| Kata |
Takrif |
Sumber |
| baligh | Ar = akil ~ cukup umur atau dewasa (mengikut pandangan Islam, biasanya apabila mencapai umur antara 9 - 12 tahun bagi perempuan dan 12 - 15 tahun bagi lelaki);kebalighan perihal baligh (cukup umur, dewasa). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cukup umur | akil baligh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cukup umur | sudah akil baligh, sudah dewasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akil baligh | cukup umur, dewasa (berdasarkan pertimbangan agama Islam). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkain dua | sudah cukup umur atau akil baligh (bkn anak perempuan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebalighan | perihal baligh (cukup umur, dewasa). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akil baligh | sudah berakal dan cukup umur (biasanya 12-15 tahun bagi lelaki dan 9-12 tahun bagi perempuan) dan sudah wajib menunaikan perintah Allah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mukalaf | Ar orang yg telah cukup umur yg wajib melaksanakan perintah Allah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akil | Ar berakal, cerdik, pandai; ~ baligh cukup umur, dewasa (berdasarkan pertimbangan agama Islam). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muda remaja | mula dewasa; sudah akil baligh; sudah cukup umur utk berkahwin: masa ~ masa muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| age | over ~, a. old enough, cukup umur: when you are over ~ you will be able to vote, apabila kamu cukup umur kamu boleh mengundi; b. too old, lebih umur: you are over ~ for half fares, kamu sudah lebih umur utk membayar setengah tambang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consent | n 1. agreement, persetujuan, bersetuju: age of ~, cukup umur; by /general, common/ ~, dgn persetujuan ramai; 2. permission, izin, keizinan: they were married without her parents ~, mereka telah berkahwin tanpa keizinan ibu bapa gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| voter | n pengundi: he is not old enough to be a ~, dia belum cukup umur utk menjadi pengundi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nowhere | adv tdk ada tempat: I have ~ to go, saya tdk ada tempat utk dituju; ~ else, tdk ada tempat lain; ~ near, sama sekali tdk: shes ~ near old enough to vote, dia sama sekali tdk cukup umur utk mengundi; shes ~ near as clever as her brother, dia sama sekali tdk sepandai abangnya; ~ to be found, tdk dijumpai di mana-mana (pun); /from, out of/ ~, entah dr mana: a masked man suddenly appeared from ~, lelaki yg bertopeng tiba-tiba muncul entah dr mana; /get, be/ ~, masih di takuk lama: I am already 45, and still getting ~, saya telah pun berumur 45 tahun dan masih di takuk lama; get so. ~, sso tdk akan mendapat apa-apa: cajoling will get you ~, kamu tdk akan mendapat apa-apa dgn memujuk saya; in the middle of ~, di kawasan yg sangat terpencil: after days of trekking we found ourselves in the middle of ~, selepas berhari-hari berjalan kami dapati kami berada di sebuah kawasan yg sangat terpencil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| school 1 | the children are not of ~ age, kanak-kanak itu belum mencapai umur bersekolah; he began ~ earlier than the other children, dia mula bersekolah lebih awal drpd budak-budak lain; is he old enough for ~?, adakah dia sudah cukup umur utk bersekolah?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| old | be as ~ as so., sebaya dgn sso, /umur, usia/ [sso] sama dgn /umur, usia/ sso: she is as ~ as my sister, dia sebaya dgn adik saya; so. is ~ enough (to do st) cukup + approp adj or n: youre ~ enough to wash your own clothes now, sekarang kamu sudah cukup besar utk membasuh sendiri baju kamu; shes not ~ enough to get married, dia belum cukup umur utk berkahwin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| going | /good, not bad/ ~, a. (ref to rate of travel), (perjalanan yg) /cukup cepat, boleh tahan/: we reached Bangkok in five hours, which was pretty good ~, kami sampai di Bangkok dlm masa lima jam, itu cukup cepat; b. rate of progress, pencapaian yg /cukup baik, boleh tahan/: at 35, he became the chief executive of a multinational company; thats not bad ~, pd umur 35, dia menjadi ketua eksekutif di sebuah syarikat multinasional; pencapaian yg boleh tahan; while the ~ is good, sementara keadaan masih membenarkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| full age | cukup umur | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| age of consent | cukup umur | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| age of consent | cukup umur | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| | mahjur alayh | Agama Islam | Fiqh | Orang yang disekat hak pengurusan hartanya kerana tidak cukup umur atau tidak sempurna akal dan lain-lain. |
| suffrage | hak mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak untuk memilih pemimpin atau wakil rakyat yang diberikan kepada individu setelah memenuhi syarat mengundi seperti warganegara, berdaftar, cukup umur dan bermastautin di sesebuah tempat. Hak ini terdapat dalam negara yang mengamalkan sistem demokrasi. Hak untuk mengundi tidak boleh dipindah milik atau diwakili oleh orang lain. Dalam sistem komunis, hak mengundi diberi kepada ahli parti komunis sahaja. Contohnya, hak mengundi di Malaysia diberikan kepada semua warganegara berumur 21 tahun yang berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. |
| beneficiary | benefisiari | Undang-undang | Tiada | 1. Seseorang yang menerima sesuatu yang bernilai daripada seseorang yang meninggal, penerima amanah atau penerima polisi insurans.,2. Waris yang belum cukup umur, yang harta pusakanya dipegang oleh pemegang amanah, wasi, untuk faedah atau kepentingannya. |
| voting right | hak mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak untuk memilih pemimpin atau wakil rakyat yang diberikan kepada individu setelah memenuhi syarat mengundi seperti warganegara, berdaftar, cukup umur dan bermastautin di sesebuah tempat. Hak ini terdapat dalam negara yang mengamalkan sistem demokrasi. Hak untuk mengundi tidak boleh dipindah milik atau diwakili oleh orang lain. Dalam sistem komunis, hak mengundi diberi kepada ahli parti komunis sahaja. Contohnya, hak mengundi di Malaysia diberikan kepada semua warganegara berumur 21 tahun yang berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. |
Kamus Sains.indb
Sains.indb 30 7/8/08 11:45:54 AM 31 air content (kandungan udara) Udara yang dimasukkan ke dalam konkrit basah semasa penyediaan cam- puran untuk menyediakan ruang yang cukup semasa proses pengembangan dan pengecutan konkrit, khususnya pada musim sejuk. Sekiranya udara tidak dimasukkan, konkrit akan mudah retak dan tidak akan bertahan lama. Kan- dungan udara yang digunakan adalah dalam 2. Segugus mikrogamet yang terdapat pada sesetengah protozoa flagelat. (BIO) antherozoid (anterozoid) Lihat gamete, male gamete. (BIO) antherozoid mother cell (induk sel anterozoid) Lihat androcyte. (BIO) anthesis (antesis) Jangka masa umur bunga sejak kuntum bunga mengembang sehingga pem- bentukan buah. (BIO) anthocyanidin (antosianidin) Pigmen antosianin tanpa gula yang juga dikenali sebagai aglikon. Contohnya, pelargonidin, sianidin dan delfinidin. (TEKMA) anthodium (antodium) Kapitulum
|
Kamus Thai 2.indb
กล ้ า 2 [kla:] ว berani: เขากล ้ าร ั บผิด Dia berani mengaku salah. กลาก [kla:k] น kurap กลาง [kla:] ว tengah กลางคน [-khon] ว separuh umur: ชายว ั ยกลางคนคนน ั ้นเป็นพ ่ อของฉ ั น Lelaki separuh umur itu ayah saya. กลางคัน [-khan] ว separuh jalan: งานน ั ้ นจำเป็นต ้ องหยุดกลางค ั น Kerja itu terpaksa dihentikan separuh jalan. กลางคืน [-k:n] น malam กลางวัน [-wan] น
|
Kamus Thai 2.indb
น 211 นิติกรรม [nitikam] น aktiviti un- dang-undang นิตินัย [nitinai] น dari segi undang- undang นิติบัญญัติ [nitibanyat] น perun- dangan นิติบุคคล [nitibukkon] น badan berkanun นิติภาวะ [nitipa:wa] น umur sah นิติศาสตร ์ [nitisa:t] น ilmu undang- undang นิทรรศการ [nitatsaka:n] น pameran นิทาน [nita:n] น dongeng นิเทศศาสตร ์ [nite:tsa:t] น ilmu ke- wartawanan darah sempena Hari Ibu Kebangsaan. บริบท [b:ribot] น konteks บริบูรณ ์ [b:ribu:n] ว 1 genap: ปีหน ้ า อายุของคุณพ ่ อครบ 70 ปีบริบูรณ ์ Pada tahun hadapan, umur ayah genap 70 tahun. 2 serba cukup: อาหารการกินที่ บ ้ านเศรษฐีคน นั้ นมีบริบูรณ ์ Bekalan makanan di rumah saudagar itu serba cukup. บริภาษ [b:ripa:t] ก mencela: เขาชอบ บริภาษคนอื่ |
Kamus Thai 2.indb
samar ชอุ ่ ม [caum] ว segar ชะ [ca] ก membasuh, mencuci ชะงัก [caak] ก terbantut: โครงการ น ั ้นชะง ั กเพราะเงินไม ่ พอ Projek itu terban tut kerana tidak cukup wang. ชะงัด [caat] ว 1 tepat, jitu: การทำนาย ของเขาชะง ั ดน ั ก Ramalannya sangat tepat. 2 berkesan: ยานี้ สามารถร ั กษาโรคน ั ้ นได ้ ชะง ั ด Ubat be gitu banyak dalam setiap perjudian. 2 bersetubuh: ชายคนน ั ้ นถูกจ ั บเพราะได ้ เสีย ก ั บหญิงสาวอายุน ้ อย Lelaki itu ditang kap kerana bersetubuh dengan gadis bawah umur. ได ้ หน ้ า [-na:] ก mendapat sanjungan: พ ่ อแม ่ ได ้ หน ้ าเพราะความสำเร็จของลูก ๆ Ibu bapa mendapat sanjungan kerana kejayaan anak-anak mereka. ไดนาโม [daina
|
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga melur berjinjang-jinjang,
Bunga mawar dalam raga;
Minta doa umur panjang,
Lambat laun bertemu juga.
Lihat selanjutnya... |
|