| Kata |
Takrif |
Sumber |
| budak | 1 = budak-budak manusia yg belum dewasa (biasanya berumur bawah 17 tahun); kanak-kanak: Tukul takal di balik rakit, ~ nakal kuat bersakit. 2 orang yg bekerja di rumah orang lain; orang suruhan; jongos: Aku bukan ~ kamu, jangan disuruh aku ke sana ke mari. ~ belian hamba yg dibeli drpd orang lain. ~ dalam hamba dlm istana. ~ pejabat orang yg menjadi suruhan di pejabat-pejabat. ~ raja hamba raja. ~ suruhan orang yg disuruh-suruh. kebudak-budakan spt budak-budak kelakuannya; keanak-anakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| budak | 1 = budak-budak manusia yg belum dewasa (biasanya berumur di bawah 17 tahun); kanak-kanak: Tukul takal di balik rakit, ~ nakal kuat bersakit. 2. orang yg bekerja di rumah orang lain; orang suruhan; jongos: Aku bukan ~ kamu, jangan disuruh aku ke sana ke mari. ~ belian hamba yg dibeli drpd orang lain. ~ dalam hamba dlm istana. ~ pejabat orang yg menjadi suruhan di pejabat-pejabat. ~ raja hamba raja. ~ suruhan orang yg disuruh-suruh. kebudak-budakan spt budak-budak kelakuannya; keanak-anakan. | Kamus Pelajar |
| lonjak | perbuatan melompat ke atas (dgn kedua-dua belah kaki); ~ bagai labu dibenam prb angkuh, sombong; spt ~ alu penumbuk emping (padi) prb perihal berjalan dgn kacak (sombong); berlonjak-lonjak melompat-lompat keriangan: budak-budak itu ~ di kerusi belakang; berlonjakan berlonjak-lonjak: budak-budak itu ~ menyambut kepulangan ibu mereka; melonjak 1. melompat ke atas (dgn keduadua belah kaki) utk mencapai sesuatu: ia ~ hendak memetik buah itu; 2. melambung (bola dll): raksa dlm buli-buli itu akan mengembang dan ~ keluar ke dlm batang jangka suhu; 3. ki bercakap sombong, menyombong; cakap ~ cakap besar (meninggi); 4. ki bertambah (tinggi dll): pd masa kekasihnya tiba itu perasaan gembiranya ~; melompat naik, meningkat naik dgn tiba-tiba (harga dll): harga getah ~ naik kerana bekalan getah sangat kurang; dr kerani dia ~ jadi pegawai daerah; harap hendak ~, kopiah pesuk prb kerana hendak hidup mewah habis terjual harta benda; melonjak-lonjak 1. melonjak beberapa kali (kerana kesukaan dll): budak-budak itu ~ apabila mendapat hadiah masing-masing; 2. ki meluap, menjadi-jadi (kegembiraan, keinginan, dll): keinginannya hendak pergi ke sana sudah ~ sekarang; melonjakkan menjadikan (menyebabkan) melonjak; terlonjak 1. melonjak dgn tiba-tiba (kerana kesukaan dll): melihat kemewahan kawannya itu, ~ suatu perasaan baru di dadanya; ~ rasa semangat terlampau (terlalu) gembira; hati ~ terlalu suka (girang) hati; 2. menjadi sombong (oleh kedudukannya, pangkatnya,dll); terlonjak-lonjak melonjak-lonjak, terkinjakinja, terloncat-loncat; lonjakan 1. perbuatan melonjak; 2. ki (bkn perasaan) dorongan atau desakan yg kuat utk mencapai (mendapatkan sesuatu): ~ rasa utk mencapai gading di menara menjadikan dia berusaha sehingga berjaya ke universiti; pelonjakan perihal (proses atau perbuatan) melonjak atau melonjakkan: mungkinkah itu merupakan suatu proses ~ dlm pucuk pimpinan politik?; pengukuhan ringgit akan diberi ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| budak-budak | kanak-kanak: macam ~ merajuk kena pujuk; bukan ~ makan pisang prb bukan orang yg dapat dipermain-mainkan (diperdayakan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kundang I | , = budak ~ budak suruhan atau pengiring raja (orang bangsawan dll); biduanda | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebudakan | spt budak-budak (kelakuan dll), keanak-anakan: maka raja pun tertawa melihat Patih menari itu kebudak-budakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebudak-budakan | spt budak-budak kelakuannya; keanak-anakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlonjakan | berlonjak-lonjak: budak-budak itu ~ menyambut kepulangan ibu mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebudak-budakan | spt budak-budak (kelakuan dll), keanak-anakan: maka raja pun tertawa melihat Patih menari itu kebudak-budakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbudak-budakan | spt budak-budak (kelakuan dll), keanak-anakan: maka raja pun tertawa melihat Patih menari itu kebudak-budakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| juvenile | adj 1. characteristic of young person, kebudak-budakan, spt budak-budak: ~ appearance, wajah spt budak-budak; ~ behaviour, perangai yg kebudak-budakan; 2. suitable for young person, utk budak-budak: ~ story books, buku cerita utk budak-budak; 3. for young person, budak-budak, juvenil: ~ court, mahkamah juvenil; 4. involving young people, dilakukan oleh budak-budak, juvenil: the sudden increase in ~ crime, pertambahan jenayah yg dilakukan oleh budak-budak yg mendadak; 5. childish, silly, kebudak-budakan; (of person), (berkelakuan) spt budak-budak, kebudak-budakan: how do you put up with his ~ jokes?, bagaimana kamu tahan mendengar jenakanya yg kebudak-budakan itu?; ~ pranks, seloroh yg kebudak-budakan; he can be so ~ sometimes, kadang-kadang dia spt budak-budak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sewing | n 1. (skill) menjahit: the girls were taught ~ and the boys woodworking, budak-budak perempuan diajar menjahit dan budak-budak lelaki diajar bertukang kayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| waif | 2. object or animal with no owner, /barang, binatang/ terbiar; ~s and strays, budak-budak /terbiar, terbuang/: she takes ~s and strays into her home, dia mengambil budak-budak yg terbiar tinggal di rumahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pet 2 | n ; in a ~, dlm keadaan marah macam budak-budak: he flung out of the room in a ~ banging the door behind him, dia berlari keluar dr bilik itu dlm keadaan marah macam budak-budak dan menghempaskan pintu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| juvenile | n budak-budak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| schoolchildren | n /kanak-kanak, budak-budak/ sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | Sangat senyap di sini. Itu krn budak-budak sedang bermain di luar; 3. (sport) a. manner of playing, permainan [sso], cara [sso] bermain: they admired his fine ~, mereka mengagumi permainannya yg baik; rough ~, main kasar; b. playing of a game usu for certain period, permainan: rain interfered with ~, hujan menganggu permainan; ~ is due to begin at 2 p.m., permainan dijangka bermula pd pukul 2.00 petang; c. manoeuvre in game, teknik permainan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kiddie , kiddy | n (sl) budak-budak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thieving | adj suka mencuri: those ~ children, budak-budak yg suka mencuri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| message | mencuba tdk mempedulikannya dan membuat dia melihat saya dgn budak-budak lelaki lain, tetapi dia masih tdk faham. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| juvenile | juvana remaja | juvana/budak-budak | juvana/budak-budak | Sosiologi |
| delinquency | delikuensi | Tiada | budak-budak/delikuensi | Antropologi |
| born slave | budak keturanan | abdi keturunan | abdi keturunan | Antropologi |
| slave cylinder | silinder budak | silinder hamba | silinder hamba | Kejuruteraan Automotif |
| master-slave flip-flop | flip-flop master-budak | flip-flop tuan-hamba | flip-flop tuan-hamba | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| juvenile delinquent | budak-budak salah asuh | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| juvenile delinquent | budak-budak salah asuh | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| juvenile | muda; juvenil; budak-budak | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| juvenile delinquency | kesalahasuhan budak-budak | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| juvenile school | sekolah budak-budak | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| juvenile | muda; juvenil; budak-budak | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| juvenile | muda; juvenil; budak-budak | Perikanan | Tiada | Tiada |
| juvenile | muda; juvenil; budak-budak | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| juvenile delinquency | kesalahasuhan budak-budak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| guardianship of infants ordinance | ordinan penjagaan budak-budak | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ayam | cucu | ngayam | cara orang tua memanggil budak-budak | ayam cikun | - | cicit | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| piantagaan (budak); | perkelahian | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| peranak | budak/kanak-kanak | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| omungit | comot (muka budak) | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| bitooh | merengek - rengek bukan budak/kanak | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| oyung | monyet | - | - | koda ~ | - | budak nakal yang sangat biadap | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bodung | balutan | ngibodung | membalut (seperti mayat budak kecil) | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| celepang | senapang | ~ cerem | sejenis senapang untuk menembak ikan dalam air | ~ kayu` | - | senapang mainan budak diperbuat daripada kayu | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anembiak | 1 budak-budak; anak-anak;pemuda; anak muda: ~ sekula budak-budak sekolah; 2 pengikut; anak buah: ~ penghulu anak buah penghulu: ~ redak rakyat biasa; pengikut. | Iban | |
| ruap | budak [budak] | Melanau Dalat | |
| faraj | titiew [titiyew] (kanak-kanak); tukek (budak-budak) [tukek]; tukei (dewasa) [tukey] | Melanau Dalat | |
| sengin | tengkar, bantah, cekcok, selisih: ~ aneak umit tengkar budak-budak; | Melanau Mukah | |
| gelatangan | caklempong; piyau tetaweak piyau kawak ~ (berbunyi tawak, berbunyi juga caklempong) prb orang tua bercakap-cakap budak-budak menyampuk sama; | Melanau Mukah | |
| belekekai | tidak tersusun lagi (bkn seni anyam), lelak: wak anyam kou ~ tikap aneak umit anyaman saya lelak dipijak budak-budak. | Melanau Mukah | |
| umit | kecil; 1 tidak besar; 2 masih kanak-kanak: kak maduoh aneak ~ pisak bau alun-alun nyat jangan membiarkan budak-budak kecil bermain atas jalan raya; 3 tidak besar modalnya: a bedageng ~ pedagang kecil; 4 sedikit: belajak ~ belanja kecil; 5 tidak penting, m | Melanau Mukah | |
| ayeng II | tua; 1 sudah lama hidup, sudah lanjut usia: telou ngak ~ kaklah perangai sama tan aneak umit kita sudah tua janganlah berperangai spt budak-budak; 2 lebih umur drpd: siyen ~ kuman akou dia tua drpd saya; 3 sudah hampir masak dan boleh dipetik buahnya kak | Melanau Mukah | |
| sepama | umpama; 1 sst yg dijadikan perbandingan, ibarat, misal: wak senebutsiyen tunéh libah bak ~ un yg disebutnya tadi hanya utk umpama saja; 2 sama halnya dgn, tidak ubahnya spt, sbg, seumpama: lou aneak ~ rebuong, kena netud jegem tikok budak-budak seumpama r | Melanau Mukah | |
| budak | ani' umit [ani umit] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tembap, *tambap* Ib | bodoh. | Kerja begitu kerja budak-budak mentah. Budak-budak yang bertindak mengikut fikiran. Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| temeran Ib | alas untuk membawa bakul yang diperbuat daripada kulit kayu tekalong. | Kedua-dua belah telinga budak-budak di rumah panjang itu diconteng dengan kapur dan kedua-dua belah tangan mereka digelangkan dengan seutas tali yang dinamakan temeran. | Asap Kayu Lukai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarik lampung Ib | sejenis sukan tradisional masyarakat Iban yang menggunakan kayu untuk menarik antara satu sama lain. | Mereka juga kerap kali mengetuai budak-budak melibatkan diri dalam bidang sukan seperti berlari, melompat, berlawan tangan dan jari, tendang-menendang, tarik lampung dan tarik tali dan bermain gasing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigir, *sigik* Ib, MSr | sebiji/satu. | Pulut panggang satu berapa harganya, cu? tanya Ini Chakoi kepada seorang budak Melayu yang berjaja. Ini Chakoi sangat gemar makan pulut panggang. Dia memisahkan dirinya daripada teman-teman serumah panjangnya untuk mendekati anak Melayu yang sedang menjual pulut panggang itu. Sigir, dua puluh sen, nek, jawab budak itu. Mahal sangat. Beri sepuluh sen satu. Sik dapat. Rugi kamek. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelan MSr | menyebelahi, memihak. | Dalam keadaan begitu dia berasa putus asa dan sering mengatakan: "Entahlah apa nak jadi dengan budak ni!" Tetapi kalau Pak Karim dengar, dia mesti pelan. Mesti dia kena tengking herdik oleh lakinya itu kerana menyindir anak. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| si'eng Bd | nama keluarga dalam masyarakat Cina seperti Lim, Tan, Wong dsb. (Nama ini diwarisi daripada sebelah ayah, bukan sebelah ibu). | Budak itu darah dagingnya. Malah itulah cucu lelakinya yang pertama biarpun sudah lain si'eng. Ah Keong bergegas ke dapur. Dicabutnya badik tajam yang biasa digunakan semasa membakar daging. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرگ سپ )pas-e gardan, posht-e gardan( )posht( تشپ )posht-e bām( ماب تشپ )posht-e sar( رس تشپ )pashe( هشپ )pashe band( دنب هشپ )pashīmān( ناميشپ posmen anak/budak lelaki anak saudara (lelaki) sepupu lusa tengkuk di belakang bumbung belakang nyamuk kelambu sangat menyesal postman boy nephew cousin the day after tomorrow nape back roof behind mosquito mosquito net
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mel yang disasarkan penuh dengan cepat dan tidak dapat menerima e-mel seterusnya. Sinonim bom surat. bom surat (Ig. letter bomb; Br. bom surat; Id. bom surat) Lihat bom mel. budak skrip (Ig. script kiddie; Br. budak skrip; Id. anak skrip) Individu yang mengumpul dan menggunakan perisian atau fail skrip yang telah dibina dan diedarkan oleh individu lain untuk mencapai atau melakukan kerosakan ke atas sistem komputer
|
Kamus Thai 2.indb
dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ สุดเรือไททานิค ก็จมลงในมหาสมุทรนั้ น Akhirnya kapal Ti tanic tenggelam di dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร [c:n] ว bukan tetap: ลุงของฉันเป็น ลูกค ้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke
|
Kamus Thai 2.indb
่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ [-tuk] ก merayu: ชาวประมงขนาด เล็กร ้ องทุกข ์ เพื่ อให ้ สามารถจับปลาในเขตหวง ห ้ ามได ้ Nelayan-nelayan kecil ak] ก memanggil: เด็กคน รวย ร ้ อง Kamus Thai 2.indb 310 4/15/2008 11:12:00 AM ร 311 นั้ นร ้ องเรียกแม ่ ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu memanggil ibunya dengan suara yang kuat. ร ้ องเรียน [-rian] ก mengadukan: ชาว บ ้ านร ้ องเรียนเรื่ องพ ่ อค ้ าขายน ้ ำตาลเกินราคา Penduduk kampung itu mengadukan |
Kamus Thai 2.indb
า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น ahli politik นักกีฬา [nakki:la:] น atlet, olahragawan นักข ่ าว [nakka:w] น pemberita, war- tawan นักโทษ [nakto:t] น marahan para pekerja itu. บรรพบุรุษ [banpaburut] น nenek moyang, leluhur: เขาไม ่ รู ้ รากเหง ้ าบรรพบุรุษ ของเขา Dia tidak tahu asal usul nenek moyangnya. บรรพชา [banpaca:] ก menjadi sami budak: ปรีชาบรรพชาเป็นสามเณรระหว ่ างปิด ภาคเรียน Preecha menjadi sami budak semasa cuti sekolah. บรรพชิต [banpacit] น sami บรรยากาศ [banya:ka:t] น 1 suasana: บรรยากาศของงานต ้ อนรับปีใหม ่ ครั้ งนี้ ครื้ นเครง
|
Kamus Thai 2.indb
ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot] ก menekan: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้นรีบ กดกริ่ งประตูร ั ้ ว Budak itu cepat-cepat me nekan loceng pintu pagar. กงสุล กด Kamus Thai 2.indb 2 4/15/2008 11:02:55 AM ก 3 กดขี ่ [-ki: ] ก ่ อค ้ าคนกลางกดราคาร ั บซื้ อข ้ าวเปลือก ของชาวนา Kumpulan peraih menekan harga padi keluaran para petani. กตัญญู [katanyu:] ว mengenang budi: ว ั ลลีเป็นเด็กกต ั ญญูมาก Wallee seorang budak yang sangat mengenang budi. กติกา [kati ka:] น peraturan: กรรมการ กำล ั งอธิบายกติกาการแข ่ งข ั นฟุตบอลแก ่ ท ั ้งสองทีม Pengadil sedang menerangkan pera turan perlawanan bola sepak |
Kamus Thai 2.indb
กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg: เด็ก ๆ เก็บหน ั งสือใส ่ กระเป ๋ า Budak- budak menyimpan buku di dalam beg. 2 (เงิน) dompet: คุณแม ่ เก ็บเงิน บ ั ตรประชาชนและบ ั ตรเครดิตไว ้ ในกระเป ๋ าเงิน Ibu menyimpan wang, kad pengenalan dan kad kredit di
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| budak-budak | [bu.da/.bu.da/] | بودق-بودق |
| budak | [bu.da/] | بودق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| anak/budak lelaki | boy | پسر | pesar |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 292 | มื้อ | น | [m:] | kali: โดยทั่วไปเด็ก ๆ ที่นี่ รับประทานข้าววันละสามมื้อ Secara umum, budak-budak di sini makan nasi tiga kali sehari. |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
| 151 | เณร | น | [ne:n] | sami budak |
| 172 | ตัดหน้า | ก | [-na:] | melintas: เด็กคนนั้นหวิดจะถูกรถชนขณะวิ่งตัดหน้ารถที่กำลังแ ล่นอย่างเร็ว Budak itu nyaris-nyaris dilanggar semasa melintas di hadapan kereta yang dipandu laju. |
| 330 | ล้อเลียน | ว | [-lian] | mengajuk, mengejek: เด็กเกเรคนนั้นล้อเลียนคำพูดติดอ่างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk katakata Pak Cik Mi yang tergagap-gagap. |
| 329 | ล้ม | ก | [lom] | 1 rebah, jatuh: เด็กคนนั้นล้ม ในขณะวิ่งเล่นกับเพื่อน Budak itu rebah semasa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต้นยางพาราหลังบ้านล้มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. |
| 122 | ฉลาด | ว | [cala:t] | cerdik: เขาเป็นเด็กที่ฉลาด Dia seorang budak yang cerdik. |
| 124 | ฉีดยา | ก | [-ya:] | menyuntik ubat ฉุ [cu] ว tembam: ใบหน้าของเด็กคนนั้นฉุMuka budak itu tembam. |
| 168 | ต่อย | ก | [ty] | 1 ดู ชก 2 (แมลง) menyengat: ตัวต่อตัวหนึ่งต่อยหน้าผากเด็กซนคนนั้น Seekor tebuan menyengat dahi budak nakal itu. |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| bongos | | kotor | Anak diki aa kama. | Budak kecil itu kotor. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| melansa | | berselerak | Anak diki sentiaso muat perion melansa. | Budak kecil sentiasa membuat keadaan sentiasa berselerak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| ngeremos | | kotor (lebih kpd manusia) yang memakai | Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran. | Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| newsboy problem | masalah budak akhbar | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata budak |
|
| Puisi |
|---|
|
Ayun tajak buailah tajak,
Tajak datang dari Jawa;
Ayun budak buailah budak,
Budak biasa tidur di riba.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 126
Things past cannot be recalled
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Nasi sudah menjadi bubur.
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but Things past cannot be recalled .
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|