| Kata |
Takrif |
Sumber |
| manis (- manis) buah | tidak berapa manis (spt manis kuih, bubur). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| madu I | 1. cecair manis yg terdapat dlm sarang lebah dan bunga, manisan: ~ lebah; ~ bunga; gula dan ~ disangka manis, manis lagi se-nyummu tuan; 2. ki manis benar (senyuman dll); senyum ~ senyuman yg manis benar; ~ satu tong, jikalau rembes, rembesnya pun ~ juga prb jika baik asalnya, keturunannya pun baik juga; dlm ~ berisi hempedu prb jangan mudah percaya akan perkataan yg manis-manis kerana biasanya berisi tipu daya yg jahat; di luar bagai ~, di dlm bagai hem-pedu prb tipu muslihat biasanya dilakukan dgn perkataan yg lemak manis; laut ~ berpantaikan sakar prb perkataan manis yg keluar drpd mulut orang yg elok rupanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| manis-manis buah | rasa yg tidak berapa manis (kuih dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kayu manis | kulit drpd sj pokok yg manismanis pedas rasanya (digunakan dlm masakan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kayu manis | nama sj pohon yg kulitnya berasa manis-manis pedas, Cinnamomum zeylanicum (iners). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendera | ; manis ~ manis dan bersopan-santun (perempuan), lemah longlai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memujuk | menuturkan kata yg manis-manis utk memikat (melembutkan hati dll): Maka Khadijah telah ~ dia supaya pergi berjumpa dgn seorang kerabatnya yg bernama Warakah bin Nufal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memujuk | menuturkan kata yg manis-manis utk memikat (melembutkan hati dll): Maka Khadijah telah ~ dia supaya pergi berjumpa dgn seorang kerabatnya yg bernama Warakah bin Nufal. | Kamus Pelajar |
| keramah-tamahan | sifat atau sikap ramah-tamah: semuanya manis-manis dan ~ mereka sangat menyenangkan hati para tetamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendugalkan | menyebabkan berasa hendak muntah; meloyakan; memualkan: Masakan yg manis-manis masin itu ~ tekak saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bitter-sweet | a/dj pahit manis: ~ chocolate, coklat pahit manis; ~ memories, kenangan pahit manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cinnamon | n 1. (tree) pokok kayu manis; 2. (spice) kulit kayu manis; 3. (colour) warna kayu manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diabetic | adj 1. of diabetes, diabetes, kencing manis: ~ symptoms, gejala-gejala diabetes; 2. suffering from diabetes, menghidap penyakit /diabetes, kencing manis/; (attrib) diabetes, kencing manis; 3. for people suffering from diabetes, diabetes: ~ bread, roti diabetes; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honeyed | adj manis (spt madu); (of voice, sound) merdu: ~ words, kata-kata yg manis spt madu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honey | as sweet as ~, manis spt madu: her words are as sweet as ~, kata-katanya manis spt madu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | to weep ~ joy, menangis kerana gembira or menangis kegembiraan; the plants died ~ lack of water, tanaman mati akibat kekurangan air; ~ several reasons..., kerana beberapa sebab...; 14. in view of, considering (the circumstances etc) bagi, untuk: she looks young ~ a fifty-year-old, dia kelihatan muda bagi seorang yg berumur lima puluh tahun; hes timid ~ a man, dia penakut bagi seorang lelaki; 15. a. as regards, concerning, [various translations]: she has a fondness ~ sweet things, dia menyukai makanan yg manis-manis; a good ear ~ music, pandai menghayati muzik; a strong desire ~ money, ingin sekali mendapatkan wang; ~ my part..., bagi saya...; hes too young ~ the part, dia terlalu muda untuk peranan itu; ~ the rest..., bagi yg lain...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inelegant | adj 1. lacking beauty, grace, tdk anggun; 2. coarse, crude, tdk manis: she made an ~ gesture, dia membuat gerak isyarat yg tdk manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indelicate | adj (verging on immodesty) kurang sopan; (showing lack of tact) kurang manis: an ~ joke, jenaka yg kurang sopan; she felt that it would be ~ to discuss the matter then, dia berasa kurang manis membincangkan perkara tersebut pd masa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aniseed | n jintan manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diabetes | n diabetes, kencing manis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| expectorant | ekspektoran | Herba | Tiada | Herba yang membantu penyingkiran lendir dari paru-paru, hidung dan tekak. Herba ini digunakan dalam sediaan ubat batuk. Contoh herba ini ialah biji adas manis, akar manis, bawang putih, cabai ekor atau kemungkus, bidara, komkoma dan halba. |
| overpromise | janji manis | Umum | Tiada | Tiada |
| diabetes mellitus | kencing manis | Herba | Fitoterapi | Keadaan yang dicirikan oleh kandungan gula yang tinggi di dalam darah dan di dalam air kencing. |
| elixir | eliksir | Herba | Fitoterapi | Cecair pekat manis yang mengandungi ubat atau herba yang diberikan melalui mulut. Eliksir mungkin mengandungi alkohol serta bahan perisa. |
| altered taste | rasa terubah | Kejururawatan | Tiada | Keupayaan deria rasa untuk merasai manis, pahit, masam, atau masin yang berubah akibat gangguan pada reseptor gustatori. |
| sugar substitute | gantian gula | Sains Kesihatan | Tiada | Gula gantian yang memberikan rasa manis, tetapi mungkin membekalkan atau tidak membekalkan kalori. |
| shihon nukite | tusuk empat jari | Sukan | Tiada | Tusukan jari telunjuk, jari hantu, jari manis dan jari kelengkeng serentak ke sasaran lawan. |
| antidiabetic | antidiabetis | Herba | Fitoterapi | Bahan yang digunakan untuk mengubati atau mengurangkan gejala dan komplikasi kencing manis. |
| antibacterial | antibakteria | Herba | Tiada | Herba yang melawan dan memusnahkan bakteria. Contoh herba ini ialah selasih, kayu manis, cengkih, kayu putih, kunyit, alfalfa, chamomile (kamomil), parsli, pepermin, rubarb. |
| antifungal | antikulat | Herba | Tiada | Agen yang melawan dan memusnahkan pelbagai kulat. Contoh herba ini ialah kayu manis, cengkih, bawang putih, kunyit, alfalfa (Medicago sativa), kava kava, parsli, St John's Wort dan taim. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| madu | cecair manis yang terdapat dalam sarang lebah dan bunga, manisan | bimadu | mempunyai madu bermadu | Sidi nyam madu | (bukan dengan senyuman) manis benar | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| wuom | tenggiling, Manis javanica | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| jari mamis | jari manis | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| po'on kayu mana | pokok kayu manis | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi -> Pokok -> Nama-nama pokok | Bajau -> Bajau Tuaran |
| nyokien | memetik dahan muda pada tumbuhan (midin, cangkuk manis) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bonyih | lebah Ms, lanyek | - | - | mosie nyam piin bonyih | - | Manis seperti madu. | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| manis | manis | kedayan | |
| limau | ~ manis limau manis; | kedayan | |
| jari | ~ manis jaik manis; | kedayan | |
| hitam | ~ manis hitam manis. | kedayan | |
| manis | temih [tmih] | Melanau Dalat | |
| temih I, temeh | manis; 1 rasa spt rasa gula atau madu: nyaem kupi tiou ~ angai air kopi ini manis sangat; 2 sangat menarik, muka, percakapan, senyuman, dll, lemah lembut serta peramah: mahou iyen nda jinih tapi telabausiyen ~ perempuan itu tidak cantik tetapi bahasanya m | Melanau Mukah | |
| nasek-ek manis | tapai | TETAW | |
| me mih | manis | TETAW | |
| nyeak I | lemak manis (bkn rasa); idak ~: a) ki pandai berkata-kata utk mencapai sst maksud, b) ki pandai berpura-pura, bermuka-muka. | Melanau Mukah | |
| baau II | tidak cukup manis (bkn minuman). | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| keningau Kd | sejenis tumbuhan (pokok yg kulitnya manis); Cinnamomum zeylanicum. | Keningau berasal daripada nama pokok kayu iaitu "kayu manis" (sejenis rempah). Orang-orang Dusun memanggil daerah ini Keningau kerana daerah ini katanya terlalu banyak mengeluarkan kayu manis. Kayu manis menjadi barang dagangan kepada penduduk-penduduk di sini. | Diari K. Bali | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| almanis Bj, Sl | hiasan pada bahagian dada baju sigpit alal bimbang. Perhiasan ini seperti kerongsang dibuat daripada emas dan dijahit terus pada baju. Satu set al-manis terdiri daripada 15 keping, disusun tujuh sebelah dan satu bucu di bahagian bawah dada. | Baju sigpit alal bimbang sepadan dengan tubuhnya yang langsing. Mengikut bentuk badan dan berwarna ungu, dihiasi almanis di bahagian dadanya. Saire mengayun-ayun tangannya. | Sejambak Bunga Emas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuai rumah Ib | Ketua rumah panjang. | Lumai membelingas sambil tergocoh-gocoh membetulkan kainnya. Mencebik bibirnya apabila melihat Tuai Rumah tercegat tidak jauh dari situ. Tuai Rumah memerhatikannya sambil tersenyum-senyum menunjukkan muka yang manis. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bercenaga, *bechenaga* Ib, Kh | upacara ramalan yang dilakukan oleh manang atau lemambang untuk menentukan baik buruknya sesuatu alamat yang dibawa oleh burung atau melalui mimpi seseorang. Ramalan ini dilakukan dengan cara melihat pada hati khinzir yang telah disembelih, bentuk urat pada hati khinzir itulah yang menentukan nasib sesiapa yang berkenaan itu. Upacara ini biasanya untuk tujuan meramalkan kejayaan seseorang. | Lain kali, nasihat Dayang Manis Muka, kalau awak mengadakan upacara bercenaga, awak boleh menggunakan hati anak babi untuk melihat perutusan dewa-dewa sama ada untuk melihat keadaan kesihatan atau untuk melihat nasib. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ījād( داجيا )īrād( داريا )īrād gereftan( نتفرگ داريا )Īrān( ناريا )Īrānī( ىناريا )īst( تسيا )īstādan( نداتسيا )īstgāh( هاگتسيا )īstgāh-e polīs( سيلپ هاگتسيا )īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment ريش )shīr-e āb( بآ ريش )shīrīn( نيريش pasir renang Sabtu baju hujan dengar masin suami tahi bintang mati syahid, kesyahidan madu, manisan bandar, kota syahid singa susu kepala paip manis sand swimming Saturday raincoat to hear salty, saline husband meteor martydom honey town martyr lion milk tap sweet نيريش نـش Kamus Parsi.indb 90 5/18/11 9:02 AM
|
Kamus Sains.indb
basic body (jasad asas) Jasad sentriol berstruktur yang terdapat di dasar silium dan flagelum yang di- perlukan untuk proses pembentukan silium dan flagelum. (BIO) basic taste (rasa asas) Rasa masam, manis, masin dan pahit. (TEKMA) basiconic receptor (reseptor basikon) Organ deria serangga yang terdiri daripada cuaran berbentuk kon kecil yang pangkalnya dihubungkan kepada gentian saraf. (BIO) basicoxite (basikoksit) Pinggir pangkal koksa rama-rama biru biasa (Polyommatus icarus), rama-rama biru kecil (Cupido minimus), rama-rama biru besar (Maculinae arion) dan rama-rama biru bukit kapur (Lysandra corion). Larvanya merem- beskan cecair manis yang disukai semut. (BIO) blue print (cetak biru) Lukisan perancangan pembinaan yang dicetak menggunakan kertas feropru- siat. Lukisan ini mempunyai garis putih dan berlatar belakang biru. (KEJ) blue stain (cacat
|
Kamus Thai 2.indb
selam เรือใบ [-bai] น bot layar, kapal layar เรือรบ [-rop] น kapal perang เรือสำเภา [-sampau] น tongkang เรือยนต ์ [-yon] น bot เรื้อรัง [rara] ว meredap: เบาหวานเป็น โรคเรื้ อรัง Kencing manis merupakan เรเดียม เรื้ อร ั ง Kamus Thai 2.indb 322 4/15/2008 11:12:10 AM ร 323 penyakit meredap. เรือกสวน [raksuan] น kebun เรืองแสง [rasε:] ว ดู เมื่ อวาน วานซืน [-s:n] น kelmarin วาน 2 [wa:n] ก menyuruh: พยาบาลคนนั้ น วานให ้ เพื่ อนช ่ วยดูแลคนป่วยโรคเบาหวานคนนั้ น Jururawat itu menyuruh kawannya merawat pesakit kencing manis. ว ่ านเครือ [wa:n kra] น keturunan วานร [wa:n:n] ดู ลิง วาบ [wa:p] ดู วาบหวาม วาบหวาม [-wa:m] ว ghairah: เขารู ้ สึก วาบหวามเมื่ อเห็นผู ้
|
Kamus Thai 2.indb
นิ้ วก ้ อย [-k:y] น jari kelingking นิ้ วกลาง [-kla:] น jari hantu นิ ้ วชี ้ [-ci:] น jari telunjuk นิ้ วนาง [-na:] น jari manis นิ้ วหัวแม ่ มือ [-mε:m] น ibu jari นิวเคลียร ์ [niwklia] ว nuklear นิวตรอน [niwtrn] น neutron นิสัย [nisa] น tabiat นิสิต [nisit] น mahasiswa นี ่ [ni mendapat pembantu. เบาสมอง [-sam:] ว ringan: สถาบัน ภาษาและหนังสือมอบหนังสือเบาสมองแก ่ โรงเรียนประถมศึกษา Dewan Bahasa dan Pus taka menghadiahkan buku-buku ba- caan ringan kepada sekolah rendah. เบาหวาน [-wa:n] น kencing manis เบ ้ า [bau] น acuan เบ ้ าตา [-ta:] น lesung mata เบาะ [b] น 1 (ท ี่ น ั ่ง) kusyen 2 (ท ี่ นอน) tilam เบาะแส [bsε |
Kamus Thai 2.indb
mengangkut barang ke- luar dari rumah. ขนส่ง [-so] น pengangkutan ข ้ น [kon] ว pekat: คุณแม ่ ซื้ อนมข ้ นหวานมา สี่ กระป๋อง Ibu membeli empat tin susu pekat manis. ข ขจร ข ้ น Kamus Thai 2.indb 30 4/15/2008 11:03:10 AM ข 31 ขนบธรรมเนียม [kanoptamniam] น adat: การจ ั บมือเมื่ อพบก ั นเป็นล ั น bahan buangan, sisa ของหนีภาษี [-ni ˇ :pa:si ˇ :] ดู ของเถื่ อน ของหม ั ้น [-man] น hantaran pertuna ngan ของหลวง [-lu:a] น harta awam ของหวาน [-wa:n] น kuih manis ของเหลว [-le:w] น cecair ของแห ้ ง [-hεˆ] น makanan kering ข้อง [k:] น bakul ikan ข ้ องแวะ [k:wε] ก bercampur, bergaul: อย ่ าไปข
|
Kamus Thai 2.indb
dalam bilik ini dapat beredar dengan lan car. ถ ่ ายป ั สสาวะ [-patsa:wa] ก membuang air kecil: คนไข ้ เบาหวานถ ่ ายป ั สสาวะบ ่ อย Pesakit kencing manis kerap mem buang air kecil. ถ ่ ายรูป [-ru:p] ก mengambil gambar: บรรดานักท ่ องเที่ ยวกำลังถ่ายรูป Para pelan cong sedang mengambil gambar. ถ ่ ายอุจจาระ [-utca:ra] ก mem keguguran. แท็งก ์ น ้ ำ [tε:na:m] น tangki แทน [tε:n] ก menggantikan: ผู ้ ป่วยเบาหวาน หลายคนใช ้ วัตถุให ้ ความหวานแทนน ้ ำตาล Ra mai pesakit kencing manis mengambil bahan pemanis menggantikan gula. แทบ [tε:p] ว hampir: ความล ้ มเหลวของ โครงการนี ้ ทำให ้ เขาแทบล ้ มละลาย Kegagalan projek itu menyebabkan dia hampir muflis. แทรก [sε:k |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| manis-manisan | [ma.nis.ma.ni.san] | مانيسن |
| manis | [ma.nis] | مانيس |
| bermanis-manis | [ber.ma.nis.ma.nis] | برمانيس-مانيس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| manis | sweet | شيرين | sh |
| labu manis | pumpkin | کدوىحلوايى | kadū-ye ḥalvāyī |
| jari manis | ringfinger | انگشتانگشترى | angosht-e angoshtarī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| manis | sweet | Rasa seperti gula atau madu. | Sekolah Rendah |
| gliserol | glycerol | Cecair likat, tidak berwarna, larut dalam air dan berasa manis. Gliserol digunakan secara meluas dalam industri makanan dan farmaseutikal. | Menengah Atas |
| rasa | taste | Perihal sesuatu yang dialami oleh lidah apabila bersentuh dengan sesuatu. Contohnya, rasa manis, pahit, masam dan masin. | Menengah Rendah |
| pemanis | sweetener | Bahan berkalori rendah yang digunakan sebagai pengganti gula untuk memaniskan minuman dan makanan. Bahan ini digunakan untuk memberi rasa manis kepada minuman tanpa menambahkan kalori dalam bentuk gula. Contohnya, aspartame. | Menengah Atas |
| insulin | insulin | Hormon protein yang dirembeskan oleh sel beta kelompok Langerhans pankreas. Hormon ini mengawal kepekatan glukosa darah. Kekurangan insulin akan menyebabkan penyakit kencing manis. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| gerimit | | ubi manis | Geirimit alap pinapi tomod. | Ubi manis baik direbus begitu sahaja. | makanan dan minuman | Bajau |
| raruh | | tapai | Raruh besina manis amun kinakan. | Tapai ubi manis kalau dimakan. | makanan dan minuman | Bajau |
| delaa | | lidah | Delaa pemekereso manis ko masin. | Lidah deria rasa manis atau masin. | anggota tubuh badan | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| apam | sejenis penganan yang dibuat daripada tepung beras, santan dan ibu roti dan dibakar, (dimakan dengan kuah lemak manis). | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | manis (adjektif) | 1. Dalam konteks rasa
bersinonim dengan enak, sedap, lazat, nikmat, legit,
Berantonim dengan tawar
2. Bersinonim dengan menarik: menawan
3. Bersinonim dengan cantik: elok, molek, mongel, ayu, lawa, jelita,
Berantonim dengan hodoh
4. Bersinonim dengan bersopan: bersantun, bersopan santun, beradab, bertertib, berbudi bahasa, berbudi pekerti,
berbahasa, baik, elok, molek,
Berantonim dengan biadab
| | Kata Terbitan : bermanis-manis, memaniskan, manisan, manis-manisan, kemanisan, pemanis, |
|
| Puisi |
|---|
|
Asam kandis mari dihiris,
Manis sekali rasa isinya;
Dilihat manis dipandang manis,
Lebih manis hati budinya.
Lihat selanjutnya... |
|