| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hodoh | tidak elok; buruk (bkn rupa seseorang dll): Rupanya ~, tetapi hatinya baik. menghodohkan menjadikan hodoh. kehodohan keadaan hodoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hodoh | tidak elok; buruk (bkn rupa seseorang dll): Rupanya ~, tetapi hatinya baik. | Kamus Pelajar |
| hodoh | 1. buruk, jelik (rupa dll); 2. terlalu bodoh (dungu); menghodohkan menyebabkan buruk, jelik (rupa dll): parut di muka memang ~ wajah; kehodohan keadaan atau sifat hodoh: sukar utk kita mengakui ~ hidup kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mulut hodoh | Kl suka mencarut-carut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehodohan | keadaan hodoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghodohkan | menjadikan hodoh | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| uduh I | hodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelik | buruk, hodoh, jahat, tidak baik: kelakuannya ~; menjelikkan memburukkan: jangan selalu ~ kawan; kejelikan keburukan: karya Ibrahim Omar ini menampakkan ~ hidup manusia Melayu di kota-kota. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehodohan | keadaan atau sifat hodoh: sukar utk kita mengakui ~ hidup kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lecak II | (lécak) Jk buruk (muka), hodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ugly | adj 1. unpleasant to look at, a. (of person, animal) hodoh: a fat ~ woman, perempuan gemuk yg hodoh; snakes are ~ creatures, ular ialah makhluk yg hodoh; b. (of things) buruk, hodoh: Ive never seen such ~ furniture, saya tdk pernah melihat perabot seburuk itu; an old and ~ building, bangunan yg usang dan hodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| monstrosity | n (sst yg) besar dan hodoh: that building is a ~, bangunan itu besar dan hodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uglify | vt menyebabkan [sst] /hodoh, buruk/, menghodohkan, memburukkan: the factories have uglified the environment, kilang-kilang menyebabkan persekitaran hodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hideous | adj 1. ugly, sangat hodoh, jelik: a ~ scar, parut yg sangat hodoh; 2. frightful, menakutkan, dahsyat, mengerikan: a ~ noise rent the stillness of the evening, bunyi yg menakutkan memecahkan suasana petang yg hening itu; 3. despicable, terkutuk, keji: a ~ crime, jenayah yg terkutuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unsightly | adj ugly, hodoh; (of dump site, neglected building, etc) menyakitkan mata: there was an ~ scar on his face, ada parut yg hodoh di mukanya; the ~ rubbish dump across the road, tempat buang sampah di seberang jalan yg menyakitkan mata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hag | n 1. hideous old woman, perempuan tua yg hodoh: she used to be a beautiful woman, but now she is a ~, dia dahulunya wanita yg cantik, tetapi kini dia perempuan tua yg hodoh; 2. witch, ahli sihir (perempuan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excrescence | n (fml) 1. abnormal outgrowth on animal, vegetable body, ketumbuhan; 2. st that is ugly, approp n + yg hodoh: the new blocks of flats were an ugly ~ on the pleasant landscape, blok pangsapuri yg baru itu merupakan binaan yg hodoh pd pemandangan yg indah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grotesque | adj 1. strange, bizarre, ganjil, aneh: they laughed at their ~ images in the mirror, mereka ketawa melihat bayang-bayang mereka yg ganjil dlm cermin itu; 2. hideous, sangat hodoh: the creature was ~, makhluk itu sangat hodoh; 3. exaggerated, melampau, keterlaluan: hed better take back his ~ insinuations about me, baik dia tarik balik sindirannya yg melampau thdp saya; 4. (art) grotes: ~ painting, catan grotes; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frightening | adj menakutkan: the ugly face of racial conflict has become a ~ spectre, wajah hodoh konflik perkauman telah menjadi momok yg menakutkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vulgarize, vulgarise | vt coarsen, debase, merosakkan: the monstrous buildings have ~d the beautiful countryside, bangunan-bangunan yg agam dan hodoh merosakkan keindahan desa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| grotesque | grotes | Kesusasteraan | Tiada | Pengherotan bentuk manusia yang pelik dan hodoh dalam seni ukir, seni bina, dan seni lukis. Istilah ini juga merujuk kepada representasi aneh perlakuan dan sifat manusia atau sifat binatang dalam karya sastera, bertujuan untuk mengejutkan, menyindir, dan mempersendakan. Contoh karya berunsur grotes terdapat pada watak Uriah Heep dalam karya bertajuk David Copperfield oleh Charles Dickens (1812 1870). Namun, unsur grotes lebih ketara dalam karya absurd moden yang ditulis oleh penulis eksistensialis. Contoh tempatan ciri-ciri grotes ini boleh ditemui pada watak peran dalam Menora dan mek Mulung. Grotes berasal daripada perkataan Latin grotte bermaksud gua batu. |
| grotesque | lokoh | Kesusasteraan | Tiada | Gambaran bentuk manusia dan haiwan yang aneh, hodoh, lucu tidak seimbang atau tidak natural dalam seni hias/dekorasi seperti seni ukir, seni lukis dan seni bina. |
| grotesque | lokoh | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gambaran hiasan atau lukisan dinding berbentuk manusia dan haiwan yang aneh, hodoh, lucu yang tidak seimbang atau tidak natural dalam seni hiasan seperti seni ukir, seni lukis dan seni bina. |
| grotesque drama | drama menggerunkan | Kesenian | Drama dan Teater | Genre drama yang menyimpang daripada kisah kebiasaan dengan memaparkan kisah aneh, hodoh, janggal dan melibatkan persendaan. |
| black humour | humor pahit | Kesusasteraan | Tiada | Kesan lucu dalam penulisan fiksyen dan drama. Kesan lucu ini terbit daripada keadaan hodoh, murung dan dahsyat yang berkaitan dengan suatu dunia yang mengelirukan dan menggerunkan. Dalam drama, kesan lucu ini bertujuan mengejutkan dan mengelirukan khalayak dan membuatkan mereka ketawa, terutamanya ketika menghadapi kebimbangan, kesengsaraan, dan kematian. Humor pahit merupakan elemen penting dalam teater absurd kerana matlamatnya adalah untuk menyatakan kesia-siaan dan kehampaan dalam kehidupan kontemporari. Lihat juga teater absurd, teater hitam. |
| ugly-duckling stage | peringkat ugly duckling | Pergigian | Tiada | Peringkat kegigian campuran melibatkan kehadiran gigi insisor sentral kekal bersama gigi desidus lateral dan kanin yang memberi gambaran hodoh kerana ketidakseimbangan saiz gigi kekal, gigi desidus dan rahang maksila. Peringkat ini biasanya berlaku antara umur 7 - 13 tahun atau sehingga gigi kanin kekal erupt. |
| jester | badut | Kesusasteraan | Tiada | Watak pelawak dalam sesuatu persembahan seperti drama, sarkas, wayang, teater dan lain-lain. Dalam drama Melayu tradisional, watak pelawak ditampilkan dengan sifat yang hodoh dan berperanan sebagai penghibur, penasihat, dan pelayan raja. Contohnya, watak Semar dalam Wayang Kulit Jawa, dan watak Wak Dogol dan Wak Long dalam Wayang Kulit Melayu. Dalam tradisi Barat, watak pelawak dikenali sebagai court jester, contohnya dalam drama Shakespeare. |
| clown | badut | Kesenian | Drama dan Teater | Watak pelawak dalam sesuatu persembahan seperti drama, sarkas, wayang, teater dan lain-lain. Dalam drama Melayu tradisional, watak pelawak ditampilkan dengan sifat yang hodoh dan berperanan sebagai penghibur, penasihat dan pelayan raja. Contohnya, watak Semar dalam Wayang Kulit Jawa, dan watak Wak Dogol dan Wak Long dalam Wayang Kulit Melayu. Dalam tradisi Barat, watak pelawak dikenali sebagai Court Jester, contohnya dalam drama Shakespeare. |
| smudge | comot | Biologi | Patologi | Penyakit bawang yang disebabkan oleh Colletotrichum circinans. Gejala utamanya berupa tompok-tompok hitam pada kulit bawang yang masih segar. Tompok-tompok tersebut ialah bahagian yang busuk dan merupakan stroma kulat yang mengandungi aservulus dengan seta sehingga kelihatan hodoh dan kotor. |
| chain rhyme | rima berangkai | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang berulang-ulang dalam puisi terutamanya pada baris ayat atau stanzanya. Biasanya perkataan akhir bagi suatu baris ayat atau stanza akan berulangan dalam ayat atau stanza yang baharu. Pengulangan ini akan melahirkan suatu makna yang baharu. Hal ini menjadikan seluruh ayat atau stanza saling berkait, berangkai, dan mempunyai pertautan makna antara satu sama lain. Dalam kesusasteraan Melayu, contoh rima berangkai ditemui dalam pantun berkait. Pantun berkait memperlihatkan hubungan berkait antara satu rangkap dengan rangkap yang lain. Pantun berkait biasanya terdiri daripada empat baris serangkap. Perkaitan berlaku dengan cara mengulangi baris kedua rangkap pertama pada baris pertama rangkap kedua. Seterusnya, mengulangi baris keempat rangkap pertama pada baris ketiga rangkap kedua. Perkara tersebut berlaku berulang-ulang dalam rangkap pantun yang kemudiannya. Contoh pantun berkait adalah seperti yang berikut: Teluk Lipat airnya biru, Tempat orang mencuci muka; Tuan dapat kasih baharu, Benci tuan kepada saya. Tempat orang mencuci muka, Bukit roboh Kuala Kemidi; Benci tuan kepada saya, Saya hodoh tiada budi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ratan | hodoh | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ratan | hodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| jowin | muka | bijowin | bermuka, mempunyai muka | ~ munuo | - | muka hantu (hodoh/bengis) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hodoh | jahat panyak, ndak bisai. | kedayan | |
| jetiek gena | hodoh | TETAW | |
| duhig | sj jin yg dipercayai suka menukar mukanya yg hodoh dgn muka manusia yg baru mati dlm kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
zemzeme, najvā( اوجن ،همزمز )zamīn( نيمز )zan( نز )zanbagh( قبنز )zanbūr( روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner
|
Kamus Sains.indb
utamanya berupa tompok-tompok hitam pada kulit bawang yang masih se- gar. Tompok-tompok tersebut ialah bahagian yang busuk dan merupakan stroma kulat yang mengandungi aservulus dengan seta sehingga kelihatan hodoh dan kotor. (BIO) sodium dodecyl sulfate (natrium dodesil sulfat) Detergen anion yang digunakan dalam kaedah SDS-PAGE pemeringkatan protein. (BIO) soft detergent (detergen lembut) Detergen yang boleh terurai secara biologi
|
Kamus Thai 2.indb
sukan merupakan perbua- tan yang keji. อัปรีย ์ [appri:] ว celaka: โจรอัปรีย ์ นั้ น ถูกตำรวจยิงตายแล ้ ว Perompak celaka itu sudah ditembak mati oleh polis. อัปลักษณ ์ [apalak] ว hodoh: แม ้ รูปร ่ างหน ้ าตาจะอัปลักษณ ์ แต ่ จิตใจของเธอ งามยิ่ ง Walaupun rupanya hodoh, tetapi hatinya baik sekali. อัมพาต [ammapa:t] น lumpuh อัยการ [ayyaka:n] น pendakwa อัยการสูงสุด [-su:sut] น pendakwa raya อัศจรรย ์ [atsacan] ว ajaib อัศวิน [atsawin] น kesateria อา
|
Kamus Thai 2.indb
m] น karat ขี้หู [-hu:] น tahi telinga ขี้หึง [-h] ว cemburu ขี้เหนียว [-ni aw] ว kedekut, bakhil ขี้เหล ้ า [-lau] ดู ขี้เมา ขี้เหร ่ [-re:] ว hodoh ขี้อาย [-a:y] ว pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hodoh | [ho.doh] | هودوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hodoh | ugly | زشت | zesht |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hodoh | | | Rujuk :buruk |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak beruk di kayu rendang,
Meniti turun ke tepi paya;
Hodoh buruk di mata orang,
Cantik manis di mata saya.
Lihat selanjutnya... |
|