Kata |
Takrif |
Sumber |
vertebrat | (vertébrat) (Bio) = haiwan ~ haiwan yg bertulang belakang (termasuk ikan, amfibia, reptilia, burung, dan mamalia). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
zooplankton | /zuplankton/ ist plankton yg terdiri drpd haiwan-haiwan seni yg merupakan sumber makanan ikan dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
maging | bersifat memakan daging, iaitu daging merupakan makanan utama: haiwan ~ haiwan yg memakan daging (spt harimau). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
omnivor | , = haiwan ~ ist haiwan yg memakan daging dan tumbuh-tumbuhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
karnivor | , = haiwan ~ ist haiwan yg memakan daging (daging merupakan makanan utamanya); maging. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
herbivor | = haiwan ~ ist haiwan yg memakan tumbuh-tumbuhan, iaitu tumbuh-tumbuhan merupakan makanan utamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
vertebrat | /vertébrat/ = haiwan ~ ist haiwan yg mempunyai tulang belakang (termasuk ikan, amfibia, reptilia, burung dan mamalia). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
invertebrat | /invertébrat/ = haiwan ~ ist haiwan yg tidak mempunyai tulang belakang (spt cacing). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
fetus | (fétus) (Bio) anak haiwan viviparus (haiwan yg melahirkan anak) yg belum dilahirkan, iaitu selepas peringkat embrio (pd manusia anak itu berumur antara tujuh minggu selepas persenyawaan sehingga saat kelahiran). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
haiwan maging | haiwan yg memakan daging (spt harimau). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
tribesman | 2. a group of related plants, animals, kawanan: at puberty the male animals are driven out of the ~, apabila matang, haiwan-haiwan jantan dihalau dr kawanannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
animal | adj 1. of, rel to or derived from animal, haiwan, binatang: ~ life, kehidupan haiwan; ~ community, masyarakat haiwan; ~ behaviour, kelakuan binatang; ~ fat, lemak binatang; ~ science, sains peternakan; 2. characteristic of animal, [various translations]: the ~ courage of the soldier, keberanian naluriah askar itu; he showed an ~ instinct for survival, dia menunjukkan naluri kebinatangan utk terus hidup; ~ spirits, keriangan; 3. sensual, bestial, kebinatangan: ~ desire, nafsu kebinatangan; his ~ behaviour repelled her, tabiat kebinatangannya membuat gadis itu meluat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
animal | n 1. living thing other than plants, haiwan: man is a social ~, manusia ialah haiwan sosial; 2. any mammal other than man, binatang, haiwan; 3. brutish man, (spt) binatang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
vet | n also veterinary surgeon doktor haiwan: she took her ailing cat to the ~, dia membawa kucingnya yg sakit utk berjumpa dgn doktor haiwan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
killer | n 1. (person) pembunuh; 2. (animal), (haiwan) /pembunuh, yg membunuh/: the lion is a ~, singa ialah haiwan yg membunuh; 3. (disease) membawa maut: malaria was once a ~, pada suatu masa dahulu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
beast | n 1. any animal esp large, dangerous quadruped, haiwan, binatang: to behave like a ~, berperangai spt binatang; wild ~, binatang liar; ~ of burden, binatang beban; ~ of prey, /haiwan, binatang/ pemangsa; 2. brutal, despicable person, binatang: dont touch me, you ~!, jangan sentuh aku, binatang!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
creature | n 1. living thing, makhluk; (specif animal) haiwan, binatang: Gods ~s, makhluk Tuhan; strange-looking ~s, makhluk yg aneh rupanya; the wild ~s of the wood, binatang liar di hutan; dumb ~s, haiwan, binatang; 2. person of the stated kind, orang: what a lovely ~, cantik betul orang itu; the poor ~ has not eaten for days, orang yg malang itu sudah beberapa hari tdk makan; 3. tool, alat: they are ~s of the Mafia, mereka ialah alat Mafia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
veterinary surgeon | n doktor haiwan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
veterinarian | n (US) doktor haiwan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
animal starch | n kanji haiwan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
ceremony, animal-renewing | ritus pembiakan haiwan | upacara pembiakan haiwan/ ritus pembiakan haiwan | upacara pembiakan haiwan/ ritus pembiakan haiwan | Antropologi |
marine animal | haiwan laut | haiwan laut | haiwan laut | Perikanan |
nocturnal animal | haiwan nokturnal | haiwan nokturnal | haiwan nokturnal | Veterinar |
animal, sacred | haiwan keramat | haiwan keramat | haiwan keramat | Antropologi |
animal, demestic | haiwan peliharaan | haiwan peliharaan | haiwan peliharaan | Antropologi |
animal reservoir | reservoir haiwan | reservoir haiwan | reservoir haiwan | Veterinar |
animal model | model haiwan | model haiwan | model haiwan | Perubatan |
animal, worship of | pemujaan haiwan | pemujaan haiwan | pemujaan haiwan | Antropologi |
feed | pakan | pakan; makanan haiwan; huluran haiwan | pakan makanan haiwan | Perhutanan |
animal manure | pupuk kandang | baja haiwan, manur haiwan | baja haiwan | Perhutanan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
coprophagy | koprofagi | Veterinar | Tiada | Satu tabiat semula jadi arnab dan sesetengah haiwan yang memakan semula najis lembut yang dikeluarkan. Haiwan-haiwan ini berupaya mengeluarkan dua jenis najis, iaitu najis keras atau kering (najis biasa) dan najis lembut, iaitu daripada sekum. Najis lembut ini dikeluarkan sekali sahaja pada setiap pagi sebelum najis keras dikeluarkan. Haiwan tersebut akan menjilat semula najis ini untuk mendapatkan nutrien seperti elektrolit, protein dan asid amino serta vitamin yang dihasilkan dalam sekum oleh bakteria tertentu. Sebahagian besar nitrogen (60-80%) dalam najis lembut terdiri daripada sel-sel bakteria. Najis lembut ini mengandungi nilai serabut yang rendah di samping kandungan asid organik yang tinggi. |
disinfestation | disinfestasi | Perubatan | Tiada | Proses menjadikan seseorang atau sesuatu tempat bebas daripada infestasi parasit, atau haiwan-haiwan perosak. |
pregnancy | kebuntingan | Veterinar | Tiada | Keadaan ibu haiwan yang membawa janin di dalam kandungannya. Dalam keadaan ini, haiwan perlulah diberi makanan yang berkualiti tinggi. Jangka masa kebuntingan biasanya berbeza mengikut baka dan jenis haiwan. Haiwan yang sedang bunting biasanya diberi makanan berserabut tinggi bagi mengelakkan daripada menjadi terlalu gemuk kerana boleh merumitkan proses beranak. Tempoh purata kebuntingan bagi lembu ialah 283 hari, kambing dan biri-biri 150 hari, babi 114 hari, arnab 32 hari dan kuda 340 hari. |
pedigree | pedigri | Veterinar | Tiada | Senarai keturunan atau salasilah haiwan yang disimpan dalam rekod yang disahkan oleh sesuatu badan pembiakbakaan. Senarai ini menunjukkan asal usul sesuatu haiwan. Haiwan sebegini mempunyai nilai yang tinggi kerana mempunyai sifat-sifat tertentu yang diingini seperti dalam baka asal. |
parchment | kulit haiwan; pacmen | Kesenian | Tiada | 1. Kulit haiwan: Kulit haiwan yang telah diproses untuk membuat skrol, manuskrip kilau dan lukisan.,2. Pacmen: Kertas yang menyerupai kulit haiwan. |
animal glue | glu haiwan/perekat haiwan | Kesenian | Tiada | Gam yang diperoleh hasil daripada hidrolisis kulit, tulang, atau tisu haiwan. |
ciri pseudaposematik | pseudaposematic character | Biologi | Ekologi | Bentuk, atau warna amaran palsu pada haiwan, apabila haiwan yang tidak berbahaya mempunyai keserupaan dengan haiwan yang berbahaya atau beracun. Dengan ini haiwan yang berkenaan akan mendapat perlindungan kerana pemangsa akan mengabaikan kedua-duanya. Misalnya, warna ular yang tidak berbisa menyerupai ular berbisa, dengan ini ular yang tidak berbisa itu dapat mengelakkan dirinya daripada musuh. |
animal unit | unit haiwan | Pertanian | Agroteknologi | Piawaian yang digunakan dalam kajian haiwan untuk kegunaan pertanian. Satu unit haiwan telah ditetapkan beratnya 1000 lb (454 kg) dan keperluan forajnya ialah 26 lb (12 kg) bagi satu hari. Sekiranya ternakan ini beratnya 700 lb (318 kg), maka ia bersamaan dengan 0.7 unit haiwan. Bagi haiwan lain seperti kuda yang beratnya 1300 lb (590 kg), adalah bersamaan dengan 1.2 unit haiwan dan biri-biri yang beratnya 120 lb (54 kg) adalah bersamaan dengan 0.2 unit haiwan. Kegunaan unit ini adalah untuk menyelaraskan kadar muatan haiwan dalam sesuatu kawasan padang ragut. |
feed | makanan | Veterinar | Tiada | Bahan makanan yang diberi kepada haiwan bagi tujuan saraan, pertumbuhan dan pengeluaran. Bahan makanan berbeza mengikut jenis haiwan, misalnya haiwan ruminan diberi bahan kasar (berserabut) atau foraj seperti rumput, jerami dan hasil sampingan pertanian, manakala haiwan monogaster pula diberi konsentrat yang tinggi kualitinya seperti jagung, hampas kacang soya, dedak padi, dedak gandum, barli dan mil ikan. Bahan makanan ini membekalkan protein, tenaga, mineral dan vitamin untuk menjamin kesempurnaan hidup ternakan. Di samping itu, bahan makanan ini diperlukan untuk menghasilkan produk-produk seperti daging, telur, susu dan bulu. Makanan yang diberi kepada ternakan mestilah berkualiti, enak, mudah dikendalikan, tiada kandungan toksik, mempunyai nilai cerna yang tinggi dan mencukupi kandungan nutriennya. |
simple stomach animal | haiwan perut tunggal | Veterinar | Tiada | Haiwan yang mempunyai satu perut untuk mencerna protein seperti yang terdapat pada ayam, babi, kuda dan arnab. Haiwan ini juga dikenali sebagai haiwan monogaster dan tidak mampu mencerna bahan-bahan berserabut tinggi di bahagian perut. Walau bagaimanapun, haiwan herbivor seperti kuda dan arnab boleh mencerna bahan berserabut tinggi di bahagian sekum dan kolon. Sinonim haiwan monogaster. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
manai | haiwan jantan yang mengetuai dan bergerak dalam kumpulan | - | - | - | - | - | Fauna | Kenyah -> Cebup |
tutu | haiwan betina yang sudah beranak | - | - | - | - | - | Fauna | Kenyah -> Cebup |
dudupot | binatang/haiwan | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
juog | ketinggian (bkn manusia & haiwan) | kajuog | membuat supaya berdiri, mendirikan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
sien | siang (menyiang) perut, bukan haiwan | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
ampuni' | buah zakar (manusia dan haiwan) | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
angkayau | hati (untuk manusia dan haiwan) | - | - | makalu angkayau | sifat yang tidak mahu bertolak ansur | - | - | Bisaya Sabah |
bojang | tempang (bukan kaki manusia dan haiwan) | - | - | ~ mukuong | - | dalam keadaan yang sangat tempang | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
avet | bakul yang dibuat daripada rotan, buluh atau kayu, kadang-kadang dihiasi manik, taring haiwan atau kulit siput dan digunakan untuk membawa anak kecil | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
bolimbing | balung | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi -> Bahagian dan Sifat Haiwan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
haiwan | benatang [bnata] | Melanau Dalat | |
haiwan | nafsu ~ napsuk binatang. | kedayan | |
haiwan | ~ peliharaan binatang paliha'an. | kedayan | |
haiwan | binatang; | kedayan | |
kaheang | semua jenis alat yg digunakan utk menangkap haiwan: ~ daat semua jenis alat yg digunakan utk menangkap ikan di laut; ~ daya, ~ guwun semua jenis alat yg digunakan utk menangkap ikan atau haiwan di darat. | Melanau Mukah | |
titegan (panggung meninjau haiwan), pentas | panggung | TETAW | |
bela | (membela haiwan) wa'ider [waidr] | Melanau Dalat | |
betimen | bela (membela haiwan) | TETAW | |
anyieh I | latih haiwan spt anjing, harimau, burung, dll; asou ka ~ keman adam ki jangan latih anjing makan bangkai; | Melanau Mukah | |
tika | tua (bkn manusia dan haiwan): janeak ~ saudara tua, kakak atau abang. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
tajau MSb | sejenis tempayan. | Semua haiwan buruan itu, dijeruk dalam tajau atau disalai supaya tahan lama. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kasip Kd | perangkap yang dipasang di dahan pokok untuk menangkap haiwan kecil seperti tupai. | Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bengas Sk | binatang atau lain-lain yang memusnahkan tanaman atau haiwan. | Bukan Kito sendiri tidak tahu kalau bengas sudah menyerang, tiada sesiapa yang dapat menghalang kecuali dijampi dan dimantera. Tulah bukan datang dua atau tiga kali. Tulah hanya akan datang sekali. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
bangkawan Mr | penjodoh bilangan untuk atap. | Walaupun telah dibuka tiga bangkawan atap dari bumbung rumah untuk dijadikan alas tempat haiwan yang akan dikorbankan. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan fact story, tale wisdom government to govern lawful, legitimate, halal throat roll porter to bathe praise senses, moods postal order basin, pond towel yard animal ناويح تقيقح Kamus Parsi.indb بارخ )kharj( جرخ )kharchang( گنچرخ )khers( سرخ )khers-e pāndā( ادناپ سرخ )khargūsh( شوگرخ yang serba tahu malu Tuhan selamat tinggal ketuhanan khadam khidmat keldai kerosakan, kerugian belanja, kos ketam (haiwan) beruang panda arnab well informed, omniscient shame God good-bye divinity servant, minion to serve donkey ruined cost crab bear panda rabbit شوگرخ هاگآ ،ريبخ Kamus Parsi.indb 58 5
|
Kamus Sains.indb atau ganjil. Contohnya, mempunyai enam jari pada tangan. (BIO) abohm (abohm) Unit ukuran rintangan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -9 ohm. (KEJ) abomasum (abomasum) Bahagian keempat dan terakhir perut haiwan ruminan, yang merupakan ruang pencernaan sebenar. Bahagian ini dilapisi mukosa yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai 08 11:45:14 AM 10 menggunakan fenolftalein sebagai penunjuk. Sinonim acid number. (KIM) acne erythematosa (akne eritematosa) Lihat rosacea. (UBAT) acne rosacea (akne rosasea) Lihat rosacea. (UBAT) acoelomate (aselomat) Haiwan metazoa yang tidak mempunyai selom sebenar, iaitu haiwan yang ti- dak mempunyai rongga tubuh yang nyata. (BIO) acoustic admittance ratio (nisbah admitans akustik) Nisbah antara admitans akustik bagi satu medium
|
Kamus Thai 2.indb nenas ส ั บปะรด tembikai แตงโม durian ทุเรียน cempedak จำปาดะ limau bali ส ้ มโอ manggis มังคุด Kamus Thai 2.indb 424 4/15/2008 11:14:27 AM 425 Haiwan สัตว ์ harimau เส ื อ buaya จระเข ้ gajah ช ้ าง zirafah ยีราฟ rusa กวาง Kamus Thai 2.indb 425 4/15/2008 11:14:28 AM 426
|
Kamus Thai 2.indb nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila. สัตว ์ [sat] น binatang, haiwan สัตวแพทย ์ [-tawapε:t] น doktor haiwan, veterinar: สัตวแพทย ์ กำลังศึกษา แหล ่ งที่ มาของเชื้ อไข ้ หวัดนก Doktor hai- wan sedang mengkaji sumber-sumber kuman selesema burung. สัทศาสตร ์ [sattasa:t] น fonetik: สัทศาสตร ์ เป็นสาขาหนึ่ |
Kamus Thai 2.indb fakulti ekonomi คณะสถาปัตยกรรมศาสตร ์ [-sata:pat- yakamsa:t] น fakulti pembinaan คณะสังคมศาสตร ์ [-sakomsa:t] น fakulti sains kemasyarakatan คณะสัตวแพทย ์ ศาสตร ์ [-sattawapε:t- sa:t] น fakulti perubatan haiwan คณะอักษรศาสตร ์ [-aks:rasa:t] น fakulti sastera คณาธิการ [-ti ka:n] น golongan oli- garki คณาธิปไตย [-tippatai] น oligarki: กลุ ่ มน ั กศึกษาต ่ อต ้ านการปกครองแบบคณาธิปไตย
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
haiwan | [hai.wan] | حيوان |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
ketam haiwan | crab | خرچنگ | kharchang |
binatang , haiwan | animal | حيوان | ḥeyvān |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
pemangsa | predator | Haiwan yang memakan haiwan lain. Contohnya, harimau. | Menengah Rendah |
omnivor | omnivore | Haiwan yang memakan haiwan lain dan tumbuh-tumbuhan. Contohnya, ayam memakan bijirin, serangga atau cacing tanah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
karnivor | carnivore | Haiwan yang memakan haiwan lain sahaja. Contohnya, harimau memakan kijang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
mangsa | prey | Haiwan yang dimakan oleh haiwan lain. Contohnya, katak merupakan mangsa bagi ular. | Menengah Rendah |
karnivor | carnivore | Haiwan yang memakan daging. Haiwan jenis ini mempunyai gigi taring yang tajam dan otot rahang yang kuat untuk menggigit, menyiat dan mengunyah makanan. Contohnya, harimau dan singa. | Menengah Rendah |
mangsa | prey | Haiwan yang diburu oleh haiwan lain untuk dijadikan sumber makanan. Contohnya, tikus menjadi mangsa kepada ular. | Sekolah Rendah |
haiwan berdarah sejuk | cold blooded animals | Haiwan yang mempunyai suhu badan yang dapat berubah-ubah mengikut suhu persekitaran. Contohnya, haiwan daripada kumpulan reptilia, ikan dan invertebrat. | Menengah Rendah |
haiwan berdarah panas | warm blooded animals | Haiwan yang boleh mengekalkan suhu badan yang malar dan tidak dipengaruhi oleh suhu persekitaran. Contohnya, haiwan daripada kumpulan mamalia. | Menengah Rendah |
omnivor | omnivore | Haiwan yang memakan tumbuhan dan daging. Haiwan kumpulan ini menggunakan gigi kacip, gigi taring dan gigi molar rata untuk memakan tumbuhan dan haiwan lain. Contohnya, beruang. | Menengah Rendah |
heterotrof | heterotroph | Cara pemakanan, iaitu apabila organisma memperoleh tenaga daripada pengambilan dan pencernaan sebatian organik tumbuhan dan haiwan yang dimakan. Semua haiwan memperoleh makanan melalui cara ini. | Menengah Rendah |
|
|