| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mawar II | ; tawar-~ sangat tawar, tawar hambar (tidak bergaram). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar- mawar | sangat tawar, tawar hambar (tidak bergaram). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campah | tawar, hambar; ~ cahang terlalu tawar, tawar hambar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar-tawar | setawar, sitawar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| campah cahang | terlalu tawar, tawar hambar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| setawar | 1. sj tumbuhan (pokok), tawar-tawar, Costus speciosus; 2. sj tumbuhan (pokok renek), bayam beralih, Cyrtandromoea grandis; 3. sj tumbuhan (pokok renek), bayam beralah, Cyrtandromoea grandis; ~ betina = ~ gajah = ~ hutan = ~ jantan sj tumbuhan (herba), Forrestia spp.; ~ bukit = ~ gunung sj tumbuhan (pokok kecil), Pseuderanthemum crenulatum; ~ kampung sj tumbuhan (herba), cakar bebek (itik), tapak itik, Kalanchoe laciniata; ~ padang sj tumbuhan (herba), ganti batang, kerencung, raja bangun, sedingin, seringin, tumbuh daun, Bryophyllum pinnatum; ~ ular sj tumbuhan (herba), bunga kuau cermin, paha ayam, pokok tangkai jerami, rumput lidah jin, Peristrophe acuminata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tabar-tabar | Jw sj tumbuhan (pokok), setawar, tawar-tawar, Costus speciosus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar-mawar (hambar) | tawar sekali; sangat tawar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tepung tawar | tepung beras yg bercampur dgn air dan daun setawar (utk menjampi dll); menepung tawar membaca jampi utk meng-ubati penyakit dll dgn tepung tawar, menaburkan atau merenjis dgn tepung tawar: istiadat ~; menepungtawari menjampi (penyakit dll) dgn tepung tawar, menaburkan atau merenjis tepung tawar pd seseorang atau sesuatu: mudin pun segeralah meramas limau ditepungtawarilah, dibedak, dilimau dan dimandikan akan Awang Sulung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar I | ~-mawar (hambar) tawar sekali; sangat tawar. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| freshwater | adj air tawar: ~ fish, ikan air tawar; a ~ lake, tasik air tawar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discourage | vt 1. deprive of courage, confidence, etc, (act.) menawarkan hati, membuat [sso] tawar hati; (pass.) tawar hati: dont be so easily ~d, jangan mudah tawar hati; 2. deter, tdk menggalakkan: political instability will ~ trade, keadaan politik yg tdk stabil tdk menggalakkan perdagangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haggle | vi 1. bargain, tawar-menawar, bertawar-tawaran: she spent hours haggling with the antique dealer, dia menghabiskan masa berjam-jam tawar-menawar dgn penjual barang antik itu; at the bazaar customers love to ~ over the price of things, di bazar, pelanggan suka tawar-menawar ttg harga barang; 2. argue, wrangle, berbalah: the committee members ~d over the pros and cons of the matter, ahli-ahli lembaga berbalah ttg baik buruknya perkara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bargaining | adj (utk) tawar-menawar: ~ power, kuasa tawar-menawar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bargaining | n tawar-menawar: the ~ may last several hours, tawar-menawar itu mungkin berterusan beberapa jam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bargain | vi tawar-menawar: to ~ with so. about the price of st, tawar-menawar dgn sso ttg harga sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haggle | n bargaining, tawar-menawar, bertawar-tawaran: after a long ~ they finally agreed on the price, setelah lama tawar-menawar, mereka akhirnya bersetuju dgn harga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disheartened | adj tawar hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collective bargaining | n tawar-menawar kolektif. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaffer | vi bertawar-tawaran, tawar-menawar: she ~ed with the merchant about the price of the ring, dia bertawar-tawaran dgn penjual itu ttg harga cincin tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| anadromous fish | ikan anadromi | Sains Marin | Tiada | Ikan yang bermigrasi dari laut ke ekosistem air tawar untuk membiak. Ikan anadromi menetas di kawasan air tawar, tetapi membesar dan menghabiskan usianya di lautan, dan kembali ke habitat air tawar untuk membiak. Contohnya, ikan salmon, sturgeon, bass dan lain-lain. Banding ikan katadromi. |
| bargaining theory | teori tawar-menawar | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kaedah yang digunakan dalam persaingan politik antara dua atau lebih pihak dalam sistem demokrasi. Teori ini menekankan bahawa proses tawar-menawar merupakan usaha penting yang digunakan oleh pihak terlibat untuk mencapai satu formula yang diterima oleh semua. Rundingan, tolak ansur dan toleransi merupakan prinsip utama untuk memastikan semua pihak berpuas hati. Rundingan ini biasanya berakhir dengan pembentukan suatu perjanjian, permuafakatan, deklarasi dan manifesto bersama. Kaedah ini kerap digunakan dalam politik demokrasi memandangkan prosesnya tidak melibatkan kekerasan dan lebih mencerminkan suatu aktiviti politik yang bersifat sivil. Contohnya, perselisihan faham di antara Kesatuan Sekerja dengan pihak majikan kerap kali diakhiri dengan rundingan melalui proses tawar-menawar. |
| freshwater fish | ikan air tawar | Perikanan | Akuakultur | Ikan yang hidup di persekitaran air yang mempunyai saliniti 0 ppt. Contoh ikan air tawar ialah ikan kelah, ikan patin dan ikan keli. |
| moina | moina | Perikanan | Akuakultur | Sejenis kutu air atau zooplankton air tawar halus dari kumpulan Kladosera yang digunakan sebagai makanan hidup kepada rega, benih ikan atau udang air tawar. |
| catadromous fish | ikan katadromi | Sains Marin | Tiada | Ikan yang bermigrasi dari ekosistem air tawar ke laut untuk membiak. Ikan katadromi menetas di laut, tetapi hidup dan membesar di kawasan air tawar dan hanya kembali semula ke laut untuk membiak. Contohnya, belut. Banding ikan anadromi. |
| quid pro quo | quid pro quo | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kaedah tawar-menawar atau tolak ansur yang dibuat antara dua atau lebih pihak oleh pemimpin kaum yang berbeza. Kaedah ini bertujuan mengelakkan konflik yang tercetus akibat perbezaan pandangan. Pihak-pihak ini saling memahami dan memerlukan antara satu dengan yang lain. Apabila berlaku sesuatu perbezaan pendapat, biasanya akan diakhiri dengan rundingan dan tawar-menawar. Contohnya, kelangsungan Barisan Nasional di negara ini hasil hubungan quid pro quo yang dibentuk antara pihak yang berkepentingan. |
| saprolegniasis | saprolegniasis | Perikanan | Akuakultur | Penyakit ikan air tawar yang disebabkan oleh kulat daripada famili Saprolegniaceae. Kulat ini kelihatan seperti kapas yang tumbuh pada bahagian luka yang terbuka. Bahagian yang sering dijangkiti ialah sirip, mulut dan badan. Sinonim penyakit wul kapas. |
| ornamental fish | ikan hiasan | Perikanan | Akuakultur | Ikan air tawar yang dijadikan hiasan dalam akuarium seperti ikan kelisa/arowana, ikan emas, ikan gupi dan ikan plati. |
| koi herpesvirus | herpesvirus koi | Perikanan | Akuakultur | Penyakit pada ikan air tawar yang disebabkan oleh virus Cyprinid herpesvirus 3 daripada famili Alloherpesviridae. Ikan yang diserang penyakit ini menunjukkan tanda-tanda seperti perdarahan pada insang dan badan diikuti dengan nekrosis sel pada tempat jangkitan. |
| aquarium plant | tumbuhan akuarium | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan akuatik air tawar yang dijadikan hiasan di dalam akuarium. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| toa | tawar | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| setoa-toa | tawar-menawar | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tenggipun | udang air tawar | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| geropoi | ketam air tawar | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bilir | siput air tawar kecil berbentuk bulat dan boleh dimakan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tuntul | siput air tawar berwarna hitam, berbentuk panjang dan boleh dimakan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| tungol | siput air tawar berwarna hitam, berbentuk bulat dan boleh dimakan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| ripi | udang air tawar | - | - | - | - | - | - | Murut |
| boe' rengin | air tawar | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| kelamu' | sejenis ikan air tawar | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tawar II | tawar; kena ~ boleh tawar; | Melanau Mukah | |
| tawar I | tawar, jampi, mantera; ~ tajem jampi ipuh; tepuong ~ tepung tawar; | Melanau Mukah | |
| tepuong IV; ~ tawar | tepung tawar; | Melanau Mukah | |
| menyem | tawar; 1 hambar, campah, tidak cukup rasa masin atau manisnya: nyaem kupi itou air kopi ini tawar; 2 tidak masin bkn air di tasik dll: nyaem ~ lubeang sungai yen amun tapak gak daat jadi masin air tawar dlm sungai itu kalau sampai di laut jadi masin; 3 t | Melanau Mukah | |
| tawar | bal [bal] | Melanau Dalat | |
| tawar II | tawaran tawaan. | kedayan | |
| tawar II | tawa; | kedayan | |
| tawar I | penawar panawa. | kedayan | |
| tawar I | tawa (rasa); | kedayan | |
| menyem (tawar tidak bergaram) | mawar | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| togad Tb | sejenis ikan air tawar, badannya berbentuk panjang nipis dan banyak tulang. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tawi Tb | sejenis ikan air tawar. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| serawi MSb | sejenis ikan air tawar, badannya berkilat-kilat dan ekornya berwarna merah. | Omar makan. Berselera dia tengah hari itu badannya berpeluh. Pedas lada yang menjadi perencah ikan serawi yang menjadi lautnya itu terasa sedang oleh lidahnya. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selunsung MSb | sejenis ikan air tawar seperti ikan tidur tetapi bentuknya panjang dan dijual dengan harga yang mahal. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juak Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk; adong. | Dia rasa cincinnya itu sudah ditelan ikan juak. Dia berasa amat kesal memikirkan cincin hikmat hilang begitu sahaja. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enseriban Ib | sejenis ikan air tawar yang hidup di sungai atau danau-danau kecil di kawasan berpaya. Badannya bersisik dan berkilat. | Saya berdiri di segi tikar rotan. Membawa seekor ayam berwarna menyerupai ikan enseriban. Bulu ekornya layu dan bahunya berlurah-lurahan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empelasi Ib | sejenis ikan air tawar yang kecil dan bersisik, berwarna kelabu. | Eh, sayalah yang datang ke mari saudara. Apakah yang hendak dikatakan dengan panjang lebar Ke air ikan empelasi terpelanting, ke pantai tercampak ikan seluang. Sekiranya saudara sudi, jemputlah saya turut berbaring, kalau tidak usirkan pulang,? jawab anak Keling. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| adong Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk. | Simpungga tidak mahu tinggal di situ lagi dan pindah ke Nanga Nyelenga Pun Takang. Apai Separang Nyiong bertengkar dengan Tutong kerana berebut tanduk ikan adong iaitu raja ikan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lontong I Tb | sejenis ikan air tawar yang boleh dimakan. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lajung Ib, MSr | sejenis ikan air tawar seperti ikan patin; Pangasious spp. | Pak Ngah tersenyum sendirian. Dalam fikirannya terbayang ikan tapah, kalui, lajung atau miawan yang akan merempuh selambonya. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
unwell hospital illness spade tasteless insurance sight biadab miskin pokok willow jaga bangun dua puluh dua puluh satu biskut tidak bersalah sakit, uzur, tidak sihat hospital, rumah sakit sakit penyodok tawar insurans penglihatan )bī adab( بدا یب )bīchāre, faghīr( ريقف ،هراچيب )bīd( ديب )bīdār( راديب )bīdār shodan( ندش راديب )bīst( تسيب )bīst-o-yek( کيو تسيب )bīskūīt( تيوکسيب )bī gonāh, bī
|
Kamus Sains.indb
Berkaitan dengan sesuatu yang tumbuh atau hidup di dalam atau di atas air. Contohnya, anjing laut dan ikan paus. 2. Berkaitan dengan spesies tumbuh-tumbuhan yang boleh hidup dalam air tawar seperti teratai (Nymphaea stellata) atau dalam air laut seperti rum- put laut (Anhalus sp.). (BIO) aqueduct (akueduktus) Saluran yang dilalui cecair yang terdapat dalam organ atau struktur tubuh. (UBAT) aqueduct dactylophasia daphnia Kamus Sains.indb 259 7/8/08 11:48:44 AM 260 yang berpasir, kolam dan tasik. Haiwan ini merupakan makanan utama bagi kebanyakan ikan dan invertebrat air tawar. (BIO) darcy (darcy) Unit ketelapan hakiki yang ditakrifkan sebagai ketelapan sesuatu medium, yang cecair di dalamnya berkelikatan dinamik 1 sentipois meluahkan 1 cm 3 . s -1 melalui suatu keratan rentas
|
Kamus Thai 2.indb
ำป่า [-pa:] น air gunung น ้ ำผึ ้ ง [-p] น madu น ้ ำพริก [-pri k] น sambal น ้ ำมนต ์ [-mon] น air jampi, air tawar น ้ ำมัน [-man] น minyak น ้ ำมันก ๊ าด [-manka:t] น minyak tanah, minyak gas น ้ ำมันเครื ่ อง [-mankra] น minyak pelincir น ้ ำมันโซลา ้ เพื่ ออนาคตที่ สดใส Para pelajar gigih mencari ilmu demi masa depan mereka. บาง 1 [ba:] น bencah: ชาวบ ้ านจับปูใน บางตาวา Orang kampung menangkap ketam dalam bencah air tawar. บาง 2 [ba:] ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน Sesetengah orang tidak suka makan durian. บางครั้ ง [-kra] ว kadangkala, kadang- kadang บางที [-ti:] ดู บางครั ้ ง บาง
|
Kamus Thai 2.indb
saya malas membaca buku, maka dia gagal dalam peperiksaan. 3 barulah: เมื่ อเขารวย เขาจึงจะซื้ อรถยนต ์ Apabila dia kaya baru lah dia hendak membeli kereta. จืด [c:t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar. เจียว [ciaw] ก menggoreng เจี๊ ยวจ ๊ าว [ ci:awcá:w ] ว bising, riuh- rendah เจือ [ca] ก mencampurkan: คุณแม ่ เจือ น ้ ำร ้ อนกั บน ้ ำเย็น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tawar-tawar | [ta.war.ta.war] | تاور٢ |
| tawar-menawar | [ta.war.me.na.war] | تاور - مناور |
| tawar | [ta.war] | تاور |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tawar | tasteless | بىمزه | bī maze |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| paya bakau | mangrove swamp | Kawasan air tawar yang bertemu dengan kawasan air masin. Ia mempunyai tanah yang lembut dengan kepekatan garam yang tinggi dan kandungan oksigen yang rendah. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| hidra | hydra | Sejenis haiwan multisel yang halus. Hidra hidup di dalam air tawar. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| vakuol mengecut | contractile vacuole | Organel yang terdapat pada semua protozoa dan span air tawar, yang terlibat dalam proses pengosmokawalaturan. | Menengah Atas |
| ameba | amoeba | Sejenis hidupan satu sel yang boleh berubah bentuknya. Kebanyakan ameba hidup bebas dalam air tawar dan kawasan yang lembap seperti tanah dan lumpur. Ameba merupakan salah satu daripada kelompok protozoa. Nama saintifik Amoeba sp. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kiambang | water lettuce | Tumbuhan yang hidup secara terapung pada permukaan air. Tumbuhan ini banyak ditemui di dalam kolam atau tasik air tawar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| euglena | euglena | Kumpulan alga hijau yang terdiri daripada satu sel berbentuk gelendong dan mempunyai vakuol yang boleh mengecut. Organisma ini lazimnya terdapat dalam air tawar yang dicemari dengan bahan organik. Nama saintifik Euglena sp. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| gorop | | ikan kelah | Gorop dieng bue kengin. | Ikan kelah ikan air tawar. | makanan dan minuman | Bajau |
| sangaw | | udang galah | Sangaw elum ta bue rengin. | Udang galah hidup di air tawar. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tawar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan hambar: campah, payau, tidak berasa, memek, cahang,
Berantonim dengan masin masam manis pedas pahit
2. Bersinonim dengan tidak mujarab: tidak mustajab, tidak manjur, tidak berkesan,
3. Bersinonim dengan tawar hati: dingin, hilang minat, hilang kemahuan, hilang keinginan, hilang keberanian, tidak bersemangat, tidak ghairah, kendur, lembap,
Berantonim dengan ghairah
4. Bersinonim dengan hilang kemarahan: tidak marah lagi, sejuk hati,
Berantonim dengan marah
5. Dalam konteks pidato
bersinonim dengan hambar, tidak menarik, tidak bersemangat, tidak bertenaga,
| | Kata Terbitan : menawari, penawar, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau datang kapal serati,
Sungguh Jawa tawar-menawar;
Kalau datang si jantung hati,
Racun diminum jadi penawar.
Lihat selanjutnya... |
|