| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| remaja | jemelai [jmlay] | Melanau Dalat | |
| remaja | mudak, mudak-mudak. | kedayan | |
| mudak | muda; 1 belum tua orang dll, masih remaja: agei ~ masih muda; 2 belum masak atau tua buah-buahan, daun-daun, dll, baru menjadi parut, kulit dll: juwuk benyoh ~ air kelapa muda; 3 masih baru diadakan, diusahakan, dll, belum lama wujudnya sst; 4 masih awal | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
pemecut dalam campuran konkrit digunakan untuk mempercepat pengerasan. (KEJ) adobe construction (binaan adob) Binaan yang menggunakan bata mentah atau tanah mentah yang didedahkan kepada cahaya matahari bagi mengeringkannya. (KEJ) adolescent (remaja) Anak yang umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah sempurnanya pertumbuhan fizikal. Tempoh peringkat remaja bagi lelaki bi - asanya 14 tahun hingga 25 tahun, dan bagi perempuan 12 tahun hingga 21 tahun. (UBAT) adrenal dysfunction (disfungsi adrenal) Bahagian ginjal yang tidak berfungsi. (BIO) adrenal function
|
Kamus Thai 2.indb
benyek: ทุเรียนที่ สุกจนงอม เนื้ อจะเละ Buah durian yang ranum isinya benyek. เละเทะ [-te] ว rosak: พฤติกรรมชอบ เที่ ยวเตร ่ และสูบบุหรี่ เป็นเหตุให ้ เยาวชนเละเทะ Kegiatan suka melepak dan merokok menyebabkan ramai remaja rosak. เลา [lau] ลน (ปี ่ ) batang: ปี่ 3 เลา tiga ba- tang serunai เล ่ า [lau] ก menceritakan: คุณครูเล ่ า ตำนานมะห ์ ซูรีให ้ นักเรียนฟัง Cikgu menceri dalam sekelip mata: เด็กคนนั้ น หายวับไปกับสายน ้ ำที่ เชี่ ยวกราก Budak itu hi- lang dalam sekelip mata dibawa arus yang deras. วัย [wai] ดู อายุ วัยรุ ่ น [-run] น remaja วัยวุฒิ [-yawut] น kekananan umur: วัยวุฒิของคุณลิมสูงกว ่ าฉันแต ่ ตำแหน ่ งหน ้ าที่ ของเขาด ้ อยกว ่ าฉัน Kekananan umur Lim lebih daripada saya tetapi kedudukan- nya lebih rendah
|
Kamus Thai 2.indb
tua-tua selalu membebel. 2 mengomel บ ่ นถึง [-t] ก bersungut tentang: พ ่ อ แม ่ กำลังบ ่ นถึงพฤติกรรมเถื่ อนของวัยรุ ่ นปัจจุบัน Ibu bapa bersungut tentang kelakuan liar remaja sekarang. บ ่ ม [bom] ก memeram: คุณยายบ ่ มกล ้ วยที่ ยัง ไม ่ สุกนั้ น Nenek memeram pisang yang belum masak itu. บรมธาตุ [brommata:t] น tulang Buddha บู ้ บี้ [bu:bi :] ว kemik-kemik: ปีบใบนั้ นบู ้ บี้ เพราะถูกรถชน Tin itu kemik-kemik di langgar kereta. บูชา [bu:ca:] ก 1 memuja: เยาวชนจำนวน มากบูชาโรนัลโดราชานักฟุตบอลบราซิล Ramai remaja yang memuja Ronaldo, raja bola Brazil. 2 melakukan upacara pemujaan: ชาวพุทธเริ่ มบูชาแม ่ น ้ ำเพื่ อเริ่ มเฉลิมฉลองงาน ลอยกระทง Para penganut Buddha mela kukan upacara pemujaan sungai untuk memulakan perayaan |
Kamus Thai 2.indb
เตร ่ ไปเตร ่ มา Penganggur itu merayau- rayau ke sana ke mari. เตร็ดเตร ่ [trettre:] ก melepak: มีวัยรุ ่ น จำนวนมากชอบเตร็ดเตร ่ ตามศูนย ์ การค ้ า Ra mai remaja suka melepak di pusat beli- belah. เตรียม [triam] ก menyediakan: ทุกวัน พฤหัสบดีผู ้ รับเหมาคนนั้ นเตรียมเงินไว ้ จ ่ ายค ่ าแรง ให ้ คนงาน Setiap hari Khamis kontraktor itu menyediakan longkang. ถ ถก ถลำ Kamus Thai 2.indb 185 4/15/2008 11:06:35 AM ถ 186 ถลำตัว [-tua] ก terjerumus: วัยรุ ่ นจำนวน มากถลำตัวสู ่ อบายมุข Ramai anak remaja terjerumus ke lembah maksiat. ถลุง [talu] ก melebur: โรงงานนั้ นถลุง เหล็กเพื่ อทำเหล็กเส ้ น Kilang itu melebur besi untuk dijadikan besi tetulang. ถ ่ วง [tua] ก 1 memberatkan: คนงาน
|
Kamus Thai 2.indb
ข ้ อยกเว ้ น [-yokwen] น kekecualian: ชายหนุ ่ มที่ มีสุขภาพสมบูรณ ์ ทุกคนจะต ้ องเข ้ า ร ั บการเกณฑ ์ ทหารโดยไม ่ มีข ้ อยกเว ้ น Semua remaja sihat diwajibkan mengikuti program kerahan tenaga negara tan- pa kekecualian. ข ้ อเรียกร ้ อง [-ri:akr:] น tuntutan ข ้ อศอก [-s:k] น siku ข ้ อสงส ก Kebakaran rumah itu menga kibatkan kemusnahan besar. ความเสื ่ อมโทรม [-samso:m] น ke- merosotan: ความเสื่ อมโทรมทางจริยธรรม ของเยาวชนทำให ้ เกิดป ั ญหาส ั งคม Kemero- sotan akhlak di kalangan remaja me nimbulkan masalah sosial. ความหนาแน ่ น [-na:nεn] น kepada- tan: ร ั ฐบาลพยายามควบคุมความหนาแน ่ น ของประชากรในเมืองหลวง Kerajaan beru- saha mengawal kepadatan penduduk di ibu kota. ความหลัง [-la] น |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peringkat remaja | adolescence | Tempoh masa bagi peringkat perkembangan manusia antara 13 tahun hingga 20 tahun. | Menengah Rendah |
| peringkat dewasa | adulthood | Tempoh masa kehidupan yang dilalui oleh seseorang dalam proses kehidupan selepas zaman remaja sehingga mencapai usia tua. | Menengah Rendah |
|
|