| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hayat | keadaan yg membezakan manusia, binatang dan tumbuh-tumbuhan drpd tanah, batu dsb; kehidupan; nyawa. selama ~ dikandung badan selama masih hidup; selagi hidup. menghayati mengalami dan merasai sesuatu dlm batin: Dia sedang ~ cerita yg dibacanya itu. sehayat selama masih hidup; selagi hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hayat II | ; baju ~ sl sj baju. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hayat | keadaan yg membezakan manusia, binatang dan tumbuh-tumbuhan drpd tanah, batu dsb; kehidupan; nyawa. selama ~ dikandung badan selama masih hidup; selagi hidup. menghayati mengalami dan merasai sesuatu dlm batin: Dia sedang ~ cerita yg dibacanya itu. sehayat selama masih hidup; selagi hidup. | Kamus Pelajar |
| hayat kalendar(calendar life) | Jangka hayat sesuatu projek kejuruteraan perisian yang ditentukan berdasarkan jumlah hari atau bulan dalam kalendar tahunan berbanding dengan jumlah hari kerja sebenar yang digunakan. | Kamus Komputer |
| kitar hayat(life cycle) | Jangka hayat yang perlu dilalui oleh semua sistem, bermula dari pembentukan idea, pembinaan, pelaksanaan, penyelenggaraan, sehingga akhirnya ia tidak digunakan lagi dan digantikan dengan model atau sistem baru. | Kamus Komputer |
| kitar hayat perisian(software life cycle) | Masa hayat bungkusan perisian komputer, bermula dari fasa pembentukannya sehingga ia tidak berguna lagi. Kitar ini bermula dengan fasa keperluan sistem, diikuti keperluan perisian, reka bentuk keseluruhan, reka bentuk khusus, penjanaan komponen, pengujian komponen, persepaduan, pengujian sistem, penyebaran, penggunaan, penyelenggaraan dan pelupusan. | Kamus Komputer |
| ilmu hayat | pengetahuan tentang makhluk hidup (binatang dan tumbuhan), kaji hayat, biologi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hayat I | Ar ada nyawa pd badan, hidup; ilmu ~ pengetahuan tentang makhluk hidup (binatang dan tumbuhan), kaji hayat, biologi; selama ~ dikandung badan selagi hidup; tanda ~ cenderamata; mendapat ~nya sl mengalami sendiri; menghayati mengalami dan merasai (dlm batin), meresapkan ke dlm jiwa: matlamat akhirnya ialah utk ~ nilai-nilai akhlak; penghayatan perihal menghayati, perihal mengalami dan merasai dlm batin: buku-buku yg baik akan mempertinggi ~ estetik pd pembaca; inti karya seni adalah ~ penciptanya; aspek-aspek penguasaan dan ~ bahasa Melayu Tinggi; penghayat orang yg menghayati sesuatu (cerita, peristiwa): kita sbg pembaca dan ~ harus lebih teliti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ahli kaji bumi | (kaji hayat, kaji manusia, dll) orang yg pakar tentang kaji bumi (kaji hayat, kaji manusia, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaji alam | ; ~ hayat pengkajian kehidupan (tumbuhan, haiwan) dlm hubungannya dgn alam sekeliling, ekologi; ~ haiwan (hutan, tanaman dll) kaji alam hayat mengenai haiwan (hutan, tanaman dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| life span | n jangka hayat, tempoh hidup; (of product) rentangan hayat: the effect of nuclear fallout on the ~ of animals and plants, kesan luruhan nuklear thdp tempoh hidup binatang dan tumbuh-tumbuhan; this powerful battery has a ~ of about one year, bateri yg berkuasa kuat ini mempunyai rentangan hayat selama lebih kurang setahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life span | n jangka hayat, tempoh hidup; (of product) rentangan hayat: the effect of nuclear fallout on the ~ of animals and plants, kesan luruhan nuklear thdp tempoh hidup binatang dan tumbuh-tumbuhan; this powerful battery has a ~ of about one year, bateri yg berkuasa kuat ini mempunyai rentangan hayat selama lebih kurang setahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifelong | adj sepanjang /hayat, hidup/, seumur hidup: ~ friendship, persahabatan sepanjang hayat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life expectancy | n jangka hayat: the ~ of the generator, jangka hayat penjana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life expectancy | n jangka hayat: the ~ of the generator, jangka hayat penjana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | 10. duration in which st functions, tempoh; (of material, machine, etc) hayat; (of cake, tinned food, etc) tempoh tahan: throughout the ~ of the Kennedy administration, sepanjang tempoh pentadbiran Kennedy; the ~ of the battery, hayat bateri; the ~ of the railway sleepers, hayat ranjang landas; shelf-~ of baked cakes, tempoh tahan kek-kek bakar yg diletakkan di rak; a long-~ battery, bateri tahan lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | 10. duration in which st functions, tempoh; (of material, machine, etc) hayat; (of cake, tinned food, etc) tempoh tahan: throughout the ~ of the Kennedy administration, sepanjang tempoh pentadbiran Kennedy; the ~ of the battery, hayat bateri; the ~ of the railway sleepers, hayat ranjang landas; shelf-~ of baked cakes, tempoh tahan kek-kek bakar yg diletakkan di rak; a long-~ battery, bateri tahan lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifetime | n duration of existence, a. (of person) sepanjang /hidup, hayat/, seumur hidup: he had spent a ~ in scientific research, dia telah menghabiskan sepanjang hidupnya membuat penyelidikan sains; in os ~, dlm hidup sso, sepanjang /hidup, hayat/ sso: he went through two world wars in his ~, dia telah melalui dua perang dunia dlm hidupnya; b. (of organization etc) hayat: the party had seen three presidents in its ~, parti itu telah diterajui oleh tiga presiden selama hayatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lifetime | n duration of existence, a. (of person) sepanjang /hidup, hayat/, seumur hidup: he had spent a ~ in scientific research, dia telah menghabiskan sepanjang hidupnya membuat penyelidikan sains; in os ~, dlm hidup sso, sepanjang /hidup, hayat/ sso: he went through two world wars in his ~, dia telah melalui dua perang dunia dlm hidupnya; b. (of organization etc) hayat: the party had seen three presidents in its ~, parti itu telah diterajui oleh tiga presiden selama hayatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| life card | kartu hayat pita | kartu hayat pita/kad hayat pita | kad hayat pita/kartu hayat pita | Komunikasi Massa |
| end of life (EDL) | akhir hayat | akhir hayat | akhir hayat (EOL) | Aeroangkasa |
| value of life criterion | kriteria nilai hayat | kriteria nilai hayat | kriteria nilai hayat | Ekonomi |
| beginning of life (BOL) | awal usia; awal hayat | permulaan hayat | permulaan hayat (BOL) | Aeroangkasa |
| life span | jangka hayat | Tiada | jangka hayat | Perubatan |
| mission life | umur misi | hayat misi | hayat misi | Aeroangkasa |
| shelf life | umur simpan | hayat simpan | hayat simpan | Penternakan |
| storage life | simpan hidup | hayat simpan | hayat simpan | Perikanan |
| design life | umur rancangan | hayat reka bentuk | hayat reka bentuk | Aeroangkasa |
| lifetime | seumur hidup; umur hidup | tempoh hayat | tempoh hayat | Aeroangkasa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| individual life insurance | insurans hayat individu | insurans | Tiada | Insurans hayat yang biasanya melindungi satu hayat dalam satu kontrak. Istilah ini digunakan untuk membezakan insurans hayat individu dengan insurans hayat kumpulan. |
| individual life insurance | insurans hayat individu | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans hayat yang biasanya melindungi satu hayat dalam satu kontrak. Istilah ini digunakan untuk membezakan insurans hayat individu dengan insurans hayat kumpulan. |
| life underwriter | penaja jamin insurans hayat/pengunderait insurans hayat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pegawai syarikat insurans hayat yang dipertanggungjawabkan untuk menimbangkan sama ada sesuatu cadangan insurans hayat boleh diterima berasaskan kepada garis panduan yang ditetapkan. |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Fizik | Tiada | Tiada |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Geografi | Tiada | Tiada |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Perubatan | Tiada | Tiada |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Kimia | Tiada | 1. Masa yang diperlukan untuk kepekatan bahan tindak balas mengurang kepada setengah nilai asalnya.,2. Masa yang diperlukan oleh radioisotop untuk menyepai kepada setengah kuantiti asalnya. |
| half-life | separuh hayat/setengah hayat | Kejuruteraan | Tiada | 2. Masa yang diperlukan oleh radioisotop untuk menyepai kepada setengah kuantiti asalnya. |
| life expectancy term insurance | insurans sementara jangkaan hayat | insurans | Tiada | Insurans hayat sementara yang memberi perlindungan bagi sepanjang hayat insured. Insurans ini berbeza daripada polisi hayat sementara biasa yang tempoh perlindungan ditetapkan bagi beberapa tahun atau sehingga insured mencapai umur yang ditetapkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jangka | ~ hayat jangkak hayat, jangka umo. | kedayan | |
| hayat | haya, umo. | kedayan | |
| murip | hayat | TETAW | |
| tada | tanda; ~ aneak panah tanda anak panah (); ~ bagi tanda bahagi (÷); ~ bak jemen tanda hayat, tanda hidup, tanda kenangan, tanda mata; ~ basa tanda baca; ~ bereti, ~ asag tanda noktah(.); ~ hormet tanda hormat; ~ koma tanda koma(,); ~ koma petitiek tanda k | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lumbong, *lumbung* Ib | pondok khas tempat meletakkan keranda orang kenamaan spt Rentap. | Semasa hayat Benya dan kerana kegemilangan hidupnya dia telah meminta supaya mayatnya nanti tidak ditanam di dalam tanah. Sebaliknya ia hendaklah disimpan di dalam keranda dan diletakkan di dalam sebuah binaan yang dipanggil lumbong. Ini berbeza sedikit daripada yang biasa dilakukan kepada seseorang lelaki Iban yang mashyur. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bambarayon Kd, Tb | semangat padi | Setelah menikmatinya, bambarayon akan memindahkan roh-roh mereka yang berpindah ke rumah baharu. Dan mereka pun akan hidup bahagia sehingga ke akhir hayat mereka, tau? | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ولگ ،قلح )ḥalghe( هقلح )ḥammāl, bārbar( ربراب ،لا ّ مح )ḥammām raftan( نتفر ما ّ مح )ḥamd( دمح )ḥavās( ساوح )ḥavāle-ye posti( یتسپ ء هلاوح )ḥowz̤( ضوح )ḥowle( هلوح )ḥayāṭ ( طايح )ḥeyvān( ناويح kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala
|
Kamus Sains.indb
dan perosak tanaman. (BIO, UBAT) accelerated flow (aliran terpecut) Aliran yang halajunya bertambah mengikut arah dalam hidraulik alur. (HID) accelerated rancidity test (ujian ketengikan dipercepat) Ujian yang dikendalikan untuk menentukan hayat simpan relatif lemak atau minyak dengan cara mempercepat pembentukan ketengikannya. Ujian ke- tengikan ini biasanya dilakukan dengan meninggikan suhu, cahaya dan/atau tahap oksigen secara tak normal. Sampel kemudiannya diambil pemetaan jadual berbanding dengan cara pencampuran biasa. (KOM) additional first year allowance (elaun tambahan tahun pertama) Pelupusan susut harga bagi tujuan cukai sebanyak 20% dalam tahun pertama bagi peralatan yang hayat perkhidmatannya melebihi enam tahun. (KEJ) additive factor (faktor tambahan) Lihat additive gene. (BIO) additive gene (gen tambah) Gen daripada kumpulan poligon yang memberi kesan fenotip kumulatif ber- dasarkan jumlah campuran
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perakuan menetapkan polisi dalam proses PKI dan membina perakuan dalam bentuk sijil digital untuk pengguna. Pihak ini juga menetapkan tarikh luput untuk sijil perakuan dan menguruskan kerja perakuan sepanjang tempoh hayat sijil tersebut. Autoriti perakuan juga bertanggungjawab menarik semula sijil yang luput tarikh, hilang atau keselamatannya dicurigai. autoriti perlindungan data (Ig. data protection authority; Br. autoriti perlindungan data; Id. autoritas perlindungan Id. ceksum kriptografi) Fungsi sehala yang diaplikasikan terhadap suatu fail untuk menghasilkan cap jari yang unik bagi fail tersebut sebagai rujukan yang biasanya merupakan sebahagian daripada proses pewujudan tandatangan digital. hayat kekunci (Ig. key lifetime; Br. hayat kekunci; Id. waktu hidup kekunci) Tempoh sesuatu kekunci awam atau rahsia boleh digunakan bagi suatu komunikasi. Oleh sebab penyahsulitan hanya boleh Kamus Teknologi Maklumat
|
Kamus Thai 2.indb
ประกัน Kamus Thai 2.indb 232 4/15/2008 11:09:20 AM ป 233 เด็กคนนั้ นเป็นเด็กดีแน ่ Saya jamin bahawa budak itu memang baik. ประกันชีวิต [-ci:wit] น insurans hayat ประกันภัย [-pai] น insurans am ประกันอัคคีภัย [-akki:pai] น insu rans kebakaran ประกันอุบัติเหตุ [-ubattihe:t] น insurans kemalangan ประกาย [praka:y] น kilauan ประการ [praka:n] น perkara ประกาศ [praka
|
Kamus Thai 2.indb
membu- jang sehingga kini. ครองความเป ็ นโสด [-kwa:mpenso:t] ก membujang: ผู ้ ชายคนน ั ้ นครองความเป็นโสด จนบ ั ้ นปลายชีวิตของเขา Lelaki itu hidup membujang sehingga ke akhir hayat- nya. ครองใจ [-cai] ก memikat hati: เบิร ์ ดธงไชย สามารถครองใจแฟนเพลงของเขา Bird Thong- chai dapat memikat hati peminatnya. ครองชีวิต [-chiwit] ก menjalani hidup: สามีภรรยาคู ่ น ั ้นครองชีวิตคู ่ อย ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hayat | [ha.yat] | حيات |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| halaman | yard | حياط | ḥayāṭ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| setengah hayat | half-life | Masa yang diambil oleh bahan radioaktif untuk mereput sehingga kuantitinya tinggal sebanyak setengah daripada kuantiti asalnya. Tempoh setengah hayat bagi setiap isotop radioaktif adalah berbeza. | Menengah Atas |
| kitar hayat | life cycle | Lihat kitar hidup. | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak berjalan jambatan panjang,
Orang bertukang jambatan roboh;
Adik berdoa umur panjang,
Selagi hayat kita berjodoh.
Lihat selanjutnya... |
|