| Kata |
Takrif |
Sumber |
| melelar | menarik, menarik-narik: Amah ~ tangannya mengajak menari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lelar II | ; melelar menarik, menarik-narik: Amah ~ tangannya mengajak menari; lelaran tarikan, heretan: beberapa langkah aku terdorong ke hadapan kerana ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarikan | 1. sesuatu yg ditarik, hasil menarik; 2. daya menarik, perihal menarik: ~ bumi ke atas sesuatu benda yg berdekatan dengannya disebut berat benda itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarik | bp = menarik; ~ layar menaikkan layar; ~ muka dua belas bp tidak keruan air mukanya; daya ~ keupaya-an utk menarik; bertarik-tarik bp bertarik-tarikan; bertarik-tarikan saling menarik antara satu sama lain; ~ tali Id melatih tenaga (menguat-kan badan) dgn menarik tali; menarik 1. menghela supaya bergerak ke arah diri sendiri (maju ke hadapan, keluar, tercabut, dll), menyentak, menyeret: ~ perahu ke darat; 2. ki mencabut, mengambil, meng-hunus, menyedut, dll: kipas-kipas itu hendak-lah dipasang supaya dapat ~ udara yg bersih dr luar masuk ke dlm bilik itu; 3. = ~ hati memikat hati: permainan yg sungguh istimewa dan ~; ~ akar a) mencabut akar; b) Id mencari punca ganda dua spt = 5, mengorak; ~ balik memanggil pulang (askar, wakil, dll), mengambil balik, mencabut balik; ~ bayaran mengutip (memungut) bayaran; ~ bea me-mungut bea; ~ beca mengayuh beca; ~ biaya a) meminta atau memerlukan biaya; b) = ~ ongkos banyak makan ongkos; ~ diri meletak-kan jawatan, enggan menerima jawatan, keluar dr perhimpunan dgn kemahuan sendiri; ~ garis Id membuat garis; ~ hati a) memikat (menawan) hati; b) menyukakan (menghibur-kan, menggirangkan) hati kerana cantik dll; c) menimbulkan atau membangkitkan rasa kasih (sayang, ingin, dll); d) = menarik-narik hati mempengaruhi (menggoda) hati orang lain; e) = ~ perhatian = ~ minat mem-bangkitkan perhatian (minat) seseorang; ~ hutang menuntut atau menagih hutang; ~ kembali menarik balik; ~ kpd diri memakaikan pakaian dll kpd diri sendiri; ~ keris (pedang dll) menghunuskan keris (pedang dll); ~ kesimpulan membuat kesimpulan; ~ ke-untungan (untung) mengambil untung; ~ lagu (qasidah, nyanyi, pantun) mulai bernyanyi (berlagu, berqasidah, dll); ~ langkah a) melangkah (dlm pencak silat dll); b) = ~ langkah seribu melarikan diri dr musuh dll (kerana ketakutan); ~ layar menaikkan layar; ~ loteri a) membuka atau mengundi loteri; b) menang loteri (undian); ~ modal mempelawa orang (negeri lain dll) menanam modal; ~ muka bp berubah air muka; ~ muka dua belas = ~ muka masam bp bermuka masam; ~ muka panjang nampak perasaan kecewa pd air muka seseorang; ~ mundur menarik kembali, memanggil supaya mundur (tentera dll); ~ nafas a) menyedut udara; b) = ~ nafas panjang mengeluh, mengesah; ~ nafas yg terakhir (penghabisan) mati; ~ nyawa (jiwa) sudah hampir mati; ~ ongkos banyak menggunakan belanja; ~ otot keras hati, tidak mahu mengalah; ~ pajak (bea, cukai, yuran, dll) memungut atau mengutip (cukai dll); ~ panjang a) men-jadikan panjang; b) melanjutkan sesuatu perkara ke mahkamah; ~ suara a) mulai menyanyi dgn suara yg nyaring; b) meninggi-kan suara; ~ surat (tuan tentang ...) Id merujuk surat (tuan tentang ...); ~ surut menghela surut, menarik mundur; ~ tali a) sukan yg mempertandingkan atau menguji kekuatan dua pasukan dgn menarik sekuat-kuatnya seutas tali dandan ke arah yg bertentangan; b) ki pergelutan antara dua pihak utk merebut sesuatu (hak dsb): hakikatnya, bekas suami-nya masih bermain ~ tali dlm kes penjagaan anak itu; ~ urat leher keras hati, tidak mahu mengalah; ditarik ia menanduk, diiringkan ia menyepak prb a) orang bodoh yg tidak mahu menurut bicara orang; b) orang yg suka mengacau di dlm sesuatu permuafakatan, dikemukakan tidak baik, dikemudiankan pun tidak baik pula;mempertarikkan menyeret, menghela; tertarik 1. sudah ditarik (dihela, diseret, di-heret); 2. ki berasa suka (ingin dll) kpd, ter-hibur oleh, terpikat (hatinya) oleh: memang banyak orang yg ~ oleh suara yg lemah lembut; tarikan 1. sesuatu yg ditarik, hasil menarik; 2. daya menarik, perihal menarik: ~ bumi ke atas sesuatu benda yg berdekatandengannya disebut berat benda itu; penarikan perihal atau perbuatan menarik; penarik orang yg menarik, alat (kuasa) yg menarik; ~ beca orang yg kerjanya menarik beca; binatang ~ binatang (kerbau, kuda, dll) utk menarik bajak dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alang II | 1. (me)lintang; menarik garis ~ menarik garis melintang; 2. kayu yg dipasang melintang (di antara dua tiang atau dua dinding): supaya jangan bergeser dipasang ~ antara kedua-dua tiang itu; 3. dinding, penyekat (bilik dsb): ~ rumah; ~ balai penyekat balai; ~ jambatan bahagian yg melintang pd jambatan di pelabuhan; ~ mahligai penyekat di mahligai; ~ muka papan melintang antara dinding perahu atau pd belat (tempat berjalan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hela | /héla/; menghela menarik atau menyeret: ~ pedati; Dia menarik tangan adiknya dan ~nya ke luar kamar. ~ nafas menarik nafas; menyedut udara. helaan 1 hal atau hasil menghela (menarik); tarikan. 2 sesuatu yg dihela; tarikan: ~nya begitu berat sehingga hampir habis tenaga yg digunakannya. penghela 1 orang yg menghela; penarik. 2 alat utk menghela. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menarik mundur | menarik kembali, memanggil supaya mundur (tentera dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menarik kembali | menarik balik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tarik-menarik | saling menarik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tarik-menarik | saling menarik. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| interesting | adj menarik; (with infin) seronok: an ~ film, filem yg menarik; we had a most ~ conversation, perbualan kami sungguh menarik; an ~ character, watak yg menarik; I find him ~ to talk to, saya dapati seronok berbual dengannya; it is ~ to observe how people react to such outrageous suggestions, seronok memperhatikan bagaimana orang bereaksi thdp cadangan-cadangan yg mengejutkan spt itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attractive | adj menarik; (tech) tarikan: an ~ woman, seorang wanita yg menarik; this new proposal is very ~, cadangan yg baru ini sungguh menarik; an ~ design, corak yg menarik; the ~ forces between molecules, daya tarikan antara molekul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| meretricious | adj (fml) menarik pd zahirnya (sahaja): a ~ style, gaya yg menarik pd zahirnya; ~ jewellery, barang kemas yg menarik pd zahirnya; he made a speech full of ~ arguments, dia membuat ucapan yg penuh dgn hujah yg menarik pd | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unattractive | adj tdk menarik: she is short and ~, dia pendek dan tdk menarik; they are living in an ~ neighbourhood, mereka tinggal di kawasan persekitaran yg tdk menarik; he refused the ~ proposition, dia menolak cadangan yg tdk menarik itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intriguing | adj menarik minat sso: an ~ story, kisah yg menarik minat para pendengar; I find her ~, dia menarik minat saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unimpressive | adj tdk /menarik, impresif/: his appearance is ~, rupanya tdk menarik; an ~ performance, persembahan yg tdk menarik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| taking | adj menarik (hati): the child has ~ ways budak itu mempunyai perangai yg menarik; a ~ smile, senyuman yg menarik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | adj menarik (hati): the child has ~ ways, budak itu mempunyai perangai yg menarik; a ~ smile, senyuman yg menarik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arresting | adj menarik (perhatian): a man with an ~ personality, lelaki yg mempunyai keperibadian yg menarik; one of his most ~ poems, salah satu sajaknya yg menarik perhatian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| striking | 2. stunning, remarkable, menarik: her ~ good looks, rupanya yg cantik dan menarik; she is fond of wearing ~ colours, dia gemar memakai pakaian yg menarik warnanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| Technology Without an Interesting Name (TWAIN) | Teknologi Tanpa Nama Menarik (TWAIN) | Teknologi Tanpa Nama Menarik (TWAIN) | Teknologi Tanpa Nama Menarik (TWAIN) | Teknologi Maklumat |
| point of interest | titik pandang utama | tempat menarik | tempat menarik | Pertanian |
| pull-down | menarik/menurun | tarik bawah | tarik-bawah | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| extraction | pengekstrakan | Perubatan | Tiada | 1. Proses menarik sesuatu keluar, misalnya menarik bayi songsang keluar dari rahim. 2. Proses mengasingkan bahan organik daripada sesuatu benda. 3. Proses mencabut sesuatu, misalnya mencabut gigi |
| pumping power | kuasa enjut | Perikanan | Tiada | Daya yang dikenakan semasa mengenjut joran ketika menarik hasil pancing. Semasa menarik ikan, joran dienjut berulang kali untuk mengarau tali ke dalam gelendong. |
| bouse | menarik/mengetatkan | Sukan | Tiada | Menarik atau mengetatkan tali-temali tetap atau bahagian-bahagian tambatan secara mengikat bahagian-bahagian tersebut bersama menggunakan tali. |
| catchword title | judul menarik | Perpustakaan | Tiada | Judul yang mengandungi beberapa perkataan dan frasa menarik yang mudah diingat oleh pengguna yang ingin mendapatkan bahan atau maklumat. |
| catch title | judul menarik | Perpustakaan | Tiada | Judul yang mengandungi beberapa perkataan atau frasa yang menarik atau mudah diingat oleh pengguna yang ingin mendapatkan bahan atau maklumat. |
| high electron attracting tendency | kecondongan kuat menarik elektron | Kimia | Tiada | Merujuk kepada unsur yang mempunyai keupayaan yang tinggi untuk menarik elektron ke arahnya. |
| attractant | bahan penarik | Biologi | Entomologi | Bahan kimia yang dapat menarik perhatian serangga, misalnya gula dan propiononitril yang dapat menarik perhatian lalat rumah. |
| trolling | mengolak | Perikanan | Tiada | Kaedah menarik perhatian ikan pemangsa kepada umpan di dalam air. Dalam kaedah ini, tali pancing ditunda di bahagian belakang bot secara perlahan-lahan untuk menarik perhatian ikan, seperti tenggiri dan tongkol. |
| bells-and-whistles | loceng dan siulan | Teknologi Maklumat | Tiada | Ciri-ciri menarik yang ditambah dalam sistem komputer atau perisian untuk memberi gambaran canggih dan menarik minat pelanggan. Banding vanila biasa |
| absence | ketidakhadiran | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kegagalan sesuatu pihak untuk menghadiri atau menarik diri daripada persidangan atau perbicaraan. Contohnya, Amerika Syarikat telah menarik diri dan tidak hadir semasa perbicaraan dalam kes Nicaragua lawan Amerika Syarikat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mado | mengubah haluan perahu dengan menarik pengayuh ke arah kiri kanan badan | memado | perbuatan menarik | ~ moat | - | perbuatan 'menarik' pengayuh dengan kuat | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| norik | tarik, menarik | bitorik | bertarik-tarik | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| uuha' | ucapan untuk menarik perhatian tuan rumah atau seseorang yang tidak dikenali | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kawit | - | ngawit | menarik sesuatu | ~ kayu` | - | sejenis alat daripada kayu | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bajik | cantik; menarik (bkn wanita) | Iban | |
| amau II; ngamau | menarik perahu di pantai. | Iban | |
| usai II, musai | menarik tali, benang, dll supaya tidak kusut. | Melanau Mukah | |
| buwut | nafas; meraut ~ menarik nafas; melepaih ~ menghembus nafas; agei bei ~ masih hidup, masih bernafas; | Melanau Mukah | |
| atek | melabuh dan menarik pukat tarik ke pantai. | Melanau Mukah | |
| kelet I | tali utk menarik layar kapal atau utk menumbangkan pokok yg ditebang, kelat: talei ~ tali kelat. | Melanau Mukah | |
| saba I | ramah; 1 elok dan menarik budi bahasanya: siyen lebeh ~ kuman janeak tadeisiyen dia lebih ramah drpd adiknya; 2 suka bercampur dgn mesra: teluwaih wak siiengyen ~, lian itou ngak jadi meliem gadis yg dahulunya ramah, sekarang menjadi pendiam; ~ leken bera | Melanau Mukah | |
| hai | hai; 1 sr kata utk menarik perhatian: ~Rakiah, kuman aan kaau yen? hai Rakiah, dr mana kamu itu?; 2 sr kata utk melahirkan keluhan, rintihan, rayuan: ~, sasek tan tudip kou itou hai, malang benar nasibku ini; 3 sr kata utk menyatakan hairan, kurang percay | Melanau Mukah | |
| kudak III | sj alat yg digunakan pembalak utk menarik keratan balak ke landasan gerabak pengangkut balak. | Melanau Mukah | |
| giel-giel | kial, kial-kial, terkial-kial: ~ meraut talei terkial-kial menarik tali. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tendai Ib | alat tenunan yang digunakan untuk menarik benang tenunan. | Kumang, Lulong dan Bunga Eni serta Bunga Satangkai kemudian bersaing menenun pua kumbu. Mereka duduk serentak dan memulakan kerja dengan menggunakan alat-alat tendai dan belia. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarik lampung Ib | sejenis sukan tradisional masyarakat Iban yang menggunakan kayu untuk menarik antara satu sama lain. | Mereka juga kerap kali mengetuai budak-budak melibatkan diri dalam bidang sukan seperti berlari, melompat, berlawan tangan dan jari, tendang-menendang, tarik lampung dan tarik tali dan bermain gasing. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bisak MSr | koyak, carik. | Menyedari emaknya belum bersedia untuk baring, Ayu menarik baju tidur emaknya. Esah terdorong ke katil lalu terlentang. "Eh, koyak baju emak nanti. Budak niii! Kalau bisak baju mak ni kau ada duit nak ganti?" | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| raban Bj, Tb | kayu pada tempat memasang tugu yang digunakan untuk menangkap udang. | Mereka yang sedang menarik tugu dan menegakkan raban yang sedikit condong, bingkas berkejar datang. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lingkoh Bj | Ikan alu-alu; Sphyraena jello. | Azmi sudah lama menghulur mata kailnya ke dalam laut. Kini dia menunggu. Pak Cik Hassan pula dapat menarik seekor lagi ikan lingkoh sebesar yang ditangkap oleh Amir. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unduk ngadau MSb | Ratu cantik sempena Pesta Keamaatan. | Aku berfikir sambil mata terus memandang ke atas pentas melihat para peserta seorang demi seorang bergaya untuk menarik perhatian para juri yang menilai kecantikan, pakaian dan penampilan. Aku perlu menulis tentang tujuan perayaan Pesta Menuai ini diadakan, perbezaan perayaan Unduk Ngadau zaman dahulu dan sekarang, dan bagaimana pertandingan Ratu Kaamatan sudah jauh penyimpang dari tujuan asalnya. | Jejaka Idaman | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| edi, *idi* Kd | emak. | Di rumah setelah menyediakan makan malam, dia terus mendiamkan diri. Perbincangan edi dengan ammanya tentang hasil sawah yang bakal diperolehi tidak menarik minatnya. Adiknya mengemukakan soalan tentang Lagan dan Enandakan yang pendiam itu hanya menjawab dengan jelingan matanya. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pesesang, *pesisang* Bj, Ir, Kd, Tb | kumbang padi, kersing. | Tapi, aku tidak berapa suka bah tuhau itu. Baunya macam pesesang (kumbang padi). Ricky pula mencelah dengan topik baru yang tiba-tiba menarik perhatian mereka pagi itu, susulan daripada masalah yang dihadapi oleh Julius. | Kuasa politik | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabawan Bj, Sl | sejenis tarian yang ditarikan dengan iringan muzik kulitangan yang berjumlah sembilan biji, dua gong dan sebiji tambur atau tambul dalam pengertian suku kaum yang memiliki tarian Tabawan. | Oleh sebab Tarian Tabawan amat menarik perhatian rakyat Sabah, maka tarian berkenaan merupakan acara yang harus dipersembahkan pada acara-acara majlis keramaian seperti perkahwinan, menyambut ketibaan orang kenamaan dan sebagainya. | Tarian kaum Suluk diminati ramai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| senggang Ib | sejenis tumbuhan seperti lengkuas (tetapi tidak boleh dimakan), kulitnya boleh dibuat tikar. | Telichai beristerikan Endu Dara Sia, berasal daripada keturunan Hantu Kamba, perempuan yang tinggal di hutan asam paya. Dia mewarisi harta pusaka yang berbentuk tajau rusa, berukir menarik mengambil bentuk rumpun buah senggang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک نيشناج )jāyeze( هزياج )jāygāh( هاگياج )jāygozīn( نيزگياج )jadd [pedarī[( )ىردپ( ّ دج )jeddan( ًا ّ دج )jadde, mādar bozorg( گرزب ردام ،ه ّ دج tempat lorong penyapu menyapu menarik minat pakaian ganti, pengganti menggantikan hadiah kedudukan ganti, pengganti datuk betul-betul, sebenarnya nenek place path broom to sweep interesting garment substitute to substitute, to replace prize position substitute grandfather
|
Kamus Sains.indb
alamat. (KOM) address register (daftar alamat) Peranti daftar dalam unit pemproses utama yang berfungsi memegang alamat ingatan atau alamat liang input/output yang ingin dicapai. (KOM) adductor (aduktor) Otot yang menarik apendaj atau sesuatu bahagian ke arah badan atau ke baha- gian yang lain. Banding abductor. (BIO, UBAT) adeloceratous (adeloserat) Sesuatu yang mempunyai sesungut tersorok seperti pada kumpulan serangga Crytocerata (Heteroptera menaiki lereng akibat pemanasan permukaan gu- nung. (HID, METEO) Anacardiaceae (Anacardiaceae) Famili tumbuh-tumbuhan yang menghasilkan banyak spesies kayu dagangan. Dalam famili ini terdapat kayu yang mempunyai corak ira yang menarik seper- ti kayu rengas, kor kayu macang dan sengkuang; dan untuk kayu kegunaan am yang baik seperti merpauh, lelayang, kundang serta pelajau. Beberapa spesies kayu dalam famili ini seperti rengas
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perentasan; Id. aktivis peretas) Individu yang menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang suatu sistem komputer sasaran sebagai tindak balas kepada sesuatu keadaan semasa, seperti keadaan politik atau persaingan perniagaan. Tujuannya untuk menarik perhatian masyarakat dan media massa terhadap pandanganya berkenaan keadaan atau kejadian tersebut. aktiviti penggodam (Ig. hacktivism; Br. aktiviti perentas; Id. aktivitas perentasan) Perbuatan menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang prasarana pengkomputeran suatu sasaran. Perbuatan ini bertujuan untuk mengganggu operasi biasa tetapi tidak merosakkan sistem perisian atau merosakkan data dengan teruk. Aktiviti ini difikirkan boleh menarik perhatian masyarakat terhadap pendapat dan pandangan ahli godam yang mungkin kerap kali tidak diendahkan dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat
|
Kamus Thai 2.indb
รู ้ ตัว [-tua] ก menyedari: ฮาซิมรู ้ ตัวว ่ า เขาผิด Hasyim menyedari bahawa dia yang bersalah. รูด [ru:t] ก 1 melurut: รูดใบโหระพา me- lurut daun selasih 2 menarik: รูดม ่ าน menarik langsir รูดซิป menarik zip 3 melalukan: รูดบัตรเครดิต melalukan kad kredit รูดทรัพย ์ [-sap] ก merampas barang- barang: พวกโจรรูดทรัพย ์ ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ทั้ งหมด Perompak merampas barang- barang semua
|
Kamus Thai 2.indb
า [-ka:una:] ว berkem- bang maju: ธุรกิจของเขาเจริญก ้ าวหน ้ า อย ่ างไม ่ หยุดหย ่ อน Perniagaannya terus berkembang maju. เจริญตาเจริญใจ [-ta:-cai] ว indah, can- tik, menarik: ทิวทัศน ์ บนเกาะภูเก็ตช ่ างเจริญ ตาเจริญใจเหลือเกิน Pemandangan Pu lau Phuket sangat indah = เจริญหูเจริญตา เจริญเติบโต [-t:pto:] ว 1 membesar: เด็ก ๆ เหล ่ านี้ กำลังเจริญเติบโตภายใต ้ การดูแล ของยูนิเซฟ Kanak cai] ก teringat ฉุกเฉิน [-c:n] ว kecemasan: ประตู ฉุกเฉิน pintu kecemasan ฉุกละหุก [-lahuk] ว tergesa-gesa, terburu-buru: เขาจากไปอย ่ างฉุกละหุก Dia pergi dengan tergesa-gesa. ฉุด [cut] ก menarik: คุณแม ่ ฉุดแขนลูกที่ กำล ั งน ั ่งอยู ่ Ibu menarik tangan anaknya yang sedang duduk itu. ฉุดคร ่ า [-kra:] ก melarikan: ผู ้ ชายคนน ั ้ น ได |
Kamus Thai 2.indb
น Apabila para gra duan memakai jubah, mereka kelihatan lebih bergaya. โกโก ้ [ko:ko:] น koko โกง [ko:] ก menipu โก ่ ง [ko:] ก 1 (คันธนู) menarik: นายพราน โก ่ งธนูพร ้ อมก ั บเล็งไปที่ กวาง Pemburu mena- rik busur panahnya sambil membidik แกม โก ่ ง Kamus Thai 2.indb 28 4/15/2008 11:03 kamt] ว masam: ว ั นนี้ ผู ้ จ ั ดการใหญ ่ ทำหน ้ าขมึงทึงเพราะรายงานของ บริษ ั ทไม ่ สามารถทำให ้ แล ้ วเสร็จท ั นกำหนด Hari ini Pengurus Besar menarik muka masam kerana laporan syarikat tidak dapat disiapkan pada waktunya. ขมุกขม ั ว [kamukkamu:a] ว sa- mar-samar: บรรยากาศกลางคืนที่ ขมุกขม ั ว ทำให ้ เขาข ั บรถยาก Suasana malam
|
Kamus Thai 2.indb
penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan kata, kata nama dan kata kerja, sedangkan padanan yang paling hampir dalam bahasa Melayu yang dapat diberikan ialah kata adjektif. Sesungguhnya pengalaman menyusun Kamus Thai-Melayu ini memang unik dan menarik kerana penyusun yang menghasilkan kamus ini terdiri daripada pakar bahasa Thai yang tidak mengetahui bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan |
Kamus Thai 2.indb
y] น bina badan เพาะชำ [-cam] น cambah เพาะปลูก [-plu:k] ก bercucuk tanam: เกษตรกรเพาะปลูกหลังฤดูเก็บเกี่ ยว Petani ber cucuk tanam selepas musim menuai. เพิกถอน [p :kt:n] ก menarik kembali: กรมที่ ดินได ้ เพิกถอนโฉนดที่ ดินของ บริษัทนั้ น Jabatan Tanah telah menarik kembali geran tanah syarikat itu. เพิกเฉย [p:kc:y] ก mengabaikan: ยามคนนั้ นเพิกเฉยต ่ อหน ้ าที่ จนทำให ้ รถยนต ์ ของดร.วรวิทย ์ ถูกทุบ Pegawai keselamatan เพล เพิกเฉย Kamus
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menarik-narik | [me.na.ri/.na.ri/] | مناريق-ناريق |
| menarik | [me.na.ri/] | مناريق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menarik minat | interesting | جالب | jāleb |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cas elektrik | electric charge | Zarah asas positif dan negatif, yang dapat menarik atau menolak satu sama lain melalui tindak balas elektromagnet. Dua zarah dengan cas yang serupa menolak satu sama lain, manakala dua zarah dengan cas yang berbeza menarik satu sama lain. | Menengah Atas |
| meregangkan | stretch | Menarik dua bahagian objek dalam arah yang bertentangan supaya tegang atau longgar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| magnet | magnet | Bahan yang dapat menarik objek yang diperbuat daripada besi. | Sekolah Rendah |
| graviti | gravity | Kuasa atau daya menarik objek ke pusat bumi. | Sekolah Rendah |
| ranggi | petal | Bahagian bunga yang biasanya berwarna terang dan dapat menarik perhatian serangga untuk menjalankan pendebungaan. Ranggi dikenali juga sebagai kelopak bunga. | Menengah Rendah |
| nektar | nectar | Cecair yang kaya dengan gula, dihasilkan oleh bunga dan berfungsi menarik perhatian agen pendebungaan. | Menengah Rendah |
| bunga | flower | Bahagian yang mengeluarkan buah pada tumbuhan. Bunga biasanya mempunyai kelopak berwarna-warni yang berbau wangi untuk menarik perhatian serangga. | Sekolah Rendah |
| molekul kutub | polar molecule | Molekul yang mempunyai taburan cas yang sama, iaitu bahagian positif dan negatif. Molekul kutub menarik antara satu sama lain dan juga ion. | Menengah Atas |
| kutub magnet | magnetic pole | Kawasan yang terletak pada hujung magnet kekal. Hujung magnet yang menghala ke utara disebut kutub utara dan yang menghala ke selatan disebut kutub selatan. Kutub yang berlainan menarik antara satu sama lain, manakala kutub yang sama menolak antara satu sama lain. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| promosi | promotion | Segala usaha dan kegiatan perniagaan untuk menarik perhatian pembeli bagi meningkatkan jualan barang atau perkhidmatan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| madak | | kaedah menangkap udang kecil dgn cara menarik | Lo ngedokop siar diki untuk umpon besi. | Dia menangkap udang kecil utk dijadikan umpan. | pekerjaan | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang Cik Mat anak seorang,
Pandai menarik kaki dulang;
Lautan besar saya harung,
Ini pula kekasih orang.
Lihat selanjutnya... |
|