| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hambar | 1 tidak ada rasa; tawar (ttg makanan). 2 tidak mengambil berat; dingin; acuh tak acuh: sikap yg ~; suara yg ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hambar | 1. tidak ada rasa; tawar (ttg makanan). 2. tidak mengambil berat; dingin; acuh tak acuh: sikap yg ~; suara yg ~. | Kamus Pelajar |
| campah | tawar, hambar; ~ cahang terlalu tawar, tawar hambar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hambar | 1. tidak ada rasa, tidak berasa masin sedikit pun, tawar; 2. dingin, acuh tak acuh, tidak bersemangat: suaranya ~; terhadap suaminya ia mengambil sikap yg ~ sahaja; menghambar menjadi tawar (dingin, tidak bersemangat): pergaulan mereka suami isteri mungkin ~ jika tidak ada anak-anak yg mengikat perhubungan mereka; menghambar menjadi tawar (dingin, tidak bersemangat): pergaulan mereka suami isteri mungkin ~ jika tidak ada anak-anak yg mengikat perhubungan mereka; menghambar menjadi tawar (dingin, tidak bersemangat): pergaulan mereka suami isteri mungkin ~ jika tidak ada anak-anak yg mengikat perhubungan mereka; kehambaran rasa hambar, rasa tawar: pd mulanya memang ada sedikit prasangka tentang ayam luar negeri mungkin kerana ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar I | 1 tidak ada rasa (bkn makanan, minuman dsb); tidak cukup manis, masin dsb; hambar: air teh ~. 2 tidak masin (bkn air): Air sungai itu ~ sampai ke laut. 3 tidak dpt menyembuhkan penyakit; tidak mujarab (bkn ubat dsb); sudah hilang kekuatannya (bkn bisa atau racun): Semua jampinya ~ belaka. ~ hati tidak ada kemahuan; tidak bersemangat. ~-mawar (hambar) tawar sekali; sangat tawar. menawar 1 menghilangkan atau menghapuskan bisa atau kekuatan sesuatu dgn jampi dsb: Air kelapa hijau pernah juga digunakan orang utk ~ racun. 2 menjampi dll supaya hilang bisanya dsb; mengubati dgn air dsb yg sudah dijampi: Air yg ditawar itu diminumnya. menawarkan menyebabkan menjadi tawar. ~ hati menyebabkan tawar hati. penawaran perihal, perbuatan dsb menawar atau menawarkan. penawar 1 ubat dll utk menghilangkan bisa, sakit dll. 2 jampi atau mantera utk menawar bisa dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tawar I | 1. tidak berasa apa-apa (makanan, minuman, dll), hambar, campah, tidak cukup rasa masinnya atau rasa manisnya: beliau menuang air teh ~ dr teko; 2. tidak masin (bkn air di tasik dll): air sungainya itu ~ sampai ke laut; air ~ a) air yg tidak masin; b) air biasa yg tidak dimasak; 3. tidak manjur (ubat, guna-guna, mantera, dll), tidak mujarab, tidak mustajab, hilang kekuatannya (tentang bisa, racun, dll): semua mantera dan jampi-nya ~ belaka; 4. ki hilang minat, tidak girang (gembira), tidak berkemahuan, tidak bernafsu, dingin, hilang keberanian: hatiku ~ benar utk berbual-bual lagi; 5. hilang kemarahan, tidak marah lagi, sudah sejuk hati; 6. tidak sedap (pd pendengaran dll), tidak bersemangat (cerita, pidato, dll): pidatonya ~ dan tidak bersemangat; ~-hambar (-mawar) tawar sekali; ~ hati tidak bersemangat (berkemahuan) lagi; ~ hebiak Kd terlalu tawar (makanan) sehingga tidak terasa masin atau manisnya; ~ ipuh jampi utk menghilangkan bisa ipuh; jika secawan air ~ dibuangkan ke laut, bolehkah air laut itu menjadi ~? prb bolehkah nasihat atau pertolongan yg sedikit itu menghilangkan kejahatan yg banyak (mengayakan orang miskin); tawar-tawar setawar, sitawar; menawar menghilangkan bisa racun dll (dgn jampi dll): digunakan segala jampi mantera dan ilmu hikmat yg dipelajari dahulu itu bagi ~ bisa racun itu; menawari 1. mengubat (dgn jampi, mantera, guna-guna, tepung tawar, dll), menjampi, memanterai, menambari: ditawarilah oleh Shahar Pahlawan akan bisa itu, barulah Nahar kembali sembuh; 2. memujuk, memikat, menambat (hati perempuan): dia ~ janda kaya itu supaya berkahwin dengannya; 3. meng-hilangkan (menyejukkan) kemarahan dll, meredakan (kemarahan dll): ibunya tahu hati Nibong hati batu, tidak boleh ditawari lagi; menawarkan 1. menyebabkan (menjadikan) tawar; 2. memanterai supaya hilang bisa (penyakit dll), menjampi supaya hilang kekuatan: dihembuskan tangkal hantu pari, tangkal hantu air pun ditawarkan; 3. = ~ hati menjadikan tawar hati; ketawaran perihal tawar; penawaran perbuatan menawar (menawari, menawarkan); penawar 1. ubat dll utk menghilangkan bisa (racun, penyakit, dll): carikan ~ utk mengubati penyakitnya itu; 2. mantera, jampi utk menawarkan (penyakit dll); 3. (sesuatu) yg menyenangkan hati (yg duka), (sesuatu) yg menghilangkan atau mengurangkan perasaan sedih (dukacita dll): ~ rindu; ~ hati ki orang (suami, isteri, anak, dsb) yg menyenangkan hati; ~ jampi ubat serabut drpd tumbuh-tumbuhan (paku pakis) utk menahan darah keluar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar-hambar (mawar) | tawar sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tawar-mawar (hambar) | tawar sekali; sangat tawar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kehambaran | rasa hambar, rasa tawar: pd mulanya memang ada sedikit prasangka tentang ayam luar negeri mungkin kerana ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghambarkan | menjadikan hambar: adakah jurujual menghilangkan minat pelanggan dan ~ keyakinan mereka? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| insipid | adj (derog) 1. lacking taste, tdk ada rasa, hambar; (of fruit) tawar: the soup is ~, sup itu hambar; if you leave out the spices it will taste ~, jika kamu tdk membubuh rempah-rempahnya, masakan itu akan berasa hambar; 2. dull, uninteresting, membosankan, menjemukan: an ~ girl, without spirit or charm, gadis yg membosankan, yg tdk bersemangat dan tdk menawan; an ~ conversation, perbualan yg membosankan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat1 | 11. (of beer etc) lacking effervescence, hambar: this beer is ~, please bring me another one, bir ini hambar, tolong bawakan saya yg baru; 12. (of battery) dead, mati; 13. (of paint) without lustre, kusam, pusam; 14. (mus) flet: a ~ note, not flet; 15. (of trade, business) lembap: the market was ~ today, pasaran lembap hari ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ abroad, pergi ke luar negeri; ~ a long way, see FAR (go far); ~ ashore, naik ke darat; , lose gas content, (menjadi) hambar: this beer has ~ne flat, bir ini hambar; ~ home, a. return to os home, /balik, pulang/ (ke rumah); b. (as slogan) pergi balik negeri; c. (euphem) die, meninggal dunia; d. hit the target, tepat mengenai sasaran: his sarcasm went home, sindirannya tepat mengenai sasaran; ~ slow, a. work slowly in protest, melambat-lambatkan kerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commonplace | n1. st that is ordinary, perkara biasa: floods are a ~ in this district, banjir adalah perkara biasa di daerah ini; 2. trite phrase, remark, platitude, approp n + yg hambar: her conversation is full of ~s, perbualannya penuh dgn cerita yg hambar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bland | adj 1. gentle, lembut: ~ manners, tingkah laku yg lembut; 2. mediocre, dull, tdk menarik: a ~ young man, seorang pemuda yg tdk menarik; 3. not stimulating, mild, hambar: a ~ diet, sajian makanan yg hambar; 4. mild and soothing, nyaman: the ~ climate of the island, iklim nyaman di pulau itu; 5. unemotional, bersahaja: the criminal made a ~ confession, penjenayah itu membuat pengakuan bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flat1 | 7. unvarying, sama rata: a ~ rate, kadar sama rata; on a minibus in Kuala Lumpur you pay a ~ fare of fifty cents, apabila naik bas mini di Kuala Lumpur, kita membayar tambang sama rata lima puluh sen; 8. dull, hambar: the conversation was ~ and uninteresting, perbualan itu hambar dan tdk menarik; life seemed ~ to me, hidup terasa hambar bagi saya; 9. (of voice) without variations, mendatar; 10. (of statement, words, etc) emotionless, tdk beremosi: although he was clearly angry, the president confined himself to ~ statements of fact, walaupun presiden itu jelas marah, beliau hanya membuat keterangan berfakta dan tdk beremosi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fizzle | ~ out, (colloq), [various translations]: the play was exciting in the beginning but eventually ~d out, pd mulanya drama itu menyeronokkan tetapi makin lama makin hambar; interest in the new car soon ~d out, minat pd kereta baru itu tdk lama kemudian hilang begitu sahaja; their relationship which started passionately ~d out once the novelty wore off, hubungan mereka yg pd mulanya penuh berahi lama kelamaan mati apabila kemanisannya hilang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dry | 11. (of cough) kering; 12. prohibiting the sale, purchase, consumption of alcoholic liquor, minuman keras diharamkan: this town is ~. You will have to go to the border to buy beer, minuman keras diharamkan di bandar ini. Kamu kenalah pergi ke sempadan utk membeli bir; 13. wry, witty, bersahaja: ~ humour, jenaka yg bersahaja; 14. unemotional, cold, hambar: a ~ greeting, sapaan yg hambar; she suggested, in a ~ voice, that perhaps I should look for employment elsewhere, dgn suara yg hambar dia | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| devitalized marriage | perkahwinan hambar | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hambar | menyem [mm]; debei ateng-ateng [dby at at] | Melanau Dalat | |
| hambar | rasa~ asak tawa. | kedayan | |
| hambar | tawa; | kedayan | |
| betiyoh | hambar | TETAW | |
| menyem | tawar; 1 hambar, campah, tidak cukup rasa masin atau manisnya: nyaem kupi itou air kopi ini tawar; 2 tidak masin bkn air di tasik dll: nyaem ~ lubeang sungai yen amun tapak gak daat jadi masin air tawar dlm sungai itu kalau sampai di laut jadi masin; 3 t | Melanau Mukah | |
| lepak, lepak-lepak, lepa-lepak | hambar, tawar. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan itu kian menurun. จืดชืด [-c:t] ว hambar: การเดินทางมา เยือนประเทศอาหรับของรัฐมนตรีต ่ างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาได ้ รับการต ้ อนรับอย ่ างจืดชืด Kedatangan Setiausaha Negara Ame rika ke negara-negara Arab menda pat sambutan yang hambar. จุ [cu] ก 1 muat: ห ้ องนี้ จุคนได ้ สี่ สิบคน Bi- lik ini muat empat puluh orang. ว 2 banyak: ชูชกชอบกินจุ Chuchok suka ma kan banyak. จุใจ [-cai
|
Kamus Thai 2.indb
jati. กรอบ [kr:p] ว rangup กร ่ อย [kr:i] ว 1 (รสชาติ) payau: น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ) hambar: งานว ั นเกิดของ เขากร ่ อยมากเพราะแขกคนสำค ั ญไม ่ มา Majlis me nyambut hari lahirnya sangat hambar kerana tetamu utamanya tidak datang. กระ [kra] น jeragat กระงกกระเงิ ่ น [kraokkran] ดู งก ๆ เงิ ่ น ๆ กระจก [kracok] น kaca, cermin กรมธรรม ์ กระจก Kamus Thai |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hambar | [ham.bar] | همبر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hambar (adjektif) | 1. Dalam konteks rasa
bersinonim dengan tawar, adem,
2. Dalam konteks sikap
bersinonim dengan dingin, acuh tak acuh, bena tak bena, endah tak endah, hilang minat, tidak bersemangat,
| | Kata Terbitan : menghambar, kehambaran, |
|
|