| Kata |
Takrif |
Sumber |
| makhluk halus | makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makhluk halus | makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| qadar | sesuatu hal yg telah ditentukan oleh Allah akan berlaku kpd makhluk-Nya sebelum makhluk itu dijadikan. | Kamus Pelajar |
| qadar | sesuatu hal yg telah ditentukan oleh Allah yg akan berlaku kpd makhluk-Nya, sebelum makhluk itu dijadikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makhluk | segala benda (spt manusia, binatang, tumbuh-tumbuhan) yg dijadikan Tuhan. ~ halus makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| makhluk | Ar segala yg dijadikan Tuhan (spt manusia, binatang, dll): manusia adalah ~ pilihan Tuhan; ~ halus makhluk spt jin dan syaitan yg hidup dlm alam ghaib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menurun | 1. agak miring (tanah, pantai, dll), landai ke bawah: gunung itu ~ dgn curamnya arah ke timur; 2. pergi dr atas ke bawah (bukit dll), pergi melalui lereng bukit dll ke bawah: ia bergegas melangkah ~ bukit yg curam menjunam itu; 3. menjadi kurang drpd biasa, beransur-ansur turun, menjadi reda (kemarahan dll), berkurang, surut, susut: debar darahku ~ dan dadaku terasa lapang; mereka ditangkap kerana dituduh men-jalankan sabotaj yg menyebabkan peng-hasilan kilang itu ~; 4. berpindah kpd (drpd bapa kpd anak, drpd anak kpd cucu, dll), turun kpd: ia benar-benar ~ kelakuan bapanya; 5. kemasukan roh halus ke dlm tubuh (pawang, bomoh, dll), berada dlm keadaan tidak sedar dan seterusnya dapat menghubungi makhluk-makhluk halus (bkn bomoh, pawang, dll), bersawai: cara mengubat penyakit kadang-kadang dilakukan dgn cara ~; saya dapat menyaksikan bagaimana gayanya orang berpawang dan pawang ~ hantu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| manusia | makhluk Allah yg berjasad dan berakal fikiran; insan. kemanusiaan hal-hal yg berkaitan dgn manusia: peri~ perasaan atau perangai yg layak bagi manusia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mambang | makhluk halus yg dipercayai dpt merosakkan manusia; hantu. ~ kuning warna kuning kemerah-merahan di sebelah barat ketika matahari masuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| malaikat | makhluk halus yg dijadikan Allah utk menjalankan suruhan-Nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| intelligent | adj 1. having intelligence, cerdas; (to a high degree) cerdik, tajam akal; (of animal) cerdik, pandai: the dolphin is said to be an ~ animal, ikan lumba-lumba dikatakan sbg binatang yg cerdik; are there ~ life forms on Mars?, adakah terdapat makhluk-makhluk yg cerdas di planet Marikh?; an ~ boy, budak yg cerdik; 2. showing, reflecting intelligence, bijak; (of face, expression) cerdik: an ~ answer, jawapan yg bijak; he has an ~ face, dr mukanya, kita tahu dia cerdik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| creature | n 1. living thing, makhluk; (specif animal) haiwan, binatang: Gods ~s, makhluk Tuhan; strange-looking ~s, makhluk yg aneh rupanya; the wild ~s of the wood, binatang liar di hutan; dumb ~s, haiwan, binatang; 2. person of the stated kind, orang: what a lovely ~, cantik betul orang itu; the poor ~ has not eaten for days, orang yg malang itu sudah beberapa hari tdk makan; 3. tool, alat: they are ~s of the Mafia, mereka ialah alat Mafia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depth | 3. intensity (of emotion, feeling) mendalam; 4. (of colour) kepekatan; 5. (usu in pl) inner, remote part, jauh: we live in the ~s of the country, kami tinggal jauh di pedalaman; creatures living in the ~s of the sea, makhluk-makhluk yg tinggal jauh di dlm laut; 6. (usu in pl) most intense part, a. (of winter) kemuncak; b. (of night) tengah-tengah, jauh, larut; 7. (usu in pl) intense, unfathomable region (of feeling) amat, sangat, sungguh: in the ~s of misery, dlm keadaan yg amat sengsara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -armed | adj bertangan, [approp adj] + tangannya; (preceded by numeral) bertangan: a long ~ creature, makhluk yg bertangan panjang or makhluk yg panjang tangannya; a one ~ man, seorang lelaki yg bertangan satu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterrestrial | n makhluk /luar angkasa, asing/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brute | adj without reason or intelligence, tdk berakal: ~ creatures, makhluk yg tdk berakal; ~ beast, haiwan yg tdk berakal; ~ /strength, force/, keganasan, kekerasan: the gang used ~ force on their victims, kumpulan jahat itu menggunakan keganasan thdp mangsanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extraterrestrial | adj (fml) ruang angkasa: ~ matter, jirim ruang angkasa; ~ life, makhluk ruang angkasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inhabit | vt (fml) live in, mendiami, tinggal di: the creatures that ~ the earth, makhluk yg mendiami bumi; a thick bush that was ~ed by a family of sparrows, semak yg tebal yg didiami oleh sekawan burung pipit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alien | n 1. foreigner, /orang, warganegara/ asing; 2. being from another world, makhluk asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| author | n 1. writer, penulis, pengarang; 2. A~, creator, Pencipta: the A~ of all being, Pencipta segala makhluk; 3. so. who brings about (st) memulakan: the ~ of a plan for social reforms, (orang yg) memulakan rancangan bagi reformasi sosial. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| commensal | komensal | Kejururawatan | Tiada | Organisma yang hidup dalam badan makhluk-makhluk yang bernyawa tanpa merosakkan atau memanfaatkannya. |
| incarnation | inkarnasi | Kesusasteraan | Tiada | Suatu makhluk dalam makhluk lain. |
| myth | mitos | Kesusasteraan | Tiada | Cerita rakyat bersifat prosa yang diasosiasikan dengan kepercayaan agama. Mitos biasanya memerikan perlakuan tuhan dan para dewa atau makhluk suci dengan peristiwa yang dipercayai benar oleh masyarakat berkenaan. Peristiwa dalam mitos berlaku pada zaman silam, iaitu pada zaman sebelum atau pada awal kewujudan manusia. Oleh sebab kaitannya yang rapat dengan agama dan kepercayaan, maka mitos bersifat suci dan serius. Mitos berfungsi untuk mengesahkan atau menjelaskan beberapa kejadian alam, kepercayaan, upacara dan adat suku masyarakat tertentu. Mitos biasanya menceritakan asal usul kejadian makhluk dan alam, termasuklah kejadian fenomena alam yang tertentu. Contoh mitos yang terkenal dalam kalangan masyarakat Yunani ialah Prometheus dan Sisyphus. Mitos berdasarkan pemahaman sekarang bersifat popular dan diberi tafsiran yang berbeza, iaitu sesuatu yang dongeng atau tidak benar. |
| ghost story | cerita hantu | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memaparkan kehadiran makhluk halus. Dengan makna yang lebih luas, istilah ini merujuk kepada karya yang menyentuh tentang alam ghaib secara metaforikal. Cerita hantu yang biasa dalam masyarakat sekarang ialah cerita serigala jadian, puntianak, toyol, penggal, dan bunian yang berkaitan dengan kerasukan dan sebagainya. Cerita hantu juga memaparkan perihal tawar-menawar antara manusia dengan syaitan yang merujuk kepada tema faust. Contoh cerita hantu ditemui dalam cerpen The Dead oleh James Joyce. Dalam sastera Melayu, cerita ini ditemui dalam novel Bercakap Dengan Jin oleh Tamar Jalis. |
| ghost story | cerita hantu | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang tertumpu kepada makhluk bukan manusia iaitu hantu dalam situasi yang menyeramkan. |
| myth | mitos | Kesusasteraan | Puisi | Cerita tentang tema dan persoalan yang menjadi pemikiran kepada seseorang penyair. Lazimnya tema dan persoalan yang diungkapkan adalah berhubung dengan manusia atau makhluk yang luar biasa dari segi sifat dan perwatakannya. |
| trance and possession disorder | gangguan sawai dan kerasukan | Perubatan | Psikiatri | Keadaan seseorang yang mengalami kehilangan identiti dan kesedaran buat seketika dan kelihatan seolah-olah dirasuk oleh kuasa luar atau makhluk halus. |
| fairy tale | cerita pari-pari | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang bersifat luar biasa, fantasi, dan penuh unsur khayalan. Tema cerita berkisar pada kekuasaan, peperangan, dan penaklukan yang melibatkan hubungan manusia dengan makhluk aneh seperti naga, hobgoblins, gergasi, ahli sihir, dan kuasa magis. Antara tokoh awal yang terkenal dalam pengumpulan cerita pari-pari ialah Grimm Brothers dari Jerman yang menghasilkan Household Tales, dan pengumpulan dilakukan antara tahun 1812-1823. Hasil usaha pengumpulan mereka kini tersebar sebagai bahan sastera kanak-kanak di seluruh dunia. Tokoh atau pengumpul cerita kanak-kanak lain yang tidak kurang pentingnya ialah Hans Christian Andersen dari Denmark. Kumpulan cerita beliau berjudul Fairy Tales pertama kali diterbitkan pada tahun 1835. Salah sebuah cerita yang terkenal ialah kisah Hansen and Gretel. Kini di Barat, cerita pari-pari terus hidup dalam koleksi sastera kanak-kanak yang mengungkapkan fantasi moden. Antara cerita yang terkenal dalam sastera Inggeris ialah Jack and the Beanstalk, Snow Whie and the Seven Dwarfs, Jack the Giant Killer dan Tom Thumb. Pada tahun 1697, Cherles Perrault telah menerbitkan cerita The Sleeping Beuaty, Red Riding Hood dan Cinderella. Dalam konteks yang lebih moden, wujud cerita pari-pari seperti Peter Pan (1904) oleh J.M. Barrie, dan cerita Just So Stories (1902) oleh rudyard Kipling. Tradisi kesusasteraan Arab juga memiliki cerita pari-pari yang terkenal, seperti yang terhimpun dalam Kisah 1001 Malam. Antara Kisah Pelayaran sindbad yang penuh keajaiban dan keluarbiasaan. Sebahagian daripada cerita pari-pari Arab tersebar luas dalam kesusasteraan Melayu seperti yang dapat dilihat dalam kisah Aladin dan Lampu Ajaib. Sastera rakyat Melayu kaya dengan cerita pari-pari, khususnya dalam Hikayat Lipur Lara. Dalam karya seperti Hikayat Malim Deman, Hikayat Malim Dewan dan Hikayat Inderaputera, terdapat banyak unsur alam kayangan, kesaktian, dan keajaiban yang sangat luar biasa. Contohnya, kewujudan kerajaan di kayangan, puteri dan putera yang boleh terbang, binatang hebat dan senjata sakti. |
| coincidence of opposites | pengaburan sempadan | Kesusasteraan | Tiada | Sempadan yang dikaburkan dalam karya mitos, dongeng, fantasi, fiksyen sains dan sebagainya. Pengaburan berlaku terhadap unsur-unsur yang bertentangan dalam karya tersebut. Contohnya, sempadan antara makhluk yang bernyawa dengan benda yang tidak bernyawa, antara yang hidup dengan yang mati telah dikaburkan. Istilah ini digunakan oleh Carl Jung untuk merujuk kepada pengaburan sempadan seperti yang dinyatakan. Pengaburan sempadan boleh dilihat dalam novel berjudul Sumpah Tujuh Keturunan oleh gabriel Marquez dan Hujan Pagi oleh A. Samad Said. |
| melodrama | melodrama | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama yang mempersembahkan hiburan yang bersifat sensasi dan penuh dengan emosi. Persembahan biasanya secara berlebih-lebihan dengan gambaran aksi ganas dan berdarah, berlatarkan gurun dan petir serta memaparkan makhluk sihir, hantu dan jembalang. Watak utama bersifat hitam putih dengan watak baik terlalu suci murni, sementara watak jahat pula terlalu durjana. Bentuk drama ini berasal dari Peancis dalam dekad 1760-an dan berkembang di Jerman beberapa tahun kemudian. Kebanyakan drama televisyen dan filem masa kini menggunakan bentuk drama ini, terutama sekali filem Hindustan. Antara contoh melodrama ialah Sweeney Todd: The Domon Barber of Fleet Street dan Under the Gaslight. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kokok | makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| embo' labi' | makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kokok | ganti nama makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| saag-saag | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| soog-soog | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| embo' labi' | ganti nama makhluk halus | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| dayu-dayu | salam hormat kepada makhluk halus | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| apu'-apu' | ganti nama bagi makhluk halus- IR K.B - supaya tidak mengancam keselamatan si penutur | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| dayu-dayu | salam hormat kepada makhluk halus | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| soog-soog/ saag-saag | sapaan kepada makhluk halus supaya tidak mengganggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| makhluk | wak tudip (tenawan jegem binatang) [wa tudip] | Melanau Dalat | |
| makhluk | ~ halus mahluk alus. | kedayan | |
| makhluk | mahluk; | kedayan | |
| tew | makhluk | TETAW | |
| buteng | keadaan kawasan hutan yg sunyi senyap sbg petanda adanya makhluk halus spt hantu, jin, dll. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| goronai Tb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Dalam kesibukannya untuk mengekalkan kepercayaan penduduk kampung, dengan kuasa goronai dan gimbaran, tiba-tiba Odu Launai terasa tercabar dengan kehadiran seorang guru muda yang baru bertugas di kampung itu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gimbaran MSb | makhluk halus yang menjadi orang suruhan atau pembantu bomoh. | Odu Launai sudah mendapat khabar dari gimbarannya bahawa Bogoi diganggu oleh gimbarannya sendiri. Gimbarannya sudah lama tidak disajikan, tidak dijamu. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kadaat Kd | keteguran atau kena sampuk makhluk atau roh halus. | Dia muntah, Irom menjelaskan. "Dia perlu disembahyangkan. Barangkali dia kena kadaat," jelas Irom. | Nur Etika | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| minamangun Kd | pencipta. | Bagi Solisir, minamangun adalah roh yang mencipta dan menghidupkan segala makhluk, dan juga benda-benda yang baik. Minamangun atau roh maha pencipta, bagi kaumnya di sebelah ibunya. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| walai goronai Tb | rumah kecil yang dibina untuk digunakan sebagai tempat penyediaan barang persembahan kepada makhluk halus. | Ugang akur. Kerja begitu, sudah tidak asing lagi dalam masyarakat kampungnya. Kelengkapan sudah siap dalam satu talam. Kemudian diletakkan di atas walai goronai. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aki kapuuno Mr | pencipta langit dan bumi. | Dengan biasiswa itu, dia mendaki satu demi satu tangga untuk menuju kejayaan. Dia terlupa langsung tentang kewujudan kuasa ghaib tertinggi yang mereka kenali sebagai aki kopuuno, pencipta langit dan bumi serta segala makhluk di atasnya. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
โลกครั้ งที่ 2 อุบัติขึ้ นเมื่ อปี ค.ศ. 1941 Perang Dunia kedua meletus pada tahun 1941. 2 mula wujud: สิ่ งมีชีวิตอุบัติขึ้ นเมื่ อสองล ้ าน ๆ ปีมาแล ้ ว Makhluk bernyawa mula wu- jud lebih daripada dua bilion tahun yang lalu. อุบัติภัย [-tipai] น bahaya daripada kemalangan อุบัติเหตุ [-tihe:t] น kemalangan อุบาทว ์ [uba:t] ดู อัปรีย ์ อุบาย
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| makhluk | [makh.luk] | مخلوق |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| malit opo | | menanda pd telinga dgn kapur apabila anak kecil meninggal dunia | Malit opo ta telingo endo nia tekito embo. | Mencalit kapur sirih di telinga supaya tidak ternampak makhluk halus. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | makhluk (kata nama) | | Bersinonim dengan ciptaan Tuhan, manusia, insan, anak Adam, hamba Allah, cucu-cicit Adam, keturunan Adam,
haiwan, binatang, tumbuh-tumbuhan, makhluk halus, fauna, flora., | |
|
| Puisi |
|---|
|
Buluh ditetak senjakala,
Buat main pasak perahu;
Pasang pelita senjakala,
Satu makhluk tidak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|