| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bersusila | bersopan santun, beradab, berakhlak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang bahasa | tidak bersopan santun, tidak halus budi bahasanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| manis mendera | manis dan bersopan-santun (perempuan), lemah longlai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendera | ; manis ~ manis dan bersopan-santun (perempuan), lemah longlai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beradat | 1 mempunyai adat; tahu bersopan santun. 2 mengikut adat (ketika melakukan sesuatu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beradat | 1. mempunyai adat; tahu bersopan santun. 2. mengikut adat (ketika melakukan sesuatu). | Kamus Pelajar |
| manis budi bahasa | bertingkah laku yg baik dan bersopan santun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pelembut | 1. orang yg sopan: perempuan tua yg sering dianggap ~ dan bersopan santun; 2. bahan (krim dsb) yg digunakan utk melembutkan sesuatu: ~ kulit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berbahasa | 1 menggunakan bahasa: Orang Melayu ~ Melayu. 2 mempunyai budi bahasa yg baik; bersopan santun: Orang berbudi kita ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesopansantunan | hal yg berkaitan dgn sikap (sifat, tutur kata, tingkah laku dsb) yg bersopan santun: terselit nilai keislaman dan ~ dlm berbahasa dan juga dlm penyelesaian masalah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| courtly | adj bersopan-santun: a ~ gentleman, lelaki yg bersopan-santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courteous | adj penuh /budi bahasa, adab, sopan-santun/; (of person) berbudi bahasa, beradab, bersopan-santun: a ~ welcome, sambutan yg penuh budi bahasa; they were ~ to me, mereka berbudi bahasa thdp saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gentlewoman | n (old-fashioned) 1. woman of good family, wanita yg berketurunan baik-baik; 2. cultured or courteous woman, wanita yg /bersopan santun, berbudi bahasa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demure | adj 1. reserved and shy, pendiam dan malu-malu; 2. deceptively quiet and serious, pijak semut tak mati; 3. decorous, bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drill1 | ~ st into so., (colloq) memasakkan ke telinga [sso]: parents often ~ into their children that they must always be polite, ibu bapa selalu memasakkan ke telinga anak-anak mereka supaya sentiasa bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| demureness | n 1. uality of being reserved, sifat pendiam dan malu-malu; 2. quality of being deceptively quiet and serious, sifat pijak semut tak mati; 3. decorousness, bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elegant | adj 1. graceful, refined, a. (gen) anggun, elegan; b. (in dress, movement, etc) anggun, bergaya, elegan: you look very ~ in your new uniform, kamu kelihatan anggun sekali dgn pakaian seragam yg baru; c. (in manners, life-style) berbudi bahasa, beradab: my father was an ~ aristocrat who always treated his servants politely, ayah saya ialah bangsawan yg beradab yg sentiasa memperlakukan orang gajinya dgn bersopan santun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breed | vt 1. produce (offspring) melahirkan; 2. reproduce, cause to propagate, membiakkan baka: to ~ cattle, membiakkan baka lembu; 3. create, give rise to, menimbulkan; (st unfavourable) mengakibatkan; (disease) membawa: war ~s misery and ruin, peperangan menimbulkan kesengsaraan dan kemusnahan; flies ~ disease, lalat membawa penyakit; 4. bring up, rear, membesarkan, mendidik, mengasuh: he was born and bred a gentleman, dia dilahirkan dan dibesarkan sbg lelaki yg bersopan santun; he was bred in the old tradition, dia dibesarkan dlm tradisi lama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precocious | adj 1. showing unusually early mental development; (of person) cepat matang; (of ability, interest) cepat berkembang: a ~ student, penuntut yg cepat matang; her ~ ability in playing the violin surprised the examiner, kebolehannya bermain violin yg cepat berkembang memeranjatkan pemeriksa; 2. achieving success early in life, begitu muda: he became a surgeon at a ~ age, dia menjadi pakar bedah pd usia yg begitu muda; 3. (derog), (of child) too forward, macam orang tua: what a ~ child!. She ought to be taught some manners, budak ini macam orang tua. Dia perlu diajar bersopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tactful tone | nada diplomasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang bersopan santun. |
| tactless tone | nada tak berdiplomasi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Nada suara yang kasar dan tidak bersopan santun. |
| decorous | sopan | Sejarah | Tiada | Perihal sifat atau tingkah laku yang tidak melanggar kesopanan atau peraturan yang lazim, bersopan santun atau beradat. |
| low comedy | riawara kasar | Komunikasi | Korporat | Jenis jenaka atau lawak yang tidak serius dan kurang bersopan berbanding dengan jenaka atau lawak santun. Riawara kasar banyak melibatkan unsur gurauan yang mempersendakan pihak lain dan secara tidak langsung boleh menjejaskan nilai hubungan kemanusiaan. Selain itu, riawara kasar juga mengandungi unsur nyanyian yang bising, suasana pertengkaran di hadapan khalayak, mengandungi kata cemuhan, malah turut diselang-seli degan unsur kelucahan. Riawara kasar juga boleh dihasilkan dalam bentuk persembahan drama atau riawara. Dalam sejarah riawara kasar di England, drama jenis ini pertama kali dihasilkan apabila pelakon berdialog di luar skrip. Riawara kasar ini dikenali juga sebagai drama yang tidak bersopan, tiada unsur pendidikan, dan hanya sesuai dipersembahkan kepada khalayak tertentu. Riawara kasar dilakonkan atau dipersembahkan oleh pelakon, penghibur, atau pengacara di atas pentas atau di media elektronik. Riawara jenis ini kerap dipersembahkan di pementasan khas atau disiarkan selepas masa perdana kerana kan |
Kamus Thai 2.indb
์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan พิธีการ [-ka:n] น upacara พินอบพิเทา [pin:ppitau] ก bersopan santun: เมื่ ออยู ่ ต ่ อหน ้ าผู ้ ใหญ ่ เรา ต ้ องพินอบพิเทา Apabila berada di hada- pan orang tua kita hendaklah bersopan santun. พินัยกรรม [pinaikam] น wasiat
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sopan (adjektif) | | Bersinonim dengan baik budi bahasa, beradat, beradab, sopan santun, berbahasa, baik kelakuan, baik akhlak, elok perangai, baik hati, tahu adat, tertib, berajar, simbai;, | | | Kata Terbitan : bersopan, menyopankan, kesopanan, |
|
|