Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Majalah ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Turun ijuk turun pepatil.

Takrif

Barang yang dibeli hendaklah dibayar. pepatih (patil) = rimbas (beliung) kecil.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik seperti semut, turun seperti ribut.

Takrif

Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Naik melompat, turun terjun, b. Naik membilang anak tangga, turun selangkah jejaklah ke bumi).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berjanjang naik, bertangga turun.

Takrif

Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Naik dari janjang, turun dari tangga, b. Naik di janjang di tangga, c. Naik tak bertangga, turun tak berpintu).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bulan turun ke ribaannya.

Takrif

Beruntung besar. (Peribahasa lain yang sama makna: Bulan jatuh di ribaannya).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sama turun dengan malim.

Takrif

Perempuan yang baru saja kahwin, sudah diceraikan oleh suaminya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik melompat, turun terjun.

Takrif

Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik di janjang, turun di tangga.

Takrif

Membuat sesuatu pekerjaan menurut aturannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Naik dari janjang, turun dari tangga).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bertangga naik, berjanjang turun.

Takrif

Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: Berjanjang naik, bertangga turun).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik membilang anak tangga turun selangkah jejaklah ke bumi.

Takrif

Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali. (Peribahasa lain yang sama makna: Naik melompat, turun terjun).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bertanjak baru bertinjau.

Takrif

Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Berjanjang naik, bertangga turun, b. Bertangga naik, berjanjang turun).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
turun (kata kerja)
1. Bersinonim dengan dari atas ke bawah: dari hulu ke hilir, dari pedalaman ke bandar,
Berantonim dengan naik

2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan jatuh, terbenam, menggelincir, melincir, bergelingsir, meruyup, memantai, masuk,
Berantonim dengan terbit

3. Bersinonim dengan reda: berkurang, surut,

4. Bersinonim dengan keluar: pergi, pulang, bertolak, meninggalkan rumah,

5. Dalam konteks harga
bersinonim dengan jatuh, susut, merosot, meleset, berkurangan, menjunam,
Berantonim dengan naik

6. Dalam konteks warna
bersinonim dengan luntur, pudar, hilang, berubah, leta,

Kata Terbitan : menurun, menurunkan, keturunan, penurunan,

Puisi
 

Pergi ke teluk turun mandi,
     Turun mandi Kuala Kelantan;
Racun bisa makan tak mati,
     Inikan pula mabuk santan.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
623

Union is strength

Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian.

Seukur berbaur, bertopeng bercerai.

We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down.

Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa seukur berbaur, bertopeng bercerai. Oleh itu kami beramai-ramai memulaukan daging ayam dengan harapan harganya akan turun.Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...