| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jelita | cantik; molek; lawa: Ratu Malaysia sungguh ~ orangnya. kejelitaan keadaan jelita; kecantikan. jelitawan gadis (wanita) yg jelita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jelita | cantik; molek; lawa:Ratu Malaysia sungguh ~ orangnya. kejelitaan keadaan jelita; kecantikan. jelitawan gadis (wanita) yg jelita. | Kamus Pelajar |
| jelita II | sj tumbuhan (herba), kancing baju, Corchorus capsularis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muda jelita | orang yg muda lagi jelita (gadis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jelita I | cantik, elok, molek: dr tingkap rumahnya itu dia dapat melihat seorang gadis ~ sedang menunggu bas; kejelitaan perihal jelita, kecantikan: dia terpesona dgn ~ gadis kampung itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejelitaan | keadaan jelita; kecantikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kejelitaan | perihal jelita, kecantikan: dia terpesona dgn ~ gadis kampung itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejelitaan | keadaan jelita; kecantikan. | Kamus Pelajar |
| jelitawan | gadis (wanita) yg jelita. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jelitawan | gadis (wanita) yg jelita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lovely | n (colloq) gadis (yg) /jelita, cantik/: a young ~, gadis yg jelita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bathing beauty | n gadis jelita yg memakai pakaian mandi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cynosure | n tumpuan: the beautiful actress was the ~ of all eyes, seniwati yg jelita itu menjadi tumpuan mata semua orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good looker | n (of man), (orang yg) /tampan, kacak, sajak/; (of woman) cantik, jelita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vision | 5. sight of exceptional beauty, [various translations]: the bride was a ~ of loveliness, pengantin perempuan itu jelita dan menawan; she is really a ~, dia betul-betul cantik; 6. picture shown by a TV set, gambar: we apologize for the temporary loss of ~, kami memohon maaf krn terdapat gangguan gambar utk sementara waktu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enamour, (US) enamor | vt (usu pass.) tertawan, terpikat: he was ~ed of the beautiful princess, dia tertawan dgn puteri yg jelita itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beauty | to enjoy the ~ of the scenery, menikmati keindahan pemandangan; the ~ of Nature, keindahan alam semula jadi; the ~ of the sonnet, keindahan soneta itu; 2. beautiful girl, woman, cantik, jelita, jelitawan, rupawan, lawa: she was a ~ in her day, pada masa mudanya dia cantik; 3. st beautiful, cantik: isnt it a ~?, cantik, bukan?; 4. feature, characteristic that is beautiful or exceptionally good, keindahan: the beauties in Iqbals poetry, keindahan dlm sajak Iqbal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beautiful | adj 1. delighting the eye, a. (gen) cantik: a ~ vase, jambangan bunga yg cantik; ~ flowers, bunga-bunga yg cantik; a ~ horse, kuda yg cantik; thats a ~ car, cantik kereta itu; b. (of woman) cantik, jelita, lawa, rupawan: a ~ actress, seniwati yg cantik; c. (of face) cantik, jelita, lawa, rupawan; d. (of eyes, hands, legs, etc) cantik: ~ brown eyes, mata berwarna coklat yg cantik; e. (of building, place, scenery) indah, cantik: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| great | the ~ majority of drug addicts are below thirty years of age, sejumlah besar penagih dadah di bawah umur tiga puluh tahun; 2. extreme, intense, /sangat, sungguh, begitu/ + approp adj: its a ~ pleasure meeting him, saya amat gembira bertemu dengannya; she has ~ patience with children, dia sungguh sabar dgn kanak-kanak; she was a ~ beauty when she was young, dia sungguh jelita semasa muda; her mothers illness is a ~ worry to her, penyakit ibunya sungguh merisaukan dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alloy | n 1. mixture of two or more metals, aloi, pancalogam: brass is an ~ of copper and zinc, loyang adalah aloi tembaga dan zink; 2. st that spoils, impairs, a. aloi; b. (fig.), [various translations]: her happiness was without ~, kebahagiaannya sejati; her face so refined of all ~, wajahnya yg begitu jelita dan tdk ada cacat-celanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lipur lara | lipur lara | Kesusasteraan | Tiada | Cerita tentang istana dan anak-anak raja yang gagah dan tampan yang harus menempuh berbagai dugaan untuk mendapatkan seorang puteri cantik jelita, senjata sakit, ubat penawar dan sakit berakhir dengan kegembiraan. Contoh: Hikayat Malim Deman, Hikayat Awang Sulung Merah Muda dan Jaka Tarub. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jelita | gap [gap] | Melanau Dalat | |
| jelita | bisai. | kedayan | |
| ginik | jelita | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lambaru langit Tb | kiasan sangat jelita. | Pabila dia sudah tengok itu barang, dia nampak sudah berbuka. Dia nampak satu manusia, manusia iu parampuan (perempuan). Macam tolor dari lambaru langit (sangat jelita). Langitlah. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| magansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Dia terbayang bagaimana suaminya yang menjadi salah seorang pemain alat-alat muzik tradisional, memalu gong dan kadang-kadang menari magansip berpasangan dengan penari wanita yang jelita. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
tanpa bicara เฉย ๆ [-c:y] ว begitu sahaja: รถของ เขาจอดไว ้ เฉย ๆ Keretanya diletakkan begitu sahaja. เฉลย [cal:y] ก menerangkan, men- jelaskan เฉลา [calau] ว cantik, jelita เฉลิม [cal:m] ก 1 (ยกย ่ อง) menyan jung:เฉลิมพระเกียรติ menyanjung kedau ฉุ เฉลิม Kamus Thai 2.indb 124 4/15/2008 11:05:59 AM ฉ 125 daripada luaran sahaja. โฉมหน ้ า [-na:] ดู โฉม โฉลก [calo:k] น ciri, bentuk: ถูกโฉลก ciri-ciri baik ไฉน [canai] ว bagaimana: เป็นไฉน Jadi bagaimana? ไฉไล [cailai] ว cantik, jelita แฉะ ไฉไล Kamus Thai 2.indb 126 4/15/2008 11:06:00 AM ช 127 ชก [cok] ก meninju, menumbuk: โมฮ ั มม ั ด อาลีชกใบหน ้ าของโจ ฟราเซ
|
Kamus Thai 2.indb
bunga พุ ่ มไม ้ [-ma:y] น semak: ไก ่ ตัวนั้ นวางไข ่ ใน พุ ่ มไม ้ Ayam itu bertelur dalam semak. พุ ่ มพวง [pumpua] น gadis jelita พุ ่ มม ่ าย [pumma:y] ว 1 (หญิง) men- janda 2 (ชาย) menduda พู [pu:] น pangsa: พูทุเรียน pangsa durian พู ่ [pu:] น rumbai, rambu, jumbai พู demam kerana kena hujan. เพราะฉะนั้ น [-canan] สัน oleh itu เพราะว ่ า [-wa:] สัน oleh sebab, kerana เพราะอะไร [-arai] ดู ทำไม เพริศพริ ้ ง [pr:tpri ] ว jelita: หญิง สาวที่ สวยเพริศพริ้ งคนนั้ นเป็นแฟนของเพื่ อนฉัน Gadis yang cantik jelita itu ialah teman wanita kawan saya. เพรียว [priaw] ว lampai: ผู ้ หญิงที่ สูงเพรียว คนนั้ นสวยมาก Wanita yang tinggi lampai |
Kamus Thai 2.indb
tajam: กรรไกรนี้ คมกริบ Gunting ini amat tajam. เธอมองดูเขาด ้ วยสายตาคมกริบ Wanita itu melihatnya dengan pan- dangan yang sangat tajam. คมขำ [-kam] ว (หน ้ าตาของผู ้ หญ ิง) can- tik, jelita: ใบหน ้ าหญิงสาวคนน ั ้นคมขำมาก Wajah gadis itu sangat cantik. คมคาย [-ka:i] ว 1 (คำพูด) tajam 2 (พูด) petah 3 (หน ้ าตาของผู ้ ชาย) tampan คมสัน [-san] ว ๆ ขณะที่ ได ้ ร ั บการร ั กษาจากแพทย ์ Lelaki itu bernafas tercungap-cungap sewaktu menerima rawatan daripada doktor. งาม [a:m] ว 1 cantik 2 (ผู ้ หญิง) jelita, ru- pawan, lawa: เธอเป็นหญิงที่ งามคนหนึ่ ง Dia seorang wanita yang jelita. 3 (ผู ้ ชาย) ka- cak, segak, tampan: ชายรูปงามคนนั้ นเป็นที่ หมายปองของหญิงสาวในหมู ่ บ ้ าน Lelaki ka- cak itu
|
Kamus Thai 2.indb
pan pengedar dadah dengan me- nyamar sebagai pelanggan. ล ่ อลวง [-lua] ก memperdaya: แก ๊ งยากูซ ่ า ล ่ อลวงสาวสวยเพื่ อขายในญี่ ปุ่น Geng Yaku- za memperdaya gadis-gadis jelita un- tuk dijual di Jepun. ล ่ อแหลม [-lε:m] ว berisiko: สถานการณ ์ ในสามจังหวัดภาคใต ้ ในขณะนี้ ล ่ อแหลมมาก Keadaan di tiga wilayah selatan seka- rang berisiko tinggi. ล |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jelita | [je.li.ta] | جليتا |
|
| Puisi |
|---|
|
Buih putih di air terjun,
Dara jelita menangguk ikan;
Biar pun kuih bercampur racun,
Kerana cinta sanggup dimakan.
Lihat selanjutnya... |
|