perempuan bunting bertemu idamannya.TakrifGembira kerana mendapat barang kesukaannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai si mandul mendapat anak).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaCerdik perempuan meleburkan, saudagar muda menghutangkan.TakrifMenuruti orang yang belum panjang fikirannya itu acap kali mendatangkan kesusahan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai bunyi perempuan di air.TakrifRamai (= riuh) sekali. di air = di tempat mandi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPerempuan melangkahi ular tiada lepas.TakrifPerempuan itu selalu dalam bahaya kerana kelemahannya. (Bandingkan dengan: Melangkahi ular).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai cacing gila.TakrifPerempuan yang suka berpergian, bertandang dan sebagainya. cacing gila = cacing yang berputar-putar bila disentuh.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBersalai tidak berapi.TakrifPerempuan yang belum bersuami, tetapi sudah mengandung. salai = dipanaskan atau dikeringkan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 357 | One man's meat is another man's poison | Sesuatu yang disukai oleh seseorang, tetapi dibenci pula oleh orang lain. | Pejatian awak, kepandaian orang. | Polygamy is sweet to some women, but one man's meat is another man's poison. I would rather remain unmarried than suffer in silence! | Hidup bermadu manis bagi sesetengah perempuan, tetapi pejatian awak, kepantangan orang. Saya lebih rela membujang daripada hidup memendam derita! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 358 | One man's meat is another man's poison | Sesuatu yang disukai oleh seseorang, tetapi dibenci pula oleh orang lain. | Temu pada awak, peria pada teman. | Polygamy is sweet to some women, but one man's meat is another man's poison. I would rather remain unmarried than suffer in silence! | Hidup bermadu manis bagi sesetengah perempuan, tetapi tebu pada awak, peria pada teman. Saya lebih rela membujang daripada hidup memendam derita! | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | perempuan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan wanita: kaum Hawa, kaum ibu, nisa, empuan, awewe, wadon, betina,
Berantonim dengan lelaki
2. Bersinonim dengan isteri: bini, orang rumah, suri rumah, paduri,
Berantonim dengan suami
| | Kata Terbitan : keperempuanan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Buah durian dibelah dua,
Mari kutaruh dalam perahu;
Orang perempuan bersanggul dua,
Mari kucium orang tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 358
One man's meat is another man's poison
Sesuatu yang disukai oleh seseorang, tetapi dibenci pula oleh orang lain.
Temu pada awak, peria pada teman.
Polygamy is sweet to some women, but one man's meat is another man's poison. I would rather remain unmarried than suffer in silence!
Hidup bermadu manis bagi sesetengah perempuan, tetapi tebu pada awak, peria pada teman. Saya lebih rela membujang daripada hidup memendam derita!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|