| Kata |
Takrif |
Sumber |
| uring-uringan | marah-marah (dgn mengomel dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerangsang | naik marah, marah benar, memberang; ® rangsang I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memberongsang | meradang, marah-marah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertura-tura | 1. marah-marah, bersungut-sungut, mengomel-ngomel; 2. berkata yg bukan-bukan, meracau, merepek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serangsang | ; menyerangsang naik marah, marah benar, memberang; ® rangsang I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uring-uring | , uring-uringan marah-marah (dgn mengomel dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berongsang | Mn; memberongsang meradang, marah-marah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tura | Mn; bertura-tura 1. marah-marah, bersungut-sungut, mengomel-ngomel; 2. berkata yg bukan-bukan, meracau, merepek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunting harimau | (orang yg suka) marah-marah semasa bunting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| meradang | 1. radang: badannya ~; 2. naik radang, marah sungguh, panas hati: banyak orang yg ~ dan marah-marah apabila menerima surat dr pejabat kerajaan yg ditulis dlm bahasa Inggeris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fractious | adj peevish, (of child) meragam; (of adult) marah-marah, merengus: the old lady was ~ today, wanita tua itu marah-marah saja hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irascible | adj (fml) lekas /naik marah, marah/, pemarah: an ~ old man, orang tua yg lekas naik marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irascibility | n (fml) sifat lekas /naik marah, marah/, sifat pemarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angry | adj 1. strongly displeased, marah, meradang, gusar, berang; (of God, royalty) murka: he was ~ at being beaten, dia marah krn dikalahkan; to be ~ with so., marah kpd sso; /become, get/ ~, menjadi /marah, gusar, berang/, naik /marah, radang, berang/; (of God, royalty) menjadi murka; 2. showing anger, marah, meradang, gusar, berang; (of God, royalty) murka: in an ~ voice, dgn suara marah; an ~ expression, air muka marah; ~ words, kata-kata yg menunjukkan /kemarahan, kegusaran, keberangan/; 3. stormy, a. (of sea) bergelora; b. (of sky, clouds) gelap pekat; 4. inflamed, radang: an ~ wound, luka radang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| churlish | adj a. bad-tempered, merengus; (habitually) perengus, suka merengus: is he always ~ on Monday mornings?, adakah dia sentiasa merengus pd setiap pagi Isnin?; a bad-tempered, ~ bus conductor, konduktor bas yg suka marah-marah dan perengus; b. impolite, kurang sopan: it was rather ~ of him to reject the presidents invitation, kurang sopannya dia menolak undangan presiden. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross | adj angry, marah: his father is ~ with him, ayahnya marah padanya; give so. a ~ look, memandang sso dgn marah; have ~ words with so., bertengkar dgn sso; n 1. upright post with a bar intersecting it near the top, salib: a martyr who died on the ~, seorang martir yg mati di atas salib; 2. symbol of the Christian faith, salib; (on a chain), (loket) salib: she wore a gold ~ around her neck, dia memakai salib emas di lehernya; 3. also sign of the ~, tanda salib: to make the sign of the ~, membuat isyarat tanda salib; 4. cross-shaped mark, (tanda) palang; (in the form of an X) tanda pangkah: a blue ~ on a white background, palang biru berlatarbelakangkan warna putih; there were more ~es than ticks on his examination paper, terdapat lebih banyak tanda pangkah drpd tanda rait pd kertas peperiksaannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indignant | adj marah: the ~ students held a protest meeting, penuntut-penuntut yg marah itu mengadakan mesyuarat utk membantah; he was ~ at the way his wife was treated, dia marah krn cara isterinya diperlakukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| darkly | adv 1. gloomily, malignantly, dgn marah: to look ~ at so., memandang sso dgn marah; to frown ~, mengerutkan dahi dgn marah; 2. obscurely, mysteriously, dgn kabur: to answer ~, menjawab dgn kabur; 3. dimly, secara samar-samar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anger | n kemarahan, keberangan, kegusaran, marah, meradang, berang, gusar; (of God, royalty) kemurkaan: his rudeness roused his teachers ~, sikapnya yg tdk sopan menimbulkan kemarahan gurunya; to be filled with ~, naik /marah, radang/; to provoke so. to ~, menyebabkan sso /marah, naik radang/; blind ~, gelap mata; in (a moment of) ~, /semasa, ketika/ sedang marah; in a fit of ~, semasa [sso] dlm keadaan terlalu marah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glare | ~ at, a. stare fiercely at, menjegil, /merenung, memandang/ dgn marah: she ~d at the naughty children, dia merenung budak-budak nakal itu dgn marah; the two ~d at each other, mereka berdua saling merenung dgn marah; b. can be seen clearly, (begitu) menonjol: the mistakes in the balance sheet really ~ at you, kesilapan dlm kunci kira-kira begitu menonjol; ~ /defiance, hatred, etc/ at so., /memandang, merenung/ sso dgn /penuh ingkar, rasa benci/: the criminal ~d hatred at the policeman, penjenayah itu memandang polis itu dgn rasa benci; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| barbarism | barbarisme | Kesusasteraan | Puisi | Perkataan, frasa ataupun kalimat yang kasar, keras, marah marah dan sinis yang tajam dalam penciptaan sesebuah puisi terutama puisi moden. |
| provocation | bangkitan marah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan melakukan atau menyatakan sesuatu yang menyebabkan seseorang berasa terganggu atau marah dan orang tersebut bertindak balas dengan melakukan sesuatu perbuatan yang menyalahi undang-undang. |
| anger | marah | Kejururawatan | Tiada | Perasaan benci, dendam, kecewa, hampa dan sebagainya yang mungkin mencetuskan pergaduhan dan permusuhan. Keadaan ini boleh dirawat dengan kaunseling atau ubat. |
| anger rape | rogol marah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenis rogol yang dilakukan oleh penyerang untuk melepaskan kemarahannya terhadap mangsa. Jenayah ini juga melibatkan penggunaan kekerasan lain seperti memukul, memaki hamun dan menghina mangsa. |
| road rage | baran jalanan | Undang-undang | Tiada | Rasa marah pemandu kenderaan yang disebabkan oleh tindakan pemandu lain. |
| intonation | intonasi | Kesusasteraan | Tiada | Perubahan nada suara semasa ujaran atau bercakap. Nada suara ini memperlihatkan sikap pengucap, seperti menyindir, marah dan hairan. Intonasi membezakn sesuatu ujaran itu sama ada pernyataan atau persoalan. Contohnya, pernyataan biasa seperti kami akan pulang boleh dijadikan sesuatu soalan dengan mengubah nada suara daripada rendah kepada tinggi. Intonasi banyak digunakan dalam deklamasi sajak, membaca gurindam dan syair. |
| cataplexy | katapleksi | Perubatan | Psikiatri | Keadaan yang dicirikan dengan kelemahan otot dan tonus secara tiba-tiba, yang biasanya dicetuskan oleh rangsangan emosi, seperti marah, takut dan terperanjat. |
| lyrical subject | subjek lirik | Kesusasteraan | Puisi | Sesuatu perkara yang menjadi tumpuan pemikiran penyair dalam puisinya yang berhubung dengan luahan perasaan. Umpamanya perasaan sedih, kecewa, marah dan sebagainya. |
| expressive murder | pembunuhan berperasaan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Pembunuhan yang dilakukan oleh seseorang yang mempunyai hubungan dengan mangsa yang didorong oleh perasaan seperti cemburu, kecewa dan marah. Kebiasaannya, pembunuhan ini dilakukan tanpa apa-apa perancangan atau persediaan terlebih dahulu. Contohnya, pembunuhan yang disebabkan oleh cinta tiga segi atau kecurangan dalam perkahwinan. |
| tone | nada | Kesusasteraan | Tiada | Perasaan yang ingin disampaikan oleh pengarang dalam karyanya. Pengarang akan memilih diksi dan mencipta serta kiasan untuk melahirkan nada yang berbeza seperti nada marah, harmonis, syak wasangka, ironis dan sebagainya. Nada merupakan konsep kritikan sastera yang penting kerana nada mempengaruhi pembacaan sesuatu karya. Nada menunjukkan bahawa kesusasteraan tertulis masih manyamai bentuk ujaran dan memerlukan kehadiran seorang narator dan seorang pendengar. Sintaksis yang dipilih oleh seorang narator biasanya mempengaruhi nada. Bagi penghayatan penuh terhadap sebuah karya sastera, pengkritik perlu mengenal pasti jenis nada yang terdapat dalam teks tersebut. Nada yang sukar untuk dikesan ialah nada ironis. Sekiranya nada ironis dalam sesuatu perenggan teks sastera disalahfahamkan, maka ironis yang dikemukakan pengarang tidak dapat dikesan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dole' | marah | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| dole' | Marah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| serupuan | cepat marah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kerapak | membebel sebab marah | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kerapak | membebel kerana marah | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| nukuk | memaruh, mematuk dengan paruh | - | - | ~ ombu | - | marah | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| andu' | angin | - | - | taga andu | cepat marah | ada angin | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| motoburui munung | bibir | - | - | motoburui munung | menunjukkan keadaan marah | mulut muncung | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ulu | kepala | - | - | ulu a ndu | cepat marah | kepala angin/ada angin | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kenak II | memang: ~ yau siyen ngak yen selalu melalaih un dia memang begitu selalu marah-marah saja. | Melanau Mukah | |
| marah | goreng [gore]; merih [mih] | Melanau Dalat | |
| marah | maah. | kedayan | |
| miyau | hilang; 1 lenyap: telabau MM bak ~ amun nda tenulih itou ji bahasa MM akan hilang kalau tidak ditulis spt ini; 2 tidak ada lagi perasaan spt marah, benci, suka, dll, kepercayaan, pertimbangan: amun naseng melalaih ~ saber kalau hati marah hilang sabar; 3 | Melanau Mukah | |
| la hei, lalvei | marah | TETAW | |
| tek, metek | cepat marah jika diusik. | Melanau Mukah | |
| geregitan | geram; 1 marah, panas hati, sakit hati: siyen ~ nulik buak diansiyen tenikau a dia geram krn buah duriannya dicuri orang; 2 suka atau cinta, tetapi seakan-akan benci, ganas: ~ bak pesawa baou geram hendak beristeri baru; | Melanau Mukah | |
| bum II | ki marah; | Melanau Mukah | |
| melalaih | malalaih [malalayih] ka marah, berang, murka; | Melanau Mukah | |
| sengut | kerut (bkn kulit muka ketika marah); | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| manas II MSr | marah. | Kenapa Jimbai perlu bertindak terburu-buru begitu? Kalau manas pun tanyalah dahulu ketika pulang. Tanya dahulu kenapa aku berjudi dan minum tuak dan langkau sampai mabuk. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| naik jabar MSr | perasaan terlalu marah, naik radang. | Tapi Pak Pait mati-mati menuduh ada urusan jual beli dalam hal itu, dan hasil haram itu digunakan oleh Pak Malun untuk berlagak di depan Kak Siti. Manalah tidaknya Pak Malun tak naik jabar. Nasib baik ada Pak Keri Ladun ketika itu; kalau tidak, tentu ada yang berkafan hari itu. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bungkas II Ml, MSr | 1. marah. 2. melenting. | Maka kayu bulat sebesar paha itu bungkas melantun ke atas mengikat semahu-mahunya. | Ngayau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ampalalang Mr | upacara amal untuk meredakan semangat yang marah. | Tambahan lagi, jika petani ini merasai bahawa alamat ini akan mendatangkan kecelakaan atau kematian maka beliau akan melakukan satu upacara amal yang dipanggil ampalalang untuk meredakan (amarawak) semangat yang dipercayai menghuni tapak yang dipilih. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| odu-odu Tb | semangat padi | Engkau bukan tak tahu adapt monomparoi bangsa kita. Bangsa Sungai ni, Odu-odu tentunya marah kalau menanam padi dua kali setahun. Aku tak mahu terkena sumpahan." | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sadik LB | sejenis perangkap binatang yang diperbuat daripada tali dan rotan. Ia biasanya untuk menjerat tupai. | Si kura-kura sangat marah lalu berteriak, Awak tunggulah, lalu bergegas pulang dan dia terus membuat sadik (jerat) dan memasangnya di bawah pokok pisang. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
قشع )ʻaṣab( بصع )ʻaṣabānī, khashmgīn( نيگمشخ ،ینابصع bergegas lekas nombor, angka keadilan penyeksaan menantu perempuan anak patung pernikahan keluasan telanjang kehormatan, maruah yang disayangi madu, manisan cinta, kasih sayang saraf marah, murka to hurry hurry up number, figure justice torture daughter-in-law toy, doll marriage, wedding width nude, naked honour, respect dear honey love nerve angry نيگمشخ ،ینابصع ندرک هلجع ghazal( لزغ )ghaz̤ab( بضغ )ghaz̤abnāk( کانبضغ )gheflat kardan( ندرک تلفغ gua merompak angsa tidak sedar tidak hadir debu, habuk makanan memberi makan matahari terbenam kebanggaan lirik, seni kata lagu kemarahan marah mengabaikan cave to plunder goose unaware to absent dust food to feed on sunset pride lyric anger angry to neglect غ Kamus Parsi.indb 102 5/18/11 9:02
|
Kamus Thai 2.indb
keris กริยา [kri ya:] น kata kerja กริยานุเคราะห ์ [-nukr] น kata ker- ja bantu กริยาวิเศษณ ์ [-wi se:t] น adverba กริ้ว [kri u] ก meradang, marah กรีฑา [kri:ta:] น olahraga กรีฑาสถาน [-sata:n] น stadium กรีด [kri ̀ :t] ก 1 menoreh: ตามปกติเขาจะ กรีดยางตอนรุ ่ งอรุณ Dia selalunya meno- reh getah pada awal pagi. 2 menu ตลอดท ั ้งว ั น Angin bertiup sepanjang hari. 2 (ผม) mewarnakan: ผู ้ หญิงคนน ั ้ น โกรกผมทุกเดือน Wanita itu mewarnakan rambutnya setiap bulan. โกรธ [kro:t] ก 1 marah: อย ่ าเข ้ าไปในห ้ องเขา เพราะเขากำล ั งโกรธ Jangan masuk ke bi- liknya kerana dia sedang marah. 2 me- marahi: ประชาชนชาวอิร ั กโกรธทหารอเมริก ั น Rakyat Iraq memarahi
|
Kamus Thai 2.indb
mengusik Husin dengan me- niru gelagat ayah Husin. ล ้ อเล ่ น [-len] ก bergurau: อย ่ าโกรธสิ ผมเพียงแค ่ ล ้ อเล ่ นเท ่ านั้ น Janganlah marah, saya cuma bergurau sahaja. ล ้ อเลียน [-lian] ว mengajuk, menge- jek: เด็กเกเรคนนั้ นล ้ อเลียนคำพูดติดอ ่ างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk kata- kata Pak Cik Mi yang tergagap Perdana Menteri. 3 berkibar: ธงสะบัดอย ่ างสง ่ าที่ บนยอดเขา Bendera ber kibar dengan megahnya di puncak gu- nung. 4 (หน ้ า) memalingkan: เขาโกรธเลย สะบัดหน ้ าหนี Dia berasa marah lalu me- malingkan mukanya. สะบัดร ้ อนสะบัดหนาว [-r:nsabat- na:w] ดู ครั่ นเนื้ อครั่ นตัว สะบั ้ น [saban] ว putus: ความสัมพันธ ์ ของพวกเขาทั้ งสองขาดสะบั้ นตั้ งแต ่ เวลานั้ |
Kamus Thai 2.indb
ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว) laju 2 (คล ่ อง สะดวก) lancar: งานกำล ั งไปได ้ ฉิวทีเดียว Kerja itu berjalan dengan lancar. ก 3 (ไม ่ พอใจ) naik marah ฉี ่ [ci :] น 1 air kencing ก 2 buang air kecil, kencing ฉีก [ci :k] ก 1 mengoyakkan, menyiat 2 (ทุเรียน) mengopek ฉีกหน ้ า [-na:] ก าหญิงสาวคนหนึ่ ง Lelaki itu telah melarikan seorang gadis. ฉุน [cun] ว 1 keras: บุหรี่ ฉุน rokok yang keras; ก 2 naik radang, naik berang ฉุนเฉียว [-ci aw] ว cepat marah ฉุย [cui] ว pantas, laju ฉุยฉาย [cuica:y] น tarian tradisional Thai, cuicai ฉู ่ ฉี ่ [cu:ci :] น rendang เฉ [ce:] ว senget: เสาต ้ นนี้ เฉไปหน
|
Kamus Thai 2.indb
ประชาชนมึน งงหลังจากฟังข ่ าวการลาออกของนายกรัฐมนตรี Rakyat kebingungan setelah mendengar berita peletakan jawatan Perdana Menteri. มึนชา [-ca:] ก tidak mempedulikan: สามีของสมศรีมึนชากับการขอร ้ องของสมศรี Suami Somsri tidak mempedulikan permintaan Somsri. มึนตึง [-t] ก marah sedikit: สมศรี มึนตึงสามีของเขา Somsri marah sedikit kepada suaminya. มึนเมา [-mau] ก pening mabuk: สมพง ษ ์ มึนเมาเพราะเริ่ มหัดดื่ มสุรา Sompong pe ning mabuk kerana baru belajar mi- num. มืด [m:t] ว gelap: ชาวประมงออกหา มิดชิด |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| marah | [ma.rah] | ماره |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | marah (kata kerja) | | Bersinonim dengan murka, meradang, memberang, gusar, bengis, bengkeng, berangsang, memberangsang,
menyerangsang, jengkel, menyebat, mendidih, menyirap, meredap, merengus, mengamuk, panas hati,
sakit hati, terbakar naik geram, naik angin, naik darah, naik hantu, naik minyak, naik palak,
naik panas, naik setum, naik seh, hangus hati, hangus dada, tersirap hati, merah telinga,
menepuk dada, bermengkal hati, menyangkak hati, jaki, murih, sengiang, mengambek, merampang,
mendongkol, palak, meranyuk;, | | | Kata Terbitan : memarahi, memarahkan, kemarahan, pemarah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Keledek merah pucuk meranti,
Masak lemak tengah hari;
Sanak marah saudara benci,
Biarlah hamba membawa diri.
Lihat selanjutnya... |
|