| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bini-bini | Br perempuan, wanita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laki I | (kurang halus) suami, pasangan hidup bini; ~ bini (isteri) suami isteri; ~ pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan prb lebih mementingkan urusan orang lain drpd urusan sendiri; bagai menanti ~ pulang maling prb selalu dlm kegelisahan; berlaki mempunyai laki, sudah berkahwin (perempuan): orang ~ bercerai ungkai, orang bercerai pulang balik; bagai ~ anak semang prb perempuan yg tidak senonoh kelakuannya; berlakikan berkahwin dgn (bkn perempuan), bersuamikan: senanglah hidup awak ~ orang kaya; malang nasibnya ~ seorang penjudi; ternanti-nanti bagai ~ raja prb berhajat kpd orang yg tidak berkehendak kepadanya; memperlaki mengambil jadi laki: perkelahian berlaku apabila Cik Tom menuduh Asmah hendak ~ si Mat; barang siapa yg berkenan kpd beta, itulah beta perlaki; memperlakikan mengahwinkan (anak perempuan), memberi laki (kpd anak perempuan): dia belum hendak ~ anaknya itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini | (kurang halus) isteri: ~nya yg pertama telah meninggal; ~ aji sl gundik raja; ~ gahara sl isteri yg sah; ~ gelap = ~ simpan gundik (perempuan yg tidak dikahwini); ~ muda isteri kedua (ketiga, keempat); hilang ~ boleh dicari, hilang budi badan celaka prb akal itu hendaklah dipelihara, kerana jikalau akal hilang dapat membawa kebinasaan; bini-bini Br perempuan, wanita; bini-binian 1. suka berkahwin (bkn orang laki-laki), kerap kali berkahwin; 2. bini yg tidak sah, gundik; orang ~, beranak tak boleh disuruh prb pekerjaan yg tidak tetap selalu mendatangkan rugi; berbini mempunyai bini, sudah berkahwin (bkn laki-laki): sedangkan orang yg tiada berpekerjaan lagi ~, inikan pula engkau yg berpendapatan besar; apa sakit ~ janda, anak tiri boleh disuruh = elok ~ orang tua, perut kenyang pengajar dapat prb orang yg berkahwin dgn janda (perempuan tua) selalu manja pd isterinya (cemuh kpd orang berbini tua); berbinikan berkahwin dgn (bagi laki-laki); membinikan bersetubuh dgn: maksud cicak jantan tercapai, ~ cicak yg dikejarnya itu; memperbini menjadikan bini, mengahwini: saja akan diperbininya juga puteri itu oleh Patih Gajah Mada; memperbinikan mengahwinkan: anak laki-lakinya itu hendak diperbinikannya dgn anak orang kaya; pebinian Br isteri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membuang bini | menceraikan bini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini | (kurang halus) perempuan yg dinikahi; perempuan yg menjadi pasangan hidup yg sah kpd seorang lelaki: ~nya baru saja meninggal. berbini (sudah) ada bininya; (sudah) bernikah (bagi orang lelaki saja): Dia masih belum mahu ~ lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bini piaraan | perempuan simpanan, gundik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini muda | isteri kedua (ketiga, keempat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini simpan | gundik (perempuan yg tidak dikahwini); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini gelap | gundik (perempuan yg tidak dikahwini); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bini gahara | sl isteri yg sah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| henpecked | adj (colloq) takut bini: a ~ husband, suami yg takut bini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bini | sawa [sawa] | Melanau Dalat | |
| bini | ~ muda binik mudak. | kedayan | |
| bini | ~ gahara binik bana; | kedayan | |
| bini | binik; | kedayan | |
| pesawa | laki bini | TETAW | |
| ayak | sj biawak: sarak tua nunda ~ melaki bini biarlah kita bercerai cara biawak (yakni tidak menghiraukan di antara satu sama lain lagi). | Iban | |
| aja | sahaja; hanya: asi ~ bisi nasi sahaja yg ada: semina bini iya ~ ulih datai isterinya sahaja yg boleh datang. | Iban | |
| sipen | gundik; 1 isteri yg bukan gahara, isteri tidak rasmi; 2 bini gelap; idak ~ gundik gandik; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| beru Ib | perangai atau tingkah laku yang sangat tidak senonoh; buruk perangai. | Dalam hal itu memang bini Seman satu sen pun tidak guna, tetapi Pak Dollah tidak dapat mengatakan apa-apa. Bini Seman orang kesayangan Peot sendiri. Peot adalah bininya. Dalam banyak keadaan salah atau macam beru pun bini Seman, baik juga kata Peot. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laban Ib | lawan. | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| parai Ib | mati (bahasa kasar). | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
prophet screw screwdriver complex هديچيپ ردوپ Kamus Parsi.indb 36 5/18/11 9:02 AM 37 )peydā( اديپ )pīr( ريپ )pīrāhan( نهاريپ )pīrūz shodan( ندش زوريپ )pīzhāme( هماژيپ )pīsh bīnī( ینيب شيپ )pīsh, ghabl( لبق ،شيپ )pīshānī( ىناشيپ )pīshkhedmat( تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju ء هچرتفد نديچ ،ندرکورد Kamus Parsi.indb 66 5/18/11 9:02 AM 67 )deghghat, tavajjoh( ه ّ جوت ،تـ ّ قد )dokme( همکد )dalv, saṭl( لطس ،ولد )damāgh, bīnī( ىنيب ،غامد )damāghe( هغامد )dampāyī( ىياپمد )dandān( نادند )dandānpezeshk( کشزپنادند )dande( هدند ناهج ،ملاع ،ايند )donyā, ‘ālam, jahān( )do( ود )davāzdah( هدزاود )do bār, do daf‘e( هعفد ود ،راب
|
Kamus Thai 2.indb
dengan wartawan. เมินเฉย [-c:y] ก tidak mengen- dahkan: รัฐบาลเมินเฉยต ่ อข ้ อเรียกร ้ องของ กลุ ่ มคนจน Kerajaan tidak mengen- dahkan permintaan golongan mis- kin. เมีย [mia] น bini เมียเก็บ [-kep] น perempuan sim- panan เมียน ้ อย [-n:y] น bini muda เมียหลวง [-lua] น bini tua เมื่อ [ma] สัน apabila เมื่อกี้ [-ki:] ว tadi = เมื่ อตะกี้ , เมื่ อตะกี้ นี้ เมื่อตะกี้ [-taki:] ดู เมื่ อกี้ เมื่อคืนนี้ [-k:nni:] ว malam tadi
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bini-bini | [bi.ni.bi.ni] | يني٢ |
| bini-binian | [bi.ni.bi.nian] | بيني-بينيان |
| bini | [bi.ni] | بيني |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| isteri , bini | wife | همسر [زن] | hamsar [zan] |
| meramal | forecast | پيشبينی | pīsh bīnī |
| hidung | nose | دماغ،بينى | damāgh , bīnī |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bini |
|
| Puisi |
|---|
|
Terang bulan terang gemerlang,
Hantu berjalan laki bini;
Jikalau tuan bersikap garang,
Adik tak lama diam di sini.
Lihat selanjutnya... |
|