| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hodoh | tidak elok; buruk (bkn rupa seseorang dll): Rupanya ~, tetapi hatinya baik. menghodohkan menjadikan hodoh. kehodohan keadaan hodoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hodoh | tidak elok; buruk (bkn rupa seseorang dll): Rupanya ~, tetapi hatinya baik. | Kamus Pelajar |
| hodoh | 1. buruk, jelik (rupa dll); 2. terlalu bodoh (dungu); menghodohkan menyebabkan buruk, jelik (rupa dll): parut di muka memang ~ wajah; kehodohan keadaan atau sifat hodoh: sukar utk kita mengakui ~ hidup kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mulut hodoh | Kl suka mencarut-carut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehodohan | keadaan hodoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menghodohkan | menjadikan hodoh | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| uduh I | hodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelik | buruk, hodoh, jahat, tidak baik: kelakuannya ~; menjelikkan memburukkan: jangan selalu ~ kawan; kejelikan keburukan: karya Ibrahim Omar ini menampakkan ~ hidup manusia Melayu di kota-kota. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehodohan | keadaan atau sifat hodoh: sukar utk kita mengakui ~ hidup kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lecak II | (lécak) Jk buruk (muka), hodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hideous | adj 1. ugly, sangat hodoh, jelik: a ~ scar, parut yg sangat hodoh; 2. frightful, menakutkan, dahsyat, mengerikan: a ~ noise rent the stillness of the evening, bunyi yg menakutkan memecahkan suasana petang yg hening itu; 3. despicable, terkutuk, keji: a ~ crime, jenayah yg terkutuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hag | n 1. hideous old woman, perempuan tua yg hodoh: she used to be a beautiful woman, but now she is a ~, dia dahulunya wanita yg cantik, tetapi kini dia perempuan tua yg hodoh; 2. witch, ahli sihir (perempuan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excrescence | n (fml) 1. abnormal outgrowth on animal, vegetable body, ketumbuhan; 2. st that is ugly, approp n + yg hodoh: the new blocks of flats were an ugly ~ on the pleasant landscape, blok pangsapuri yg baru itu merupakan binaan yg hodoh pd pemandangan yg indah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grotesque | adj 1. strange, bizarre, ganjil, aneh: they laughed at their ~ images in the mirror, mereka ketawa melihat bayang-bayang mereka yg ganjil dlm cermin itu; 2. hideous, sangat hodoh: the creature was ~, makhluk itu sangat hodoh; 3. exaggerated, melampau, keterlaluan: hed better take back his ~ insinuations about me, baik dia tarik balik sindirannya yg melampau thdp saya; 4. (art) grotes: ~ painting, catan grotes; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frightening | adj menakutkan: the ugly face of racial conflict has become a ~ spectre, wajah hodoh konflik perkauman telah menjadi momok yg menakutkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disfigure | vt (act.) mencacati; (pass) cacat: his face was ~d by ugly scars, mukanya cacat disebabkan parut yg hodoh; factories ~ the landscape, kilang-kilang mencacati landskap itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homely | adj 1. simple and plain, sederhana: a ~ meal, hidangan yg sederhana; 2. like home, spt di rumah: the hotel had a ~ atmosphere, hotel itu mempunyai suasana spt di rumah; 3. domesticated, suka duduk di rumah: shes the ~ type, dia jenis suka duduk di rumah; 4. (US) ugly, hodoh: a ~ and awkward youth, anak muda yg hodoh dan canggung kelakuannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gross | adj 1. total, whole, without deduction, kasar: the ~ weight, berat kasar; ~ income, pendapatan kasar; 2. (esp leg.) flagrant, glaring, melampau: ~ injustice, ketidakadilan yg melampau; the driver was charged with ~ negligence, pemandu itu didakwa krn kecuaian yg melampau; a ~ error, kesilapan yg melampau; 3. (of person) obese, terlampau gemuk, gemuk /gedempong, gedempol/; 4. vulgar, coarse, kasar: she found his ~ jokes repulsive, dia mendapati jenaka kasar lelaki itu menjijikkan; 5. unpleasant, offensive, hodoh: ~ statues of animals stand guard over the entrance, arca-arca binatang yg hodoh berdiri di pintu masuk seolah-olah menjadi pengawal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deform | vt 1. spoil appearance, form, character of, a. (act.) mencacati bentuk; (pass.) bentuk [n] menjadi cacat: tight shoes ~ the feet, kasut sempit mencacati bentuk kaki; earthquake had ~ed the landscape, gempa bumi telah mencacati bentuk pemandangan di situ; his body was ~ed by polio, bentuk tubuhnya menjadi cacat disebabkan penyakit polio; b. (fig.), (act.) mencacati, merosakkan; (pass.) menjadi /cacat, rosak/: evil deeds that ~ the soul, perbuatan-perbuatan jahat yg mencacati jiwa; 2. distort, (act.) menghodohkan; (pass.) menjadi hodoh: a face ~ed by jealousy, muka yg menjadi hodoh krn cemburu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 7. (indic change) a. (in condition, consistency), (used with intransitive v) menjadi; (used with transitive v) ke dalam: the bud soon developed ~ a flower, kuntum itu berkembang menjadi bunga; a story about how an ugly duckling turned ~ a beautiful swan, cerita ttg bagaimana seekor anak itik hodoh bertukar menjadi seekor angsa yg cantik; the couch converts ~ a bed, kerusi panjang itu dapat diubah menjadi katil; to turn everything one touches ~ gold, apa saja yg disentuh menjadi emas; b. (in form) ke dalam; (involving change in currency) kepada: to turn os assets ~ cash, menukarkan aset sso ke dalam bentuk tunai; to convert dollars ~ baht, menukarkan dolar kpd baht; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| grotesque | grotes | Kesusasteraan | Tiada | Pengherotan bentuk manusia yang pelik dan hodoh dalam seni ukir, seni bina, dan seni lukis. Istilah ini juga merujuk kepada representasi aneh perlakuan dan sifat manusia atau sifat binatang dalam karya sastera, bertujuan untuk mengejutkan, menyindir, dan mempersendakan. Contoh karya berunsur grotes terdapat pada watak Uriah Heep dalam karya bertajuk David Copperfield oleh Charles Dickens (1812 1870). Namun, unsur grotes lebih ketara dalam karya absurd moden yang ditulis oleh penulis eksistensialis. Contoh tempatan ciri-ciri grotes ini boleh ditemui pada watak peran dalam Menora dan mek Mulung. Grotes berasal daripada perkataan Latin grotte bermaksud gua batu. |
| grotesque | lokoh | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gambaran hiasan atau lukisan dinding berbentuk manusia dan haiwan yang aneh, hodoh, lucu yang tidak seimbang atau tidak natural dalam seni hiasan seperti seni ukir, seni lukis dan seni bina. |
| black humour | humor pahit | Kesusasteraan | Tiada | Kesan lucu dalam penulisan fiksyen dan drama. Kesan lucu ini terbit daripada keadaan hodoh, murung dan dahsyat yang berkaitan dengan suatu dunia yang mengelirukan dan menggerunkan. Dalam drama, kesan lucu ini bertujuan mengejutkan dan mengelirukan khalayak dan membuatkan mereka ketawa, terutamanya ketika menghadapi kebimbangan, kesengsaraan, dan kematian. Humor pahit merupakan elemen penting dalam teater absurd kerana matlamatnya adalah untuk menyatakan kesia-siaan dan kehampaan dalam kehidupan kontemporari. Lihat juga teater absurd, teater hitam. |
| jester | badut | Kesusasteraan | Tiada | Watak pelawak dalam sesuatu persembahan seperti drama, sarkas, wayang, teater dan lain-lain. Dalam drama Melayu tradisional, watak pelawak ditampilkan dengan sifat yang hodoh dan berperanan sebagai penghibur, penasihat, dan pelayan raja. Contohnya, watak Semar dalam Wayang Kulit Jawa, dan watak Wak Dogol dan Wak Long dalam Wayang Kulit Melayu. Dalam tradisi Barat, watak pelawak dikenali sebagai court jester, contohnya dalam drama Shakespeare. |
| chain rhyme | rima berangkai | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang berulang-ulang dalam puisi terutamanya pada baris ayat atau stanzanya. Biasanya perkataan akhir bagi suatu baris ayat atau stanza akan berulangan dalam ayat atau stanza yang baharu. Pengulangan ini akan melahirkan suatu makna yang baharu. Hal ini menjadikan seluruh ayat atau stanza saling berkait, berangkai, dan mempunyai pertautan makna antara satu sama lain. Dalam kesusasteraan Melayu, contoh rima berangkai ditemui dalam pantun berkait. Pantun berkait memperlihatkan hubungan berkait antara satu rangkap dengan rangkap yang lain. Pantun berkait biasanya terdiri daripada empat baris serangkap. Perkaitan berlaku dengan cara mengulangi baris kedua rangkap pertama pada baris pertama rangkap kedua. Seterusnya, mengulangi baris keempat rangkap pertama pada baris ketiga rangkap kedua. Perkara tersebut berlaku berulang-ulang dalam rangkap pantun yang kemudiannya. Contoh pantun berkait adalah seperti yang berikut: Teluk Lipat airnya biru, Tempat orang mencuci muka; Tuan dapat kasih baharu, Benci tuan kepada saya. Tempat orang mencuci muka, Bukit roboh Kuala Kemidi; Benci tuan kepada saya, Saya hodoh tiada budi. |
| teka-teki | teka-teki | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi Melayu tradisional yang mengemukakan persoalan yang bijak atau permasalahan yang rumit untuk dijawab atau diselesaikan. Teka-teki digunakan untuk menguji ketajaman akal, kepantasan berfikir, kematangan fikiran, dan kearifan seseorang. Teka-teki boleh berbentuk pendek dan panjang atau dalam bentuk prosa, pantun, seloka, tamsilan, dan gurindam. Teki-teki boleh bersifat ringkas dan ringan, dan bersifat lebih rumit dan filosofikal dengan makna yang tinggi. Oleh itu, teka-teki boleh dijadikan bahan mainan dan hiburan atau untuk tujuan yang lebih serius. Contoh teka-teki yang mudah adalah seperti yang berikut: Gajah putih di tengah rumah (jawapannya kelambu) Manis di mulut masam di rambut (jawapannya: gula-gula getah) Sebuah tembikar tudungnya berulir, di atas tembikar di bawahnya banjir (jawapannya: pelita). Contoh yang lebih rumit dan panjang: Hairan, sekonyong-konyong kelihatannya muntahnya itu bertumbuh menjadi rumput hayat, penuh sepanjang- panjang padang itu. Maka, rumput itu terlalu besarlah faedahnya, dapat menghidupkan yang mati, mencelikkan yang buta, serta mencerdikkan yang hodoh, dan mengubahkan daripada pangkat yang hina kepada mulia. Dengan dialah terutama dapat memudahkan segala pekerjaan yang sukar-sukar, lagi ia adalah penawar yang amat besar. Oleh yang demikian, banyaklah berhimpun di sana suatu macam daripada makhluk yang memungut akan rumput-rumput itu dengan mulutnya, tetapi sekaliannya itu bukannya daripada jenis binatang sekali-kali. (jawapannya: kalam) Contoh teka-teki dalam bentuk pantun empat kerat dan syair: Bukan tanda sebarang tanda, Tanda putih lambangnya retak, Bukan benda sebarang benda, Dipetik boleh dimakan tidak. (jawapannya: gitar) Tanah bendang mari ditajak, Tajak disimpan di tepi gertak, Dugalah sendiri jikalau bijak, Waktu diperlukan ia dicampakkan. (jawapannya: jala/gasing) |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ratan | hodoh | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ratan | hodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| jowin | muka | bijowin | bermuka, mempunyai muka | ~ munuo | - | muka hantu (hodoh/bengis) | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hodoh | jahat panyak, ndak bisai. | kedayan | |
| jetiek gena | hodoh | TETAW | |
| duhig | sj jin yg dipercayai suka menukar mukanya yg hodoh dgn muka manusia yg baru mati dlm kepercayaan MM. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
zemzeme, najvā( اوجن ،همزمز )zamīn( نيمز )zan( نز )zanbagh( قبنز )zanbūr( روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner
|
Kamus Sains.indb
utamanya berupa tompok-tompok hitam pada kulit bawang yang masih se- gar. Tompok-tompok tersebut ialah bahagian yang busuk dan merupakan stroma kulat yang mengandungi aservulus dengan seta sehingga kelihatan hodoh dan kotor. (BIO) sodium dodecyl sulfate (natrium dodesil sulfat) Detergen anion yang digunakan dalam kaedah SDS-PAGE pemeringkatan protein. (BIO) soft detergent (detergen lembut) Detergen yang boleh terurai secara biologi
|
Kamus Thai 2.indb
sukan merupakan perbua- tan yang keji. อัปรีย ์ [appri:] ว celaka: โจรอัปรีย ์ นั้ น ถูกตำรวจยิงตายแล ้ ว Perompak celaka itu sudah ditembak mati oleh polis. อัปลักษณ ์ [apalak] ว hodoh: แม ้ รูปร ่ างหน ้ าตาจะอัปลักษณ ์ แต ่ จิตใจของเธอ งามยิ่ ง Walaupun rupanya hodoh, tetapi hatinya baik sekali. อัมพาต [ammapa:t] น lumpuh อัยการ [ayyaka:n] น pendakwa อัยการสูงสุด [-su:sut] น pendakwa raya อัศจรรย ์ [atsacan] ว ajaib อัศวิน [atsawin] น kesateria อา
|
Kamus Thai 2.indb
m] น karat ขี้หู [-hu:] น tahi telinga ขี้หึง [-h] ว cemburu ขี้เหนียว [-ni aw] ว kedekut, bakhil ขี้เหล ้ า [-lau] ดู ขี้เมา ขี้เหร ่ [-re:] ว hodoh ขี้อาย [-a:y] ว pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hodoh | [ho.doh] | هودوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hodoh | ugly | زشت | zesht |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hodoh | | | Rujuk :buruk |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak beruk di kayu rendang,
Meniti turun ke tepi paya;
Hodoh buruk di mata orang,
Cantik manis di mata saya.
Lihat selanjutnya... |
|