Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lemban	[l«m.bAn]	kata adjektif	lambat dan lembap, jimbam.	Kalau lemban sangat orang rumah kau, pukol tige pon tak makan lagi.	[kA.lAw l«m.bAn sA.NAt o.ÄAN Äu.mAh kAw pu.kol ti.g« pon ]	Jikalau isteri kamu terlalu lambat dan lembap, pukul tiga pun kita tidak makan lagi.
miong	[mi.joN]	kata adjektif	bingung, seolah-olah mati akal buat sementara disebabkan oleh sesuatu kejadian yang tidak disangka-sangka.	Lepas orang rumah meninggal, beminggu-minggu die miong.	[l«.pAs o.ÄAN Äu.mAh m«.niN.gAl b«.miN.gu.miN.gu di.j«	Selepas kematian isteri, berminggu-minggu dia bingung seolah-olah mati akal.
selepah	[s«.le.pAh]	kata adjektif	berselerak.	Kan orang nak datang rumah kite, jangan buat barang-barang selepah.	[kAn o.ÄAN nA/ dA.tAN Äu.mAh ki.t« dZA.NAn bu.wAt	Bukankah orang akan datang ke rumah kita, jangan buat barang-barang berselerak.
henjang-henjot	[hen.dZAN.hen.dZot]	kata kerja	berjalan mundar-mandir (orang).	Asal petang aje henjang-henjotle die depan rumah ni.	[A.sAl p«.tAN A.dZ« hen.dZAN.hen.dZot.l« di.j« d«.pAn Äu.mAh ]	Apabila hari petang, dia berjalan ke hulu dan ke hilir di hadapan rumah ini.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
menyaut	[m«.øAut]	kata kerja	menjawab sesuatu panggilan, menyahut.	Orang tak dak kat rumah kot, kita pangge depa tak menyaut pon.	[.ÒAN tA/ dA/ kAt Òu.mAh kot ki.tA pAN.gE dE.pA tA/ m«.øAut pon]	Mungkin tiada orang di rumah, sebab itulah panggilan kita tidak disahut.
boroeh	[b.ÒEh]	kata nama	ramuan daripada herba yang disapukan di perut perempuan selepas bersalin.	Ada orang beranak ataeh rumah tu kot sebab bau boroeh sampai tang ni.	[A.dA .ÒAN b«.ÒA.nA/ A.tAeh Òu.mAh tu kot s«.bAb bAw b.ÒEh sAm.pAj tAN ni]	Agaknya ada orang bersalin di dalam rumah itu kerana bau boros sampai ke sini.
qulhu	[qul.hu]	kata nama	majlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; kulhu.	Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.	[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA qul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]	Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.
kulhu	[kul.hu]	kata nama	majlis tahlil untuk orang yang telah meninggal duna; qulhu.	Samad pangge orang surau ke rumah dia malam isok pasai nak buat kulhu kat arwah ayah dia.	[sA.mAd pAN.gE .ÒAN su.ÒAw k« Òu.mAh di.jA mA.lAm i.s/ pA.sAj nA/ bu.wA kul.hu kAt Ar.wAh A.jAh di.jA]	Samad menjemput jemaah dari surau hadir ke rumahnya pada malam esok kerana kenduri arwah untuk ayahnya akan diadakan.
menang	[m«.nAN]	kata adjektif	sempat.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah sempat kamu, memperbaiki rumah aku, jika tak sempat boleh aku cari orang lain.
tak menang	[tA/ m«.nAN]		terlalu sibuk, sangat sibuk; tak menang tangan.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah kamu terlalu sibuk untuk memperbaiki rumah aku, jika terlalu sibuk boleh aku cari orang lain.
tak menang tangan	[tA/ m«.nAN tA.NAn]		terlalu sibuk, sangat sibuk; tak menang.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang tangan buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN tA.NAn bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah kamu terlalu sibuk untuk memperbaiki rumah aku, jika terlalu sibuk boleh aku cari orang lain.
mengambang	[m«.NAm.bAN]	kata kerja	duduk di pintu rumah dengan tujuan supaya diperhatikan oleh orang yang lalu lalang, di hadapan rumahnya (berkenaan anak-anak gadis yang belum berkahwin).	Tiap-tiap petang hang suka dok mengambang tang pintu, pi la masok dalam.	[ti.jAp.ti.jAp p«.tAN hAN su.kA do/ m«.NAm.bAN tAN pin.tu pi lA mA.so/ dA.lAm]	Tiap-tiap petang awak suka duduk mengambang di pintu, pergilah masuk ke dalam.
segok	[sE.g/]	kata adjektif	malu, segan, janggal, serba tak kena.	Aku segok nak pi rumah dia pasai dia tu orang kaya.	[A.ku sE.g/ nA/ pi Òu.mAh di.jA pA.sAj di.jA tu .ÒAN kA.jA]	Aku segan nak pergi ke rumahnya kerana dia orangnya kaya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kerapoh	[k«.ÄA.ph]	kata nama	sampah sarap.	Jange dok tohok depe rumoh ore kerapoh kito.	[dZA.NE do/ t.h/ d:«.pE Äu.mh .ÄE k«.ÄA.ph ki.t]	Jangan buang depan rumah orang sampah kita.
			3. terhendap-hendap kerana hendak mencuri, mengintai.	Mung dok wak gapo, dok nikdap-nikdap blake rumoh ore.	[muN do/ wA/ g:A.p do/ ni/.dA/.ni/.dA/ blA.kE Äu.mh .ÄE]	Kamu sedang buat apa, terhendap-hendap di belakang rumah orang.
jelak	[dZ:«.lA)/]	kata adjektif	keinginan yang amat sangat kepada makanan kerana terlalu lapar.	Jange dok tunjok jelak gak, kalu gi rumoh ore.	[dZA.NE do/ tun.dZo/ dZ:«.lA/ gA/ kA.lu gi Äu.mh .ÄE]	Jangan tunjuk lapar sangat, kalau pergi ke rumah orang.
pekong	[p«.kN]	kata kerja	membaling sesuatu (seperti batu, kayu dan lain-lain) ke arah hadapan, melontar.	Jange dok pekong batu alah ko rumoh ore tu.	[dZA.NE do/ p«.kN bA.tu A.lAh k Äu.mh .ÄE tu]	Janganlah baling batu ke arah rumah orang.
brembah	[bÄ«m.bAh]	kata kerja	bergelut antara satu sama lain (orang, binatang), bergomol.	Muse dok brembah tepi rumoh smale.	[mu.sE do/ bÄ«m.bAh t:«.pi Äu.mh smA.lE]	Musang bergomol di tepi rumah semalam.
baloh	[bA.loh]	kata nama	rumah kecil yang dibuat khusus untuk menyimpan padi, kepuk.	Padi baloh tu abih licing keno curi kok re.	[pA.di b:A.loh tu A.bih li.tSiN k«.n tSu.Äi k/. ÄE]	Padi di dalam kepok tu habis dicuri orang.
be denga	bE) d«.NA]		mendengar dengan teliti dan berhati-hati (secara rahsia).	Acu be denga ore dok kecek bowoh rumoh.	[A.tSu bE) d«.NA .ÄE d/ k:E.tSE/ b:.wh Äu.mh]	Cuba dengar dengan teliti orang bercakap di bawah rumah.
kemboh	[k«m.bh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu dalam keadaan bertaburan di merata-rata tempat, berselerak.	Tak dok ore tino ko drumoh diyo, napok kemboh sokmo.	[tA/ d/ .ÄE t:i.n k dÄu.mh di.j nA.p/ k:«m.bh s/.m]	Tak ada orang perempuankah di rumah dia, nampak sentiasa berselerak.
			2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).	Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.	[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]	Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bodayah	[b.dA.jAh]	kata adjektif	berkenaan makanan yang banyak.	Makanan kek rumah orang kawen tu bodayah sobab ramai yang tak datang dek ujan lobek.	[mA.kA.nAn kE/ Äu.mAh .ÄAN kA.wen tu b.dA.jAh s.bAb ÄA.mAj .ÄAN tA/ dA.tAN de/ u.dZAn l.bE/]	Makanan di rumah orang kawin itu banyak sebab ramai yang tidak datang kerana hujan lebat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
beseban	[b«.sE.bAn]	kata kerja	berkumpul beramai-ramai untuk membuat sesuatu kerja di satu tempat, misalnya di anjung rumah.	Kat dapo tu beseban orang perempuan tengah siap bahan laok kenduri.	[kAt dA.po tu b«.sE.bAn o.ÄAN p«.Ä«m.pu.wAn t«.NAh si.jAp bA.hAn lAo/ k«n.du.Äi]	Di dapur, ramai orang-orang perempuan sedang menyiapkan lauk kenduri.
kelek anak	[kE.le/ A.nA/]		bahagian rumah yang berbumbung di hujung pelantar di antara rumah ibu dengan rumah dapur, lazimnya diletakkan katil bujang.	Kelek anak orang bujang kite tu gelap, pasang le lampu.	[kE.le/ A.nA/ o.ÄAN bu.dZAN ki.t« tu g«.lAp pA.sAN l« lAm.pu]	Kelek anak orang bujang kita tu gelap, pasanglah lampu.
besenaok	[b«.s«.nAo/]	kata adjektif	berkenaan tempat yang dipenuhi dengan orang atau haiwan dengan pelbagai ragam.	Bile raye, rumah ni besenaok dengan cucu-cicet emak.	[bi.l« ÄA.j« Äu.mAh ni b«.s«.nAo/ d«.NAn tSu.tSu.tSi.tSet «.mA/]	Apabila hari raya, rumah ini ramai dengan cucu-cicit emak.
menceme	[m«n.tSe.me]	kata kerja	berbaik-baik dengan orang perempuan dengan niat jahat.	Die asek pegi rumah jande tu aje, tak laen nak menceme le tu.	[di.j« A.se/ p«.gi Äu.mAh dZAn.dA tu A.dZ« tA/ lAen nA/ m«n.tSe.me l« tu]	Dia asik pergi ke rumah janda itu sahaja, tak lain nak mencemelah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bedera	[b«.d«.ÄA]	kata adjektif	berkenaan seseorang yang suka berjalan dari rumah ke rumah.	Mok maroh kok bedera rumoh orang.	[m/ mA.Äh k/ b«.d«.ÄA Äu.mh .ÄAN]	Emak memarahi kakak kerana suka berjalan ke rumah orang.
rebu	[Ä«.bu]	kata adjektif	berkenaan bilik atau rumah yang berselerak.	Rumah koi rebu pase orang gaji cuti.	[Äu.mAh koj Ä«.bu pA.sE .ÄAN gA.dZi tSu.ti]	Rumah saya berselerak sebab pembantu rumah cuti.
jenge	[dZE.NE]	kata adjektif	berkenaan sesuatu keadaan yang bersepah-sepah.	Rumoh orang bujang tu jenge pase semuanya malas.	[Äu.mh o.ÄAN bu.dZAN tu dZE.NE pA.sE s«.mu.wA.ø« mA.lAs]	Rumah orang bujang itu bersepah-sepah sebab semuanya pemalas.
meropeh	[m«.Ä.peh]	kata kerja	memegang dan mengusik-usik barang.	Mok pesan kalo pegi rumoh orang jangan meropeh.	[m/ p«.sAn kA.lo p«.gi Äu.mh o.ÄAN dZA.NAn m«.Ä.peh]	Mak berpesan, kalau berkunjung ke rumah orang jangan memegang dan mengusik-usik barang.
rembat I	[ÄEm.bAt]	kata nama	binaan sementara yang dibuat bersambung dengan rumah asal untuk tujuan kenduri kahwin.	Semenggu sebelum kenuri orang buat rembat.	[s«.meN.gu s«.b«.lum k«.nu.Äi .ÄAN bu.wAt rEm.bAt]	Seminggu sebelum kenduri orang buat rembat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bedak	[bE.dA/]	kata kerja	mengagih-agihkan sesuatu yang banyak (seperti benda, pekerjaan) kepada sekumpulan orang supaya setiap orang mendapat bahagian masing-masing; bebedak.	Malam ni ada mesyorat dekat rumah kenuri pasai nak bedak reja.	[mA.lAm ni A.dA m«.S.ÒAt d«.kAt Òu.mAh k«.nu.Òi pA.sAj nA/ bE.dA/ Ò«.dZA]	Malam ini ada mesyuarat di rumah kenduri sebab hendak mengagih-agihkan kerja.
menyeronot	[m«.ø«.Òo.not]	kata kerja	bergerak dengan pantas melalui bahagian yang rendah; meronot	Kami menyeronot bawah rumah pasai tak mau bagi orang nampak.	[kA.mi m«.ø«.Òo.not bA.wAh Òu.mAh pA.sAj tA/ mAw bA.gi .ÒAN nAm.pA/]	Kami berlari menyusup bawah rumah sebab tidak mahu orang nampak.
			2. binaan tambahan di bahagian sisi rumah yang berbumbung sendeng dan lebih rendah daripada bumbung asal	Bila nak kenuri-kenara orang buat semurop untok masak.	[bi.lA nA/ k«.nu.Òi.k«.nA.ÒA .ÒAN bu.wAt s«.mu.Òop un.to/ mA.sA/]	Apabila kenduri-kendara orang buat semurop untuk memasak.
cek apa	[tSE/ A.pA]		ganti nama diri pertama tunggal, digunakan apabila bertutur dengan orang yang lebih tua	Cek apa dok kalut la ni, laen kali la cek apa pi rumah tok.	[tSE/ A.pA do/ kA.lut lA ni lAen kA.li lA tSE/ A.pA pi Òu.mAh to/]	Saya sedang sibuk sekarang, lain kalilah saya pergi ke rumah nenek.

1

Tesaurus

orang (kata nama)
1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak, lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu, 2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan, bani, 3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan,

Puisi

Orang meranik pulang ke rumah, Pulang rumah jauhlah ke darat; Budak ini memang beroleh, Sikit bercinta melayang surat. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.