Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
jelat | [dZ«.lAt] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang sanggup memakan apa sahaja seperti putik buah atau makanan yang hampir basi, lalu. | Jelat beno budak tu, putek jambu pon lot. | [dZ«.lAt b«.n bu.dA/ tu pu.te/ dZAm.bu pon lot] | Lalu benar budak itu, sehingga putik jambu pun lalu dimakannya. |
jagal | [dZA.gAl] | kata kerja | memegang seseorang sehingga tidak boleh bergerak. | Budak penakut tu kena jagal dulu baru bole sunat. | [bu.dA/ p«.nA.kut tu k«.n« dZA.gAl du.lu bA.Äu bo.le su.nAt] | Budak penakut itu harus dipegang hingga tidak boleh bergerak, barulah boleh disunat. |
mengendeng | [m«.Nen.deN] | kata kerja | menghampiri seseorang dengan air muka yang minta dikasihani dan dengan harapan akan mendapat sesuatu. | Dah memang peel die suke mengendeng bile orang tengah makan. | [dAh me.mAN pe/.el di.j« su.k« m«.Nen.deN bi.l« o.ÄAN t«.Nah ] | Memang sudah perangainya suka meminta apabila orang sedang makan. |
menggelenyo | [m«N.g«.l«.ø] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang tidak tahu duduk diam. | Kalau adek menggelenyo mak cubet pehenye. | [kA.lAw A.de/ m«N.g«.l«.ø mA/ tSu.bet p«.h«.ø«] | Kalau adik tidak tahu duduk diam, emak cubit pehanya. |
tonjet | [ton.dZet] | kata kerja | mengangkat kedua-dua tumit kaki (seseorang) untuk mencapai sesuatu yang terletak pada paras yang agak tinggi. | Tonjet tinggi siket, baru dapat ambek. | [ton.dZet tiN.gi si.ket bA.Äu dA.pAt Am.be/] | Angkat tumit tinggi sedikit, barulah dapat dicapai barang itu. |
laghe | [lA.Ä«] | kata adjektif | perbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi. | Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai. | [di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj] | Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai. |
gandang | [gAn.dAN] | kata adjektif | riuh atau bising contohnya apabila seseorang atau beberapa orang bercakap dengan nada yang kuat yang boleh menimbulkan kebisingan. | Salah siket gandang bunyi mulotnye. | [sA.lAh si.ket gAn.dAN bu.øi mu.lot.ø«] | Salah sedikit sahaja, riuh rendah dan bising bunyi mulutnya. |
becemporeng | [b«.tS«m.po.ÄeN] | kata adjektif | kotor atau selekeh dan tidak rapi khusus pada bahagian muka seseorang. | Muke budak tu becemporeng bedak. | [mu.k« bu.dA/ tu b«.tS«m.po.ÄeN b«.dA/] | Muka budak itu selekeh dengan bedak. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
umpok | [um.po/] | kata nama | bahagian seseorang. | Umpuk kreja hak hang kena belah sana. | [um.po/ kÒ«.dZA hA/ hAN k«.nA b«.lAh sA.nA] | Bahagian kerja yang engkau kena buat, di sebelah sana. |
polok | [p.l/] | kata kerja | 1. sikap seseorang yang haloba, tamak dan ingin memiliki semuanya. | Bila dapat peluang baek dia polok sorang saja. | [bi.lA dA.pAt p«.lu.wAN bAe/ di.jA p.l/ s.ÒAN sA.dZA] | Bila mendapat kesempatan yang baik, dia bolot seorang sahaja. |
keloi | [k«.loj] | kata kerja | memanggil, melaung seseorang dengan agak kuat. | Dia dah pi jaoh, cepat-cepat keloi dia mai tang ni. | [di.jA dAh pi dZAoh tS«.pAt.tS«.pAt k«.loj di.jA mAj tAN ni] | Dia sudah pergi jauh, segeralah laung dia datang ke sini. |
merengkam | [m«.Ò«N.kAm] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merekam I. | Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat. | [dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«N.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt] | Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan. |
merekam II | [m«.Ò«.kAm] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang menyimpan perasaan marah, memendam rasa, kemarahan; merengkam. | Dah lama dia dok merekam kat budak tu pasai perangai dia tu tak senonoh sangat. | [dAh lA.mA di.jA do/ m«.Ò«.kAm kAt bu.dA/ tu pA.sAj p«.ÒA.NAj di.jA tu tA/ s«.no.noh sA.NAt] | Sudah lama dia memendam rasa marah kepada budak itu kerana perangainya yang sangat tidak sopan. |
kenen | [kE.nEn] | kata kerja | menujukan perkataan kepada seseorang tetapi dengan cara mengiaskannya kepada orang lain, sindir. | Aku tau, dia bukan nak kata kat Mat, tapi nak kenen kat aku. | [A.ku tAw di.jA bu.kAn nA/ kA.tA kAt mAt tA.pi nA/ kE.nEn kAt A.ku] | Aku tahu, dia bukan hendak menujukan kata-katanya kepada Mat tapi menyindir aku. |
jebon | [dZE.bn] | kata nama | kiasan bagi seseorang yang buas, nakal atau hodoh. | Perangai budak tu macam jebon, selipa cucoq ubi pon dia kebaeh. | [p«.ÒA.NAj bu.dA/ tu mA.tSAm dZE.bn s«.li.pA tSu.tS)Ö u.bi pon di.jA k«.bAEh] | Perangai budak itu macam jebon, selipar jepun pun dicurinya. |
hapraq | [hAp.rAâÖ] | kata adjektif | berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haperak. | Selagi hang dok buat perangai hapraq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang. | [s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hAp.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN] | Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang. |
buat kerin | [bu.wAt k«.Òin] | | keadaan selamba seseorang selepas melakukan sesuatu perbuatan (yang tidak baik) sebagai reaksi terhadap tuduhan ke atasnya. | Semua orang nampak dia ambek buah tu tapi bila orang tudoh dia, dia buat kerin saja. | [s«.mu.wA .ÒAN nAm.pA/ di.jA Am.be/ bu.wAh tu tA.pi bi.lA .ÒAN tu.doh di.jA di.jA bu.wAt k«.Òin sA.dZA] | Semua orang melihat dia yang mengambil buah itu tetapi apabila dituduh, dia berlagak seolah-olah tidak melakukannya. |
betokoh | [b«.t.kh] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang kelihatan bergaya, hebat, tampan. | Hang ni betokoh sunggoh bila hang pakai baju Melayu. | [hAN ni b«.t.kh suN.goh bi.lA hAN pA.kAj bA.dZu m«.lA.ju] | Engkau sungguh bergaya apabila memakai baju Melayu. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
gedebe | [g«.dE.bE] | kata adjektif | berkenaan perangai seseorang seseorang yang jahat seperti samseng; bereng. | Mung jange dok gedebe sangak gak, nyo behe ko ore kapong. | [muN dZA.NE do/ g«.dE.bE sA.NA/ gA/ ø bE.hE k .ÄE kA.poN] | Kamu jangan jahat sangat, nanti dipukul orang kampung. |
turuk | [tu.Äu/] | kata kerja | menyuruh seseorang datang atau balik melalui seseorang yang lain. | Acu gi turuk ayoh pade tu, ado ore mari ni. | [A.tSu gi tu.Äu/ A.jh p:A.dE tu A.d .ÄE mA.Äi ni] | Tolong panggilkan ayah di bendang tu, ada tetamu datang ni. |
setok orak | [s:«.to/ .ÄA/] | | seseorang yang susah dibawa berunding. | Kalu lagu ni, kito keno gi royak sdiri ko Poksu Heng, kalu tidok diyo setok orak. | [kA.lu lA.gu ni ki.t k«.n gi Ä.jA/ sdi.Äi k p/.su heN kA.lu ti.d/ di.j s:«.to/ .ÄA/] | Dalam hal ini, kita perlu perjelaskan sendiri kepada Paksu Him, kalau tidak susah dia hendak dibawa berunding. |
pong | [poN] | kata kerja | mengampu seseorang untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, bodek. | Kalu mung nok suroh diyo buwi pitih gak, mung pong banyok la diyo. | [kA.lu muN n/ su.Äoh di.j bu.wi pi.tih gA/ muN poN b:A.ø/ lA di.j] | Kalau kamu nak suruh dia beri duit, kamu bodeklah dia banyak-banyak. |
otek | [.tE)/] | kata kerja | memanjakan seseorang. | Jange dok otek gak anok tu, besa palo ke. | [dZA.NE do/ .tE)/ gA/ A.n/ tu b«.sA p:A.l kE] | Jangan memanjakan anak tu, nanti besar kepala. |
pida | [pi.dA] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang tidak mahu membayar hutang. | Demo jange dok buwi ute ko ore pida. | [dE.m dZA.NE do/ bu.wi u.tE k .ÄE pi.dA] | Kamu jangan beri hutang kepada orang yang tak mahu bayar hutang. |
leba pulok | [l«.bA pu.lo/] | | seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan. | Diyo tu leba pulok, kalu ajok make wojik diyo gi. | [di.j tu l«.bA pu.lo/ kA.lu A.dZ/ mA.kE w.dZi/ di.j gi] | Dia tu lebai pulut, kalau ajak makan dia mesti pergi. |
glabuk | [glA.bu/] | kata kerja | mengganggu seseorang yang sedang membuat sesuatu, menyibuk; glewak. | Jange dok glabuk gak tepak ore dok wak krijo ni. | [dZA.NE do/ glA.bu/ gA/ t«.pA/ .ÄE d/ wA/ kÄi.dZ ni] | Jangan menyibuk di tempat orang buat kerja ni. |
sooh | [s/.oh] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang berasa panas disebabkan oleh cuaca atau berpakaian tebal. | Sooh eh raso paka baju ni. | [s/.oh eh ÄA.s pA.kA bA.dZu ni] | Panasnya rasa pakai baju ini. |
make alok | [mA.kE A.l/] | | menyanjung seseorang untuk mendapat sesuatu habuan, ampu, puji. | Budok tu kuwak make alok, mung suroh sikik diyo buwak la. | [bu.d/ tu ku.wA/ mA.kE A.l/ muN su.Äoh si.ki/ di.j bu.wA/ lA] | Budak tu suka mendapat pujian, kamu suruh sikit, terus dia buat. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| | | 2. mendukung seseorang di bahagian belakang badan; encang. | Meh atuk cangcang engkau, boleh jalan cepat sikit. | [meh A.tu/ tSAN.tSAN «N.kAw bo.leh dZA.lAn tS«.pAt si.ket] | Mari atuk dukung engkau di belakang, boleh jalan cepat sikit. |
gemok bayo | [g«.mo/ bA.jo] | | berkenaan seseorang yang gemuk berpenyakit; gemok basau. | Badan die gemok bayo, tak ikot abang die. | [bA.dAn di.j« g«.mo/ bA.jo tA/ i.kot A.bAN di.j«] | Badannya sangat gemuk, tidak seperti abangnya. |
gemok basau | [g«.mo/ bA.sAw] | | berkenaan seseorang yang gemuk berpenyakit; gemok bayo. | Badan die gemok basau, nak bangket pon susah. | [bA.dAn di.j« g«.mo/ bA.sAw tA/ i.kot A.bAN di.j«] | Badannya sangat gemuk, tidak seperti abangnya. |
lembek-liak | [l«m.bi/.li.jA/] | kata adjektif | berkenaan seseorang atau sesuatu yang berkeadaan meliuk-lintuk. | Bayi ni lembek-liak, pegang betol-betol. | [bA.ji ni l«m.bi/.li.jA/ p«.gAN b«.tol.b«.tol] | Bayi ni lembek-liak, pegang betul-betul. |
melapu | [m«.lA.pu] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang terlalu ingin untuk mendapatkan sesuatu seperti makanan, jawatan, harta, dan lain-lain. | Kalau melapu nak jawatan, jangan le pijak orang laen. | [kA.lAw m«.lA.pu nA/ dZA.wA.tAn dZA.NAn l« pi.dZA/ o.ÄAN lAen] | : Kalau teringin nak dapat jawatan, janganlah pijak orang lain. |
mematak | [m«.mA.tA/] | kata kerja | mengambil tempat seseorang yang berhalangan atau mengisi kekosongan tempat dalam perahu untuk pergi menangkap ikan. | Sape nak mematak aku besok, aku nak pegi panggel. | [sA.p« nA/ m«.mA.tA/ A.ku be.so/ A.ku nA/ p«.gi pAN.gel] | Siapa nak mematak aku besok, aku nak pergi panggil. |
jurai-jemarai | [dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj] | kata adjektif | berkenaan pakaian atau rambut seseorang yang tidak terurus. | Panjang sangat rambot kau ni, jurai-jemarai aku tengok. | [pAn.dZAN sA.NAt ÄAm.bot kAw ni dZu.ÄAj.dZ«.mA.ÄAj A.ku te.No/] | Panjang sangat rambut engkau ini, tidak terurus aku tengok. |
tepelanteng | [t«.p«.lAn.teN] | kata kerja | memberi barang-barang atau wang kepada seseorang atas dasar belas kasihan. | Takde le kau tepelanteng orang tue tu singget due. | [tA/.d« l« kAw t«.p«.lAn.teN o.ÄAN tu.w« tu siN.get du.w«] | Tidak bolehkah engkau beri orang tua itu wang seringgit atau dua ringgit. |
culek arang | [tSu.le/ A.ÄAN] | | amalan menyimbah air serta melumurkan arang periuk, kuali dan sebagainya pada bahagian muka seseorang termasuk pasangan pengantin setelah majlis perkahwinan selesai. | Terok penganten perempuan kene culek arang dengan laki die. | [t«.Äo/ p«.NAn.ten p«.Ä«m.pu.wAn k«.n« tSu.le/ A.ÄAN d«.NAn lA.ki di.j«] | Teruk pengantin perempuan kena culik arang oleh suaminya. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
toleng | [t.lEN] | kata adjektif | berkenaan rupa seseorang yang mirip dengan seseorang lain. | Muke ayoh toleng muke tok ki. | [mu.k« A.jh t.lEN mu.k« to ki] | Wajah ayah mirip wajah datuk. |
bekontoi | [b«.kon.toj] | kata adjektif | berkenaan seseorang yang sentiasa bersama dengan seseorang lain. | Budok tu bekontoi je dengan moknye mentang-mentang anok tungge. | [bu.d/ tu b«.kon.toj dZ« d«.NAn m/.ø« m«n.tAN.m«n.tAN A.n/ tuN.gE] | Budak itu bekantoi sahaja bersama emaknya, mentang-mentang anak tunggal. |
| | | 2. berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan gembira atau suka kerana sesuatu sebab | Ayam ngang kalo telepah reban. | [A.jAm NAN kA.l t«.le.pAh Ä«.bAn] | Ayam suka kalau terlepas dari reban. |
| | | 2. berkenaan seseorang yang kurang terang ingatannya kerana sesuatu sebab seperti sakit, terlalu tua, jatuh. | Dia ketoyong pase kene puko budak-budak jahat. | [di.j« k«.to.joN pA.se k«.n« pu.ko bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt] | Dia ketoyonh kerana dipukul budak-budak jahat. |
| | | 3. berkenaan seseorang atau haiwan yang separuh sedar kerana sesuatu sebab seperti mabuk, hampir mati | Ayam tu nampak kanyo, sikit lagi koeh. | [A.jAm tu nAm.pA/ kA.N si.kit lA.gi koC] | Ayam itu nampak kanyo, sekejap lagi mati. |
| | | 2. berkenaan seseorang yang berlagak melakukan sesuatu di luar kemampuannya. | Kalo tok reti berenang jangan nok beragaih nok nyeberang sungei. | [kA.l t/ Ä«.ti b«.Ä«.nAN dZA.NAn n/ b«.ÄA.gAC n/ ø«.b«.ÄAN su.N«i] | Kalau tidak tahu berenang jangan hendak berlagak menyeberang sungai. |
| | | 2. berkenaan rasa benci apabila melihat seseorang. | Koi toye ngat tengok muke Abang Den. | [kj t.j« NAt tE.N mu.k« A.bAN den] | Saya benci sangat melihat muka Abang Din. |
tegayang | [t«.gA.jAN] | kata nama | seseorang yang sentiasa dilihat tetapi tidak dikenali. | Sape yang tegayang kat hujong kede. | [sA.p« jAN t«.gA.jAN kAt hu.dZoN k«.dE] | Siapa yang selalu dilihat tetapi tidak dikenali di hujung kedai. |
ogeng | [.gEN] | kata adjektif | berkenaan usia seseorang yang dikatakan tidak sepadan dengan kelakuannya. | Doh ogeng pon ade ati lagi nok mengorat anak dare. | [doh .gEN pon A.d« A.ti lA.gi n/ m«.No.ÄAt A.n/ dA.Ä«] | Sudah tua bangka pun ada hati lagi hendak mengurat anak dara. |
mepeh | [mE.pEh] | kata adjektif | berkenaan seseorang atau haiwan yang kelihatan lemah kerana kalah atau tewas dalam sesuatu perlawanan. | Ayam jantan doh mepeh lepaih belage. | [A.jAm dZAn.tAn dh mE.pEh l«.pAih b«.lA.g«] | ayam jantan itu sudah sudah kelihatan lemah selepas berlaga. |
Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
ketok | [k«.to/] | kata kerja | memaksa seseorang membelanja seseorang atau sekumpulan orang kerana sebab-sebab tertentu. | Dia baru dapat bonoih, jom kita ketok dia. | [di.jA bA.Òu dA.pAt bo.noC dZom ki.tA k«.to/ di.jA] | Dia baru dapat bonus, mari kita ketuk dia. |
serendeh | [s«.ÒEn.dEh] | kata kerja | bergesel seseorang atau sesuatu dengan seseorang atau sesuatu; senereh, serendiang, tembap | Mujoq tak becalaq reta aku masa serendeh dengan reta dia. | [mu.dZ)Ö tA b«.tSA.lA)Ö ÒE.tA A.ku mA.sA s«.ÒEn.dEh d«.NAn ÒE.tA di.jA] | Nasib tidak bercalar kereta saya semasa bergesel dengan keretanya. |
senereh | [s«.n«.Òeh] | kata kerja | bergesel seseorang atau sesuatu dengan seseorang atau sesuatu; serendeh, serendiang, tembap | Menyombong sunggoh dia la ni, senereh bau pon tak tegoq. | [m«.øom.boN suN.goh di.jA lA ni s«.n«.Òeh bAw pon tA t«.go)Ö] | Sombong dia sekarang, bergesel bahu pun tidak bertegur. |
beretoh | [b«.Ò«.toh] | kata kerja | berlanggar seseorang atau sesuatu dengan seseorang atau sesuatu. | Pak dia mati beretoh baih. | [pA/ di.jA mA.ti b«.Ò«.toh bAC] | Bapanya mati berlanggar dengan bas. |
serendiang | [s«.Òen.di.jAN] | kata kerja | bergesel seseorang atau sesuatu dengan seseorang atau sesuatu; senereh, serendeh, tembap | Habeh baju dia kena cat masa dia serendiang kat dindin. | [hA.beh bA.dZu di.jA k«.nA tSAt mA.sA di.jA s«.Òen.di.jAN kAt din.din] | Habis baju barunya terkena cat sebab dia bergesel pada dinding yang baru dicat. |
celapak | [tS«.lA.pA/] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang berlari dan menerkam seseorang atau sesuatu (seperti kereta, bas, motosikal dan lain-lain dengan cepat dan pantas | Baih pengabeh dah nak jalan hang pi celapak cepat. | [bAC p«NA.beh dAh nA/ dZA.lAn hAN pi tS«.lA.pA/ tS«.pAt] | Bas terakhir sudah hendak bertolah, baik kamu celapak cepat. |
kembang juboq | [k«m.bAN tSu.bo)Ö] | | menyindir seseorang kerana kononnya seseorang itu berbangga dengan keistimewaan yang diperoleh | Sejak orang pangge hang datok, kembang juboq hang. | [s«.dZA/ .ÒAN pAN.gE hAN dA.to/ k«m.bAN dZu.bo/ hAN] | Sejak orang memanggil awak datuk berbanggalah awak. |
rongkoi II | [ÒN.kj] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang bergantung kepada seseorang yang lain | Sejak dia kaya adek beradek semua rongkoi kat dia. | [s«.dZA/ di.jA kA.jA A.de/ b«.ÒA.de/ s«.mu.wA ÒN.kj kAt di.jA] | Semenjak dia kaya semua adik beradik bergantung padanya. |
| | | 2. berkenaan dengan perasaan seseorang yang tidak suka kepada seseorang atau sesuatu. | Lece la nak pi kedai tu pasai jaoh sangat | [lE.tSE lA nA/ pi k«.dAj tu pA.sAj dZAoh sA.NAt] | Lecelah nak pergi kedai itu sebab terlalu jauh. |
rap | [ÒAp] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang atau haiwan yang rapat atau manja dengan seseorang | Dalam banyak-banyak anak yang sorang ni rap dengan tukang masak. | [dA.lAm bA.øA/.bA.øA/ A.nA/ jAN s.ÒAN ni ÒAp d«.NAn tu.kAN mA.sA/] | Ramai-ramai anak yang seorang ini rapat dengan pembantu rumah. |
|
Tesaurus |
---|
| orang (kata nama) | 1. Bersinonim dengan manusia: orang, insan, makhluk, anak Adam, hamba Allah, umat, anak, bayi, budak, kanak-kanak,
lelaki, perempuan, wanita, remaja, belia, wong, individu,
2. Bersinonim dengan bangsa: kaum, puak, suku, kobok, kelompok etnik, masyarakat komuniti, mujtamak, keturunan,
bani,
3. Bersinonim dengan anak buah: pekerja, kakitangan, orang bawahan,
| Kata Terbitan : seorang, seseorang, orang-orangan, orang-orang, berseorangan, keseorangan, perseorangan, |
|
|